구 - 舊
cựu
구습
tập quán cũ, phong tục cũ
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
구식
kiểu cũ, phương thức cũ
구식2
sự không hợp thời, sự lạc hậu
구약 성서
Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước
구체제
thể chế cũ, cơ cấu cũ
구태의연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
친구2
người bạn, anh bạn, cô bạn
구관
quan cũ, quan tiền nhiệm, cán bộ tiền nhiệm
구관
trụ sở cũ, tòa nhà cũ, khu cũ
구교
Thiên Chúa giáo La Mã, đạo Công giáo
구닥다리
lỗi thời, lạc hậu, cổ
구닥다리2
(Không có từ tương ứng)
구면
người quen, người quen cũ, chỗ quen biết
복구
sư phục hồi, sự khắc phục
복구공사
sự xây dựng phục hồi, sự cải tạo công trình
복구되다
được phục hồi, được khôi phục
복구되다2
được phục hồi, được khôi phục
복구하다2
phục hồi, khôi phục
송구영신
tống cựu nghinh tân, tiễn năm cũ đón năm mới
수구
tính thủ cựu, sự thủ cựu
수구파
phái thủ cựu, phe thủ cựu
기 - 器
khí
각도기
đồ đo góc, thiết bị đo góc
계기판
bảng đồng hồ, đồng hồ, dụng cụ đo đạc
계량기
đồng hồ đo, dụng cụ đo
고려자기
Goryeojagi; sứ Goryeo, sứ Cao Ly
관악기
nhạc cụ ống (như kèn, sáo)
국악기
gukakgi; nhạc cụ quốc nhạc
기물
đồ dùng vật dụng sinh hoạt, đồ gia dụng
기자재
vật tư máy móc, vật tư thiết bị
도자기 공예
công nghệ gốm sứ, đồ công nghệ gốm sứ
목관 악기
nhạc cụ thuộc bộ hơi
미터기
đồng hồ đo điện (ga, nước)
미터기2
đồng hồ đo điện (ga, nước)
반상기
bansanggi; bộ bát đĩa
사기
chén sứ, bát sứ, đồ sứ
사무기기
máy móc văn phòng, thiết bị văn phòng
성기
cơ quan sinh dục, bộ phận sinh dục
안마기
máy mát-xa, dụng cụ mát-xa
음주 측정기
máy đo nồng độ cồn
체온기
dụng cụ đo thân nhiệt
확성기
cái loa, loa phóng thanh
나전 칠기
Najeonchilgi; đồ cẩn xà cừ
냉각기
máy đông lạnh, máy làm lạnh
다기
bộ trà đạo, dụng cụ trà đạo
방열기
máy tạo nhiệt, thiết bị gia nhiệt
생식 기관
cơ quan sinh sản, sinh thực khí
세면기
chậu rửa mặt, bồn rửa mặt
소화기
bình chữa lửa, bình chữa cháy
송화기
ống nghe (của điện thoại)
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
이기
thứ tiện nghi, đồ tiện nghi
전열기
thiết bị điện, dụng cụ nung bằng điện
주사기
ống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêm
찬기
changi; đồ đựng thức ăn
측우기
cheukugi; dụng cụ đo lượng mưa
대 - 代
đại
고생대
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
교대하다
giao ca, thay ca, đổi ca
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
근대
thời cận đại, thời đại gần đây
기성세대
thế hệ cũ, thế hệ trước
대납
sự nộp thay, sự trả thay
대납2
sự trả thay, sự trả thế
대대손손
cha truyền con nối, đời này qua đời khác
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대물림
việc để lại, việc truyền lại
대변하다
nói thay, đại diện phát ngôn
대변하다2
phản ánh rõ, nêu bật, tỏ rõ
대부2
cây đại thụ, tướng lĩnh
대신2
(sự) thay vì, thay cho
대역
sự đóng thế, người đóng thế
대용
sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế
대의원
người đại diện, đại biểu
대치시키다
thay thế, cho thay thế
대타
người đánh thay (pinch-hitter)
대타2
người thay thế, người dự bị
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
대표자
người đại diện, đại biểu
대표적
tính tiêu biểu, tính đại diện
대표적
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
대표 팀
đội đại diện, đội tuyển
대필
việc viết thay, bài viết được viết thay
대행
việc làm thay, việc là dịch vụ
대행2
người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền
동시대
đồng đại, cùng thời đại
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
수석대표
người đứng đầu, người đại diện
신세대
thế hệ trẻ, thế hệ mới
신세대적
tính chất thế hệ mới, tính chất thế hệ trẻ
신세대적
mang tính thế hệ mới, mang tính thế hệ trẻ
신진대사
sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.
원시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
전근대적
mang tính tiền cận đại
차세대
thế hệ sau, lớp trẻ, thế hệ trẻ, đời mới
세대2
thế hệ, người thuộc thế hệ
세대교체
sự chuyển giao thế hệ
시대2
thời đại, thời đại ngày nay
시대착오
sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu
시대착오적
tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu
시대착오적
mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
암흑시대
thời đại u mê, thời đại ngu muội
일제 시대
thời kì đế quốc Nhật
자손만대
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
전성시대
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
초현대적
mang tính siêu hiện đại
태평성대
thái bình thịnh đại, thời đại thái bình
현대병
bệnh của người hiện đại
현대식
kiểu hiện đại, mẫu hiện đại
현시대
thời đại ngày nay, thời đại hiện nay
화대
tiền boa cho gái (mãi dâm)
후대
thời đại sau, thế hệ sau
석 - 石
thạch , đạn
광석
đá quặng, khoáng thạch
괴석
kỳ thạch, tảng đá kỳ quái
만석꾼
manseokkkun; phú nông
목석2
người gỗ đá, người lầm lì
보석상
kinh doanh đá quý, người kinh doanh đá quý
석굴암
Seokguram; am Seokgul
석류2
trái lựu, trái thạch lựu
석수장이
thợ đẽo đá, thợ đục đá
석조
đồ đá, việc chế tạo đồ đá
전광석화
nhanh như chớp, như tia chớp
정석
cách thức đã định, phương thức cố định
초석
viên đá đổ móng, đá móng trụ
타산지석
sự nhìn người để sửa ta
포석
sự đi nước cờ đầu tiên
포석2
việc đặt những viên đã đầu tiên, sự đi nước cờ đầu tiên
포석정
Poseokjeong; Bào Thạch Đình
화석2
sự bắt rễ, sự không hề thay đổi (như hóa đá)
화석 연료
nhiên liệu hóa thạch
화석화
sự bị hóa thạch, việc làm cho hóa thạch, hóa thạch hóa
시금석2
sự thử thách, dịp thử thách
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
일석이조
nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc
철석같이
một cách cứng rắn, một cách sắt đá
탄생석
viên đá quý gắn tượng trưng với tháng sinh
시 - 時
thì , thời
고시조
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
시시때때로
từng lúc từng khi, lúc lúc
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
금시초문
điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe
당시
lúc đó, thời đó, đương thời
동시
đồng thời, cùng một lúc
동시대
đồng đại, cùng thời đại
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
만시지탄
vãn thời chi thán, hối tiếc chuyện đã qua
물시계
mulsigye; đồng hồ nước
비상시
trường hợp bất thường, khi có sự cố
사시사철
suốt bốn mùa, cả năm
삽시간
trong nháy mắt, trong phút chốc
상시
luôn luôn, lúc nào cũng
소싯적
thời trai trẻ, thời thanh niên
수시
sự đột ngột, sự bất ngờ, sự thình lình
원시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
평시
lúc bình thường, mọi khi, thông thường
필요시
khi cần thiết, lúc cần
한시바삐
nhanh chóng, mau lẹ, vội vã
항시
thường ngày, hằng ngày
단시간
ngắn hạn, thời gian ngắn
삼시
ba bữa ăn, giờ dùng bữa
생시3
thuở sinh thời, lúc sinh thời
세시 풍속
phong tục theo mùa, phong tục theo tiết trời
시각표
lịch vận hành, biểu thời gian
시간 강사
giảng viên hợp đồng theo giờ
시간제
chế độ tính theo thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
시공
thời gian và không gian
시급
tiền tính theo thời gian
시급히
một cách gấp rút, một cách cấp bách
시기적
mặt thời gian, tính cơ hội
시기적
về mặt thời gian, về tính cơ hội
시기적절하다
đúng lúc, hợp thời
시대2
thời đại, thời đại ngày nay
시대착오
sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu
시대착오적
tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu
시대착오적
mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu
시류
dòng thời đại, xu hướng thời đại
시방
bây giờ, lúc này, giờ đây
시방
hiện giờ, lúc này, giờ đây
시보
việc điểm báo thời gian, việc báo giờ
시차
sự sai giờ, sự lệch giờ
시차2
sự chênh lệch múi giờ
시한폭탄
bom đặt giờ, bom nổ chậm
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
암흑시대
thời đại u mê, thời đại ngu muội
영업시간
giờ bán hàng, thời gian mở cửa hàng
유사시
khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách
일시불
thanh toán ngay, trả ngay
일제 시대
thời kì đế quốc Nhật
임시
sự lâm thời, cái tạm thời
전성시대
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
점심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
해시계
Haesigye; đồng hồ mặt trời
현시대
thời đại ngày nay, thời đại hiện nay
호시절
thời tốt đẹp, thời thuận lợi, thời tươi đẹp
회중시계
đồng hồ quả quýt, đồng hồ bỏ túi
