시 - 始
thuỷ , thí , thỉ
개시
sự khai mạc, sự khai trương
개시되다
được bắt đầu, được tiến hành
개시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
시작하다2
bắt đầu, xuất phát, làm cho bắt đầu, làm cho xuất phát
금시초문
điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe
원시2
nguyên thủy, nguyên sở, nguyên sinh
원시 사회2
xã hội nguyên thủy
원시생활
cuộc sống nguyên thủy
원시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
원시적
mang tính nguyên thủy, mang tính ban sơ
창시
sự sáng tạo, sự khởi xướng
창시되다
được sáng tạo, được khởi xướng
창시자
người sáng tạo, người khởi xướng
창시하다
sáng tạo, khởi xướng
시구
sự giao bóng khai cuộc
시말서
bản kiểm điểm, bản tường trình
시무식
buổi họp mặt đầu năm, buổi gặp gỡ đầu năm
시발
sự khởi hành, việc khởi hành
시발2
sự khởi đầu, sự bắt đầu, khởi thủy
시발점
điểm khởi hành, điểm xuất phát
시발점2
xuất phát điểm, khởi điểm, khởi thủy
시종일관
sự trước sau như một, sự đầu cuối nhất quán
시초
nguồn gốc, căn nguyên, khởi đầu
위시하다
mở đầu, khởi đầu , bắt đầu từ, bắt đầu là
작 - 作
tá , tác
개작
sự phóng tác, sự cải biên, tác phẩm phóng tác, tác phẩm cải biên
개작되다
được phóng tác, được cải biên
습작
sự luyện tập sáng tác, tác phẩm luyện tập
시작
sự sáng tác thơ, bài thơ sáng tác
시작하다2
bắt đầu, xuất phát, làm cho bắt đầu, làm cho xuất phát
공작원
gián điệp, người hoạt động ngầm
공작하다
hoạt động, chế tác, chế tạo
공작하다2
lập kế hoạch tác chiến
구황 작물
Nông sản ăn độn, thức ăn độn
극작가
nhà biên kịch, nhà soạn kịch
대작가
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
동작하다
làm động tác, cử động, hoạt động
명작
danh tác, tác phẩm nổi tiếng
무명작가
tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng
문제작
tác phẩm gây tranh luận
반사 작용2
sự tác dụng ngược, sự tác dụng phản xạ
반작용
sự phản ứng lại, sự chống lại
반작용2
sự phản tác dụng, sự phản lực
방송 작가
biên tập viên (phát thanh truyền hình)
부작용
tác dụng phụ, hệ quả không mong muốn
소작농
việc canh tác thuê, tiểu nông
소작인
tiểu nông, người thuê đất canh tác
소작하다
canh tác thuê, canh tác nhỏ
신작
sự sáng tạo mới, tác phẩm mới
신작로
đường mới, quốc lộ mới
연작
sự trồng gối, sự trồng trọt kế tiếp
연작2
sự sáng tác dài kỳ, truyện dài kỳ, tiểu thuyết dài kỳ
연작
sự đồng sáng tác dài kỳ, tác phẩm của nhiều tác giả
연작2
sự sáng tác dài kỳ, tác phẩm dài kỳ
유작
tác phẩm được công bố sau khi qua đời
작고
sự từ trần, sự qua đời
작곡
sự sáng tác nhạc, sự soạn nhạc, sự viết nhạc
작곡가
nhạc sĩ, nhà soạn nhạc
작곡되다
được soạn, được sáng tác
작곡자
nhạc sĩ, người soạn nhạc
작곡하다
sáng tác nhạc, soạn nhạc, viết nhạc
작당하다
lập bè phái, tạo băng nhóm
작동
sự hoạt động, sự vận hành
작동되다
được hoạt động, được vận hành
작문
sự viết lách, sự viết văn, sự làm văn, bài văn
작별
sự chia tay, sự tạm biệt
저작
việc viết sách (tác phẩm), sách (tác phẩm được viết)
저작권
tác quyền, quyền tác giả
저작자
tác giả, người sáng tác
제작
sự chế tác, sự sản xuất
제작되다
được chế tác, được sản xuất
제작비
phí chế tác, chi phí sản xuất
제작사
công ty sản xuất, công ty chế tạo, doanh nghiệp chế tác
제작소
xưởng sản xuất, xưởng chế tác
제작자
người chế tác, người chế tạo, người sản xuất
조작
sự làm dởm, việc ngụy tạo
조작2
sự làm giả, sự làm nhái, đồ giả, hàng giả hàng nhái
조작2
sự làm, sự chế tác, sự chế tạo
조작되다
bị thêu dệt, bị giả tạo, bị làm dởm, được làm giả
조작되다2
bị làm dởm, được làm giả, được làm nhái
조작되다2
được làm, được sáng tác
조작하다2
làm đồ giả, nhái, làm hàng nhái
진작
sự vực dậy, sự thúc đẩy
창작
sự sáng tạo, tác phẩm sáng tạo
창작2
sự sáng tác, tác phẩm sáng tác
창작2
bịa đặt, sáng tạo ra, sáng tác ra, tạo ra
창작극
kịch được sáng tác mới
창작되다2
được bịa đặt, được đơm đặt
창작자
người sáng tác, tác giả
최신작
tác phẩm mới nhất, sản phẩm mới nhất, sản phẩm tối tân
평년작
canh tác năm bình thường
합작
sự hợp tác, sự liên kết
합작2
sự hợp tác, sự liên kết
합작2
sự liên doanh, công ty liên doanh
노작
tác phẩm lao động, tác phẩm mất nhiều công sức
노작2
sự lao động, sức lao động
수작
tác phẩm xuất sắc, tác phẩm bất hủ
수작업
sự chế tác bằng tay, sự làm thủ công
위작
sự làm phỏng theo, sự mô phỏng, tác phẩm phóng tác, tác phẩm mô phỏng
위작2
sự làm giả, tác phẩm nghệ thuật rởm
이모작
làm hai vụ, trồng hai vụ mùa
입선작
tác phẩm đoạt giải, tác phẩm trúng giải
자작
sự tự chế, sự tự gây dựng, đồ tự chế, công trình tự gây dựng
자작2
sự tự canh tác nông nghiệp
자작곡
bản nhạc tự sáng tác, ca khúc tự sáng tác
자작농
sự tự canh tác nông nghiệp, nông dân tự canh
자작하다
tự chế, tự tác, tự gây dựng
자작하다2
tự canh tác nông nghiệp
작성
việc viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
작성되다
được viết ra, được viết nên
작성되다2
ghi (kỷ lục), lập (kỷ lục)
작성자
người viết, người chấp bút
작성하다
viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
작심삼일
việc quyết chí không quá ba ngày
작업2
(Không có từ tương ứng)
작업대
kệ làm việc, bệ làm việc, bàn làm việc
작업복
quần áo bảo hộ lao động
작업자
công nhân, người lao động
작업하다
tác nghiệp, làm việc
작용되다
được (bị, chịu) tác động
작전
việc vạch kế hoạch hành động, việc lên kế sách
작전 타임
thời gian hội ý kĩ thuật
작전하다
vạch kế hoạch hành động, lên kế sách
작정
việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định
작정되다
được quyết định, được ngầm định
작정하다
định bụng, hạ quyết tâm, quyết định
작태
sự tỏ vẻ, sự làm bộ làm tịch
작태2
hành vi khó coi, hành vi xấu xa
작파하다
bỏ ngang chừng, bỏ dở chừng
작품3
(Không có từ tương ứng)
작품성
tính nghệ thuật của tác phẩm
창작자
người sáng tác, tác giả
창작품
tác phẩm mới, sáng tác mới
출세작
tác phẩm để đời, tác phẩm đánh dấu sự nghiệp
타작하다
thu hoạch, đập (lúa, ngũ cố)
풍작
sự được mùa, vụ mùa bội thu
흉작
sự mất mùa, vụ mất mùa
