간 - 間
gian , gián , nhàn
가부간
dù đúng dù sai, dù tán thành hay phản đối, dù được dù không ...
간간이
chốc chốc, thi thoảng, đôi khi, có khi
간극
khoảng trống, khoảng cách
간극2
khoảng trống, khoảng cách
간발
một ít, một chút, một tí
간선제
chế độ bầu cử gián tiếp
간식
thức ăn giữa buổi, thức ăn nhẹ
간접 경험
kinh nghiệm gián tiếp
간접 선거 제도
chế độ bầu cử gián tiếp
간접세
thuế gián tiếp, thuế gián thu
간접 인용
sự dẫn lời gián tiếp
간접흡연
sự hút thuốc gián tiếp
간주곡
khúc nhạc chuyển tiếp, khúc nhạc đệm
간헐적
sự cách quãng, sự gián đoạn
간헐적
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
간혹
thi thoảng, thỉnh thoảng
견원지간
quan hệ chó khỉ, quan hệ chó mèo
고부간
quan hệ mẹ chồng nàng dâu
곳간
kho thóc, kho lương thực
그간
trong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấy
마구간
chuồng ngựa, tàu ngựa
모녀간
quan hệ giữa mẹ và con gái, quan hệ mẹ con
문간방
munganbang; phòng phía cửa
민간
dân gian, dân chúng, nhân dân
민간2
tư nhân, thuộc về nhân dân
민간단체
đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
민간 신앙
tín ngưỡng dân gian
민간용
dân dụng, cái dùng trong dân sự
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
방앗간
gian nhà kho, gian để cối xay
별안간
trong tích tắc, trong phút chốc
부녀간
giữa cha con, giữa cha và con gái
부부지간
giữa quan hệ vợ chồng
부자간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부자지간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부지불식간
trong lúc không hề hay biết
사제지간
giữa thầy trò, quan hệ thầy trò
삽시간
trong nháy mắt, trong phút chốc
식물인간
con người sống đời sống thực vật
좌우지간
dù sao, dù thế này thế nọ
초가삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
초인간적2
mang tính siêu phàm
한순간
một khoảnh khắc, phút chốc
행간2
ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa
구간
đoạn (đường), khúc (sông)
기간
thời gian, khoảng thời gian
기차간
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
냉각기간
thời gian suy nghĩ, thời gian điều chỉnh
단시간
ngắn hạn, thời gian ngắn
생활 공간
không gian sinh hoạt
순간
khoảnh khắc, thoáng chốc, chốc lát
순간적
mang tính khoảnh khắc
시간 강사
giảng viên hợp đồng theo giờ
시간제
chế độ tính theo thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
야간 학교
trường dạy ban đêm, trung tâm dạy ban đêm
어중간하다
giữa chừng, lưng chừng
어중간하다2
mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng
얼마간
(không) đáng bao nhiêu, một ít
얼마간2
(không) bao lâu, một lúc
영업시간
giờ bán hàng, thời gian mở cửa hàng
외양간
chuồng bò, chuồng ngựa
이간
việc ly gián, sự ly gián
이간질
hành vi ly gián, động tác ly gián
인간4
cái con người, loại người
인간관
quan niệm về con người, quan điểm về con người
인간관계
mối quan hệ giữa người với người
인간문화재
di sản văn hoá con người
인간미
nhân tính, tình người
인간사
sự đời, việc của con người
인간상2
hình tượng con người
일간2
mấy hôm nữa, vài hôm nữa
일간
vài hôm nữa, mấy hôm nữa
점심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
좌우간
dù sao, dù nói phải hay nói trái
중간2
giữa, trung bình, trung gian
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간 상인
thương gia trung gian, lái buôn
중간시험
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간치
hàng giữa, mức trung bình
푸줏간
quầy thịt, cửa hàng thịt
하여간
dù sao, dù thế nào đi nữa
형제지간
anh em với nhau, quan hệ anh em
홍익인간
Hongikingan; nhân đạo, chủ nghĩa nhân đạo
인 - 人
nhân , nhơn
개개인
mỗi người, từng người
개인전
buổi triển lãm tác phẩm cá nhân
개인차
sự khác biệt của cá nhân
개인플레이
(sự) hành động cá nhân
개인행동
hành vi cá nhân, hành động cá nhân
경영인
nhà kinh doanh, doanh nhân
고소인
người tố cáo, nguyên đơn, người kiện
공증인
người công chứng, công chứng viên
광고인
dân quảng cáo, giới quảng cáo
구인
việc tìm kiếm người, việc tuyển người
구인란
mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên
기인
dị nhân, người kỳ quặc
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대인2
đại nhân, người đức hạnh
대인
sự đối nhân, sự quan hệ với con người
대인 관계
quan hệ đối nhân xử thế
동거인
người cùng chung sống
동명이인
đồng danh dị nhân, cùng tên khác người
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
동인
người cùng chí hướng, hội người cùng chí hướng
맹인
người khiếm thị, người mù, người đui
무인점포
cửa hàng không người bán
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미망인
quả phụ, người đàn bà góa
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
민원인
người dân, nhân dân, công dân
반인륜
sự trái với đạo lý làm người
발행인
người phát hành, nhà phát hành
방송인
người làm phát thanh truyền hình, nhân viên đài phát thanh truyền hình
부인과
khoa sản, bệnh viện sản khoa
사회인
con người trong xã hội, thành viên trong xã hội
상속인
người thừa kế, người được thừa hưởng tài sản
선대인
người cha quá cố, người cha đã khuất núi
소작인
tiểu nông, người thuê đất canh tác
속인
người trần tục, người thường
수령인
người lĩnh, người nhận
수취인2
người nhận, người thụ hưởng, người hưởng lợi
식물인간
con người sống đời sống thực vật
신인
nhân vật mới, người mới, gương mặt mới
신인왕
cầu thủ triển vọng, giải cầu thủ triển vọng
십인십색
sự muôn hình vạn trạng, sự muôn hình muôn vẻ
안하무인
(sự) chẳng xem ai ra gì
예능인
Người làm công tác nghệ thuật, nghệ sỹ
의인
nghĩa sĩ, người có nghĩa khí
인력난
nghèo nhân lực, nạn thiếu lao động
인력 시장
thị trường nhân lực
인류학
nhân chủng học, nhân loại học
인맥
mối quan hệ quen biết, sự quen biết
인명사전
từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử
인부
người lao động, người làm công
인사2
sự chào hỏi (làm quen)
인사2
sự chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
인사 고과
sự đánh giá nhân sự
인사성
tính lịch sự, tính lễ phép
인사시키다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng…) (thể sai khiến)
인사시키다2
chào hỏi (làm quen) (thể sai khiến)
인사이동
việc chuyển dời nhân sự
인사치레
khách sáo, sự chào hỏi lấy lệ, sự chào hỏi hình thức
인사하다2
chào hỏi (cảm ơn, chúc mừng...)
인사하다2
chào hỏi (làm quen)
인산인해
biển người, rừng người
인삼
cây nhân sâm, củ nhân sâm
인생관
nhân sinh quan, suy nghĩ về cuộc sống của con người
인생철학2
triết học về nhân sinh
인선되다
được bầu chọn, được chọn, được tuyển chọn
인선하다
chọn (người), bầu chọn
인심2
nhân tâm, lòng dạ con người
인적
cái thuộc về con người
인적
dấu vết con người, dấu tích con người
인적
mang tính người, về người
인정2
tình người, lòng người
인정사정없다
không có tình người
인정사정없이
một cách không có tình người
인종적
về mặt nhân chủng, mang tính nhân chủng
인종적
mang tính nhân chủng, mang tính chủng tộc
인종주의
chủ nghĩa phân biệt chủng tộc
인종 차별
sự phân biệt chủng tộc
인지상정
nhân chi thường tình (tình cảm bình thường của một con người)
인편
sự chuyển giúp, sự chuyển hộ
입회인
người có mặt, người tham gia
잡상인
người bán dạo, người bán rong
재야인사
nhà hoạt động phi chính phủ
재야인사2
nhà hoạt động phi chính phủ
저명인사
nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng
전인 교육
sự giáo dục toàn diện
정상인
người bình thường, người khoẻ mạnh
직업인
người hành nghề, nhân viên làm việc
초인간적2
mang tính siêu phàm
초인종
chuông cửa, chuông cổng
출가외인
xuất giá ngoại nhân, con gái lấy chồng là con người ta
팔방미인
mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân
폐인
phế nhân, người tàn phế
하인
hạ nhân người giúp việc, người làm, người ở
한인
Hàn kiều, kiều bào Hàn
행인
khách bộ hành, người qua lại
본인
chính bản thân, đương sự
끝인사
lời chào từ biệt, lời chào tạm biệt
낭인
kẻ thất nghiệp, kẻ bụi đời
노인
người cao tuổi, người già
노인정
trung tâm người cao tuổi, câu lạc bộ người cao tuổi
노인층
tầng lớp người cao tuổi, tầng lớp người già
달인
người giỏi nhất, nghệ nhân, nhà chuyên môn
범인
người thường, người phàm
법인세
thuế pháp nhân, thuế môn bài
법조인
người theo nghề pháp luật, người hành nghề pháp luật
