Từ vựng 난폭하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 난폭하다

난폭하다

[亂暴하다]

Tính từ - 형용사

/난ː포카다/

Nghĩa

1 : hung hăng, bạo lực

행동이 거칠고 사납다.

Hành động mạnh bạo và hung dữ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

멧돼지는 교미 시기에 매우 난폭해지기 때문에 등산객의 각별한 주의가 필요하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 말은 길이 잘 들어서 난폭하게 구는 일이 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난폭하게 행동하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난폭하게 밀치다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난폭하게 말하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난폭하게 굴다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

부모의 난폭한 행동을 보고 자란 아이들 역시 폭력적인 성향을 갖게 될 가능성이 크다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 술에 취해서 주변 사람들에게 난폭하게 굴며 분별없이 날뛰었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

불같이 난폭하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

난 - 亂

loạn

광란

[狂亂]

sự cuồng loạn, sự điên loạn

광란하다

[狂亂하다]

cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên loạn

교란

[攪亂]

sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động

교란되다

[攪亂되다]

bị rối loạn, bị náo loạn; bị kích động

교란하다

[攪亂하다]

rối loạn, náo loạn, kích động

국란

[國亂]

sự bạo loạn trong nước

thời buổi loạn lạc

sự nhiễu loạn không khí

난기류²

[亂氣流]

tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn

난도질

[亂刀질]

sự đâm chém

난도질²

sự mổ xẻ

đâm chém

mổ xẻ

sự quấy nhiễu, sự gây náo động

난리

[亂離]

sự loạn lạc

난리²

[亂離]

sự náo loạn, sự đảo lộn

난리²

[亂離]

sự ầm ĩ, sự xáo trộn

난립

[亂立]

hiện tượng xây dựng tràn lan, hiện tượng mọc lên tràn lan

난립하다

[亂立하다]

mọc lên tràn lan, xây dựng tràn lan

난무

[亂舞]

sự nhảy múa tự do

난무²

[亂舞]

sự rùm beng, sự rối loạn

난무하다

[亂舞하다]

nhảy múa loạn xạ, nhảy múa lung tung

난무하다²

[亂舞하다]

lộng hành, ầm ĩ, rối tung

난사

[亂射]

sự bắn không trúng mục tiêu, việc bắn bừa bãi

난사하다

[亂射하다]

bắn loạn xạ, bắn bừa bãi

thời thế loạn lạc

bảng số ngẫu nhiên

chứng loạn thị, loạn thị

sự ra vào lộn xộn

đi vào tùy tiện

sự chém giết loạn xạ

bị đâm, bị chém

đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung

phóng túng, bừa bãi

rối rắm, lộn xộn

mớ hỗn độn

tình trạng hỗn độn

hỗn chiến

sự mất quân bình, sự bất thường

난중

[亂中]

trong loạn lạc, trong gian lao

난중일기

[亂中日記]

Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký

ẩu đả

cuộc ẩu đả

난타전²

[亂打戰]

trận cãi lộn, trận gây gổ

난타하다

[亂打하다]

đánh loạn xạ, đập lung tung

cuộc ẩu đả

trận hỗn chiến

đánh đấm loạn xạ, đánh nhau hỗn loạn

난폭

[亂暴]

sự hung hăng, sự bạo lực

hung hăng, bạo lực

loạn, hỗn độn

난하다²

[亂하다]

thác loạn, bừa bãi

난행

[亂行]

sự tàn bạo, sự hung bạo

난행²

sự đồi bại

đại hỗn loạn

sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren

문란하다

[紊亂하다]

hỗn loạn, lộn xộn, rối ren

물난리

[물亂離]

vấn nạn về nước (lũ lụt...)

물난리²

[물亂離]

vấn nạn về nước (khô hạn...)

민란

[民亂]

sự khởi nghĩa, sự bạo loạn của dân chúng

반란

[叛亂/反亂]

sự nổi loạn, sự bạo động, sự phiến loạn

반란군

[叛亂軍]

quân nổi loạn, quân bạo động, quân phiến loạn

반란죄

[叛亂罪]

tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn

생난리

[生亂離]

sự gắt gỏng, sự cáu gắt

loạn lạc, chiến loạn

sự lánh nạn, sự tránh loạn lạc

혼란기

[混亂期]

thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc

hỗn loạn, loạn lạc

cảnh tượng hỗn loạn, quang cảnh hỗn loạn, quanh cảnh loạn lạc

hỗn loạn

làm xáo động, làm bấn loạn

혼란시키다

[混亂시키다]

làm hỗn loạn, làm loạn, làm xáo trộn

hỗn loạn

sự nội loạn

내란²

[內亂]

sự nội loạn, sự rối loạn nội bộ

내란죄

[內亂罪]

tội nổi loạn, tội phiến loạn

sự biến loạn

sự náo loạn, sự tranh cãi hỗn loạn

소란

[騷亂]

sự náo loạn, sự náo động, sự nhiễu loạn

소란스럽다

[騷亂스럽다]

náo loạn, náo động, ồn ĩ

đông đúc, ồn ĩ, ầm ĩ

hoảng loạn, rối bời, rối ren

왜란

[倭亂]

cuộc xâm lược của Nhật

왜란²

[倭亂]

cuộc xâm lược của Nhật

요란

[搖亂/擾亂]

sự ồn ào, sự huyên náo, sự nhốn nháo

요란²

[搖亂/擾亂]

sự huyên náo, sự nhốn nháo

ầm ĩ

lộn xộn, nhốn nháo

ầm ĩ

lộn xộn

ầm ĩ

lòe loẹt, hỗn loạn

ầm ĩ

요란히²

quá mức

sự dâm loàn

văn hóa phẩm đồi trụy

dâm loàn

một cách trật tự, chỉnh tề

chỉnh tề, ngăn nắp

sự xáo trộn, sự lộn xộn

xáo trộn, lộn xộn

miệng nôn chôn tháo

포 - 暴

bão , bạo , bộc

cuồng bạo

hung bạo, thô bạo

sự hung hăng, sự bạo lực

hung hăng, bạo lực

sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận

자포자기하다

[自暴自棄하다]

phó mặc số phận, phó thác cho số phận

포악

[暴惡]

sự độc ác, sự tàn độc

포악하다

[暴惡하다]

hung bạo, hung tợn, tàn ác

피폭

[被曝/被暴]

sự nhiễm tia phóng xạ

포학성

[暴虐]

Tính hung bạo, tính hung ác

폭행

[暴行]

sự bạo hành

폭행²

[暴行]

sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm

bạo lực tình dục

sự cưỡng hiếp, sự hiếp dâm

bạo lực tình dục

hung bạo, tàn bạo, hung tàn

폭거

[暴擧]

hành vi hung bạo, hành vi hung tàn, hành vi tàn bạo

폭군

[暴君]

bạo chúa

폭군²

[暴君]

hung thần, bạo quân

nhóm côn đồ

sự bạo động

sự tăng vọt

tăng vọt

sự sụt giảm mạnh

폭락²

[暴落]

sự suy giảm mạnh, sự giảm đáng kể

sụt giảm mạnh

suy giảm mạnh, giảm đáng kể

bạo lực

nhóm bạo lực, bọn côn đồ

폭력배

[暴力輩]

kẻ bạo lực, bọn bạo hành, bọn côn đồ

폭력범

[暴力犯]

tội bạo lực, tội phạm bạo lực

tính bạo lực

mang tính bạo lực

sự bộc lộ, sự hé lộ

bị hé lộ, bị lộ, bị bại lộ

bộc lộ, hé lộ

lợi nhuận kếch sù, khoản lãi bất chính kếch sù

폭발

[暴發]

sự bộc phát

폭발²

[暴發]

sự nở rộ, sự bùng phát, sự bùng nổ

폭발³

[暴發]

sự bùng phát

폭발되다

[暴發되다]

trở nên bộc phát, bị bột phát

폭발되다²

[暴發되다]

trở nên bùng phát, bị bùng nổ

폭발되다³

[暴發되다]

bị bùng phát, bị bùng nổ, bị nổ ra

làm bùng phát

làm bùng nổ, làm bùng phát

폭발시키다³

[暴發시키다]

làm bùng nổ, châm ngòi gây ra

폭발적

[暴發的]

tính bùng phát, tính bùng nổ, tính bộc phát

폭발적

[暴發的]

mang tính bùng phát, mang tính bùng nổ

bùng phát, bùng lên

bùng nổ, bùng phát, bùng lên

폭발하다³

[暴發하다]

bùng phát, bùng nổ, bộc phát

bão tuyết

sự ăn quá no, sự ăn uống vô độ

폭식하다

[暴食하다]

ăn uống vô độ, ăn vô tội vạ, ăn quá no

폭압

[暴壓]

sự đàn áp, sự áp bức, sự cưỡng bức

폭압하다

[暴壓하다]

đàn áp, áp bức, cưỡng bức

폭언

[暴言]

việc nói tục tằn, sự mắng chửi; lời mắng chửi, lời tục tằn thô bỉ

sự nóng bức, sự oi ả

trận mưa to, trận mưa lớn

폭음

[暴飮]

sự quá chén, việc uống (rượu bia) vô độ, việc uống (rượu, bia) vô tội vạ

폭음하다

[暴飮하다]

quá chén, uống rượu vô độ, uống rượu vô tội vạ

bạo chính

sự phóng nhanh vượt ẩu

폭주²

[暴走]

sự lỗi chương trình, sự hỏng hóc

폭주

[暴注]

trận mưa lớn

폭주²

[暴注]

sự dồn dập như mưa, sự tới tấp

폭주하다

[暴走하다]

phóng nhanh vượt ẩu, phóng như tên bắn, phóng như bay

폭주하다²

[暴走하다]

hỏng hóc, lỗi chương trình

đổ mưa lớn

đến tới tấp, đến dồn dập như mưa

폭풍

[暴風]

gió bão, bão, giông bão

cảnh báo bão

mưa bão

폭풍우²

[暴風雨]

giông tố

폭행

[暴行]

sự bạo hành

폭행²

[暴行]

sự cưỡng ép quan hệ, sự hiếp dâm

tội bạo hành

bạo hành, gây bạo lực

폭행하다²

[暴行하다]

cưỡng dâm, hiếp dâm, cưỡng đoạt

횡포

[橫暴]

sự bạo ngược, sự chuyên chế

횡포하다

[橫暴하다]

bạo ngược, chuyên chế

흉포

[凶暴/兇暴]

sự hung bạo, sự tàn bạo

흉포하다

[凶暴/兇暴하다]

hung bạo, tàn bạo

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 난폭하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 난폭하다 :

hung hăng, bạo lực

난폭하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 난폭하다 : [난ː포카다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn