가 - 街
nhai
가도
đường cái, đường quốc lộ
가도2
đường thênh thang, đường rộng mở
가판
sự bán hàng ngoài đường, hàng bán ngoài đường
금융가
phố tài chính, khu vực tài chính
대학가
con đường quanh trường đại học
대학가2
môi trường sinh viên
번화가
khu phố sầm uất, khu phố trung tâm
유흥가
con phố để ăn uống, chơi bời
증권가
sàn giao dịch chứng khoán, sàn chứng khoán
시가전
trận chiến trong thành phố
시가지
khu đường phố trung tâm
시가행진
sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố
암흑가
phố xã hội đen, khu vực xã hội đen
중심가
phố trung tâm, con đường trung chính
지하상가
phố ngầm, phố mua sắm dưới lòng đất
극 - 劇
kịch
가극단
đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch
가면극
Gamageuk; kịch mặt nạ
극2
kịch, phim truyền hình
극심하다
cực kì nghiêm trọng, cực kì khắc nghiệt, tột độ, tột bực
극작가
nhà biên kịch, nhà soạn kịch
극적2
như kịch, tính kịch tính
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
마당극
madanggeuk; kịch ngoài trời
무언극
kịch câm, kịch không lời
방송극
phim truyện phát thanh, phim truyện truyền hình
사극
kịch lịch sử, phim lịch sử
사기극
màn kịch lừa đảo, trò bịp
서부극
phim (kịch) miền Tây nước Mỹ
연극2
sự đóng kịch (để lừa gạt ai đó)
창작극
kịch được sáng tác mới
통속극
kịch bình dân, kịch dân giã, kịch thông thường
활극2
màn đánh nhau, màn bạo lực
노천극장
sân khấu ngoài trời, sân khấu lộ thiên
단막극
vở kịch ít hoạt cảnh, vở kịch ngắn
번역극
vở biên kịch, vở kịch nước ngoài
희극적2
tính hài hước, tính dí dỏm
희극적2
mang tính trò hề, mang tính hài hước
장 - 場
tràng , trường
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
검사장
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
경기장
sân vận động, trường đua, đấu trường
경주장
sân chạy, sân thi đấu
계류장
bến đò, bến tàu, bến sông, trạm máy bay
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공장
nhà máy, công xưởng, xưởng
공장도 가격
giá xuất xưởng, giá vốn
공장장
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
구판장
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
국제 시장2
thương trường quốc tế
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
도깨비시장
Dokkebisijang; chợ trời
도매 시장
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
등장
sự xuất hiện trên sân khấu
등장2
sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện
등장2
sự góp mặt, sự xuất hiện
등장시키다2
cho ra mắt, cho ra đời
등장시키다2
cho góp mặt, cho xuất hiện
등장하다
xuất hiện trên sân khấu
등장하다2
ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện
만장일치
sự nhất trí hoàn toàn
만장하다
đầy hội trường, kín chỗ, hết chỗ
매립장
bãi chôn lấp, bãi chôn lấp rác thải
방목장
bãi chăn thả, nông trường chăn thả
사교장
địa điểm giao lưu, địa điểm gặp gỡ
사업장
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
사형장
trường xử bắn, bãi hành hình
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
유치장
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
인력 시장
thị trường nhân lực
입장권
vé vào cửa, vé vào cổng
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
장날
ngày họp chợ, phiên chợ
장내
bên trong địa điểm, hậu trường
주차장
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
증권 시장
thị trường chứng khoán
직매장
chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)
직장
cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
직장2
công việc, nghề nghiệp
초장
đầu phiên chợ, chợ sớm, chợ mới
취사장
nhà bếp, nơi nấu nướng
파장
sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...)
파장2
sự tàn cuộc; khi tàn cuộc
폐차장
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
하치장
bãi tập kết rác, bãi rác
행사장
địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra
화장장
đài hỏa táng, nơi hoả táng, lò thiêu
남대문 시장
Namdaemunsijang; chợ Namdaemun
노천극장
sân khấu ngoài trời, sân khấu lộ thiên
농장
nông trường, nông trại
농장주
chủ nông trại, chủ nông trang
세계 시장
thị trường thế giới
세차장
nơi rửa xe, bãi cọ xe
셀프 세차장
trạm rửa xe tự phục vụ
시험장
nơi thi, địa điểm thi
시험장2
nơi thực nghiệm, nơi thí nghiệm
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
암시장
thị trường ngầm, chợ đen
야영장
khu cắm trại, khu dựng lều trại
외환 시장
thị trường ngoại hối
유세장
địa điểm vận động tranh cử
일장춘몽
nhất trường xuân mộng, giấc mộng phù du ngắn ngủi
장바구니
giỏ đi chợ, làn đi chợ, túi đi chợ
장외2
chợ đen, ngoài sản giao dịch
정거장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
정류장
trạm, bến đỗ (xe buýt, tàu hỏa, điện ngầm...)
주식 시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
회의장
phòng họp, hội trường
