Từ vựng 과묵 trong tiếng hàn là gì ?

Có 2 kết quả cho từ : 과묵

과묵

[寡默]

Danh từ - 명사

/과ː묵/

Nghĩa

1 : (sự) trầm tính, sự điềm đạm

말수가 적고 태도가 침착함.

Ít nói và thái độ điềm tĩnh.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

주위 사람들은 그 남자의 과묵이 매우 믿음직스럽게 느껴진다고 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그의 과묵은 백 마디의 말보다 오히려 신뢰감을 주었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과묵하게 보이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 말수가 적어 과묵하다는 말을 자주 듣는다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승규는 말이 많고 쾌활했지만 그의 형은 반대로 과묵한 성격이었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

입이 과묵하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 선생님은 참 과묵하시 더 라고요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

과 - 寡

quả

과묵

[寡默]

(sự) trầm tính, sự điềm đạm

과묵하다

[寡默하다]

trầm tính, điềm đạm

과문

[寡聞]

ít kiến thức

과문하다

[寡聞하다]

thiếu thông tin, thiếu kiến thức

과부

[寡婦]

quả phụ

과인

[寡人]

quả nhân

과점

[寡占]

thị trường độc quyền nhóm bán

과점하다

[寡占하다]

độc quyền nhóm bán

독과점

[獨寡占]

sự độc chiếm, sự độc quyền

생과부

[生寡婦]

người đàn bà vắng chồng, chinh phụ

생과부²

[生寡婦]

góa phụ

쌍과부

[雙寡婦]

cặp quả phụ, cặp góa phụ

청상과부

[靑孀寡婦]

góa phụ tuổi xanh

다과

[多寡]

sự ít nhiều

중과부적

[衆寡不敵]

sự bị áp đảo, sự lấy trứng chọi đá

묵 - 默

mặc

과묵

[寡默]

(sự) trầm tính, sự điềm đạm

과묵하다

[寡默하다]

trầm tính, điềm đạm

묵계

[默契]

sự ngầm hiểu nhau, thỏa thuận ngầm

묵과

[默過]

sự bao che, sự khỏa lấp

묵과하다

[默過하다]

lờ đi, bỏ qua

묵념

[默念]

mặc niệm

묵념하다

[默念하다]

mặc niệm

묵도

[默禱]

cầu nguyện thầm

묵독

[默讀]

đọc thầm

묵묵부답

[默默不答]

lặng thinh không đáp

묵묵하다

[默默하다]

lầm lì, lặng thinh

묵묵히

[默默히]

một cách lầm lì, một cách lặng thinh

묵비권

[默祕權]

quyền từ chối kể lại

묵살

[默殺]

sự bỏ qua, sự phớt lờ

묵살되다

[默殺되다]

bị phớt lờ, bị bỏ qua

묵살하다

[默殺하다]

phớt lờ, bỏ qua

묵상

[默想]

sự trầm tư, sự suy ngẫm

묵상²

[默想]

sự thầm nguyện cầu

묵상하다

[默想하다]

trầm tư, suy ngẫm

묵상하다²

[默想하다]

thầm cầu nguyện

묵시

[默示]

ẩn ý, hàm ý

묵시²

[默示]

sự khải huyền

묵시적

[默示的]

tính ẩn ý, tính hàm ẩn

묵시적

[默示的]

mang tính ẩn ý, mang tính hàm ý

묵언

[默言]

sự câm lặng, sự lặng thinh

묵인

[默認]

sự âm thầm thừa nhận

묵인되다

[默認되다]

được thông đồng, được móc nối

묵인하다

[默認하다]

âm thầm thừa nhận

묵주

[默珠]

chuỗi tràng hạt

묵중하다

[默重하다]

kín đáo

암묵

[暗默]

sự âm thầm, sự ngấm ngầm, sự lặng lẽ

암묵적

[暗默的]

tính ngấm ngầm, tính âm thầm, tính lặng lẽ

암묵적

[暗默的]

mang tính âm thầm, mang tính ngấm ngầm, mang tính lặng lẽ

침묵

[沈默]

sự trầm mặc, sự lặng thinh

침묵하다

[沈默하다]

lặng thinh

침묵하다²

[沈默하다]

im lặng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 과묵 là gì?

Nghĩa của từ vựng 과묵 :

sự trầm tính, sự điềm đạm

과묵 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 과묵 : [과ː묵]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

과묵하다

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Hohohi đã có mặt trên app. Click để tải app hohohi cho android và iphone Kết nối với hohohi qua group "Hàn Quốc Tốc Hành"

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn