교 - 敎
giao , giáo
감리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
공교육비
chi phí giáo dục công
교과
giáo khoa, chương trình giảng dạy
교과 과정
chương trình giảng dạy
교관
giáo viên, cán bộ giảng dạy
교단2
học đường, nơi giảng dạy
교대
trường đại học giáo dục, trường đại học sư phạm
교련
sự huấn luyện, sự rèn luyện
교련2
sự huấn luyện quân sự, sự tập luyện quân sự
교범
hình mẫu để dạy, mô phạm
교사
sự xúi giục, sự kích động
교생
giáo sinh, giáo viên thực tập
교세
sức mạnh tôn giáo, uy thế tôn giáo
교수법
phương pháp giảng dạy
교습소
trung tâm dạy, lớp dạy
교양
học thức, tri thức, học vấn, kiến thức đại cương, kiến thức chung
교양미
nét tao nhã, nét thanh tao
교양서
sách giáo huấn, sách giáo dục
교육계
hệ thống giáo dục, khối giáo dục
교육 과정
chương trình giảng dạy
교육 대학
trường sư phạm tiểu học
교육되다
được giáo dục, được đào tạo
교육용
(sự) dùng cho giáo dục, phục vụ giáo dục
교육 철학2
triết lý giáo dục
교육 평가
việc đánh giá giáo dục
교지
thánh chỉ, giáo chỉ, chỉ dụ
교직원
nhân viên trong trường
교직자
nhà giáo, cán bộ giảng dạy
그리스도교
đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành
대종교
Daejongkyo; Đại tông giáo
무교
sự vô thần, sự không có tôn giáo
반면교사
bài học, kinh nghiệm
부교재
giáo trình phụ, đồ dùng giảng dạy minh họa
사교육
sự dạy tư, sự dạy thêm
설교
sự thuyết giáo, sự giảng đạo, bài thuyết giáo
설교2
sự dạy bảo, sự khuyên răn, việc khuyên răn
설교자
nhà thuyết giáo, người giảng đạo
설교하다
thuyết giáo, giảng đạo
설교하다2
khuyên răn, dạy bảo
전인 교육
sự giáo dục toàn diện
평생 교육
giáo dục thường xuyên
포교
sự truyền giáo, sự truyền đạo
포교하다
truyền đạo, truyền giáo
교편
thước giảng bài, que chỉ
교화력
sức giáo hóa, khả năng giáo hóa
구교
Thiên Chúa giáo La Mã, đạo Công giáo
그리스도교
đạo Cơ Đốc, đạo Tin Lành
담임 교사
giáo viên chủ nhiệm
배교
sự bỏ đạo, sự bội giáo, sự cải đạo
배교자
người bỏ đạo, người bội giáo, người cải đạo
배교하다
bỏ đạo, bội giáo, cải đạo
순교하다
tuẫn giáo, tử vì đạo
여교사
cô giáo, giáo viên nữ
영재 교육
giáo dục năng khiếu, giáo dục tài năng
유대교
Do Thái giáo, đạo Do Thái
의무 교육
(sự) giáo dục bắt buộc
이교도2
tín đồ không phải của Cơ đốc giáo
재교육
sự tái giáo dục, sự giáo dục lại, sự tái đào tạo
정교사2
giáo viên chính thức
종교인
giáo dân, người theo tôn giáo
준교사
trợ giáo, giáo viên phụ
서 - 書
thư
강의 계획서
kế hoạch giảng dạy
건의서
thư kiến nghị, đơn kiến nghị
견적서
bản dự kê giá, bản báo giá, bản dự trù kinh phí
결산서
bảng quyết toán, giấy tờ quyết toán
계산서
bảng tính, bảng tính toán
고서
sách cổ, thư tịch cổ, tài liệu cổ
고서점
tiệm sách cũ, hiệu sách cũ
교양서
sách giáo huấn, sách giáo dục
구약 성서
Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước
그림엽서
bưu thiếp hình, bưu thiếp tranh
기밀문서
tài liệu cơ mật, văn bản tối mật
대서특필하다
đưa phóng sự đặc biệt
도서실
phòng đọc sách, thư viện
독서광
mọt sách, người đam mê đọc sách
독서력
khả năng đọc hiểu, năng lực đọc hiểu
독서삼매
trạng thái bị cuốn hút hoàn toàn vào sách, trạng thái tập trung đọc sách cao độ
독서실
phòng đọc, phòng đọc sách
동의서
bản đồng ý, bản thỏa thuận
명세서
bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết
문서함
hộp hồ sơ, thùng hồ sơ
병서
quy tắc phụ âm song hành
비밀문서
văn bản mật, tài liệu mật
사서함
hòm thư chung, hộp thư công
사유서
tờ giải trình, đơn trình bày lý do
사직서
đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc
서간문
văn viết thư, sự viết thư, cách viết thư
서당
thư đường, trường làng
서류
tài liệu, hồ sơ, giấy tờ
서류철
ô đựng tài liệu, tập tài liệu
서류함
hòm tài liệu, tủ hồ sơ
서방님2
seobangnim; em chồng
서재
thư phòng, phòng học, phòng đọc sách
서적
sách, ấn phẩm (nói chung)
서점
nhà sách, cửa hàng sách
서화
thư họa, bức vẽ thư pháp
서화가
người vẽ thư họa, nhà thư pháp
선언서
bản tuyên ngôn, bản tuyên bố, bản công bố, bài tuyên ngôn, bài tuyên bố
설명서
bản giải thích, bản hướng dẫn
손익 계산서
bảng báo cáo tài chính, bảng cân đối lỗ lãi, bảng báo cáo thu nhập, bảng báo cáo doanh thu
신간 도서
sách mới phát hành, sách mới ấn bản
실용서
sách hướng dẫn thực tế
약정서
bản giao kèo, khế ước
원서
hồ sơ, đơn đăng ký, đơn xin
저서
việc viết sách, sách được viết
제안서
bản đề nghị, bản đề xuất
조서2
biên bản phiên tòa, biên bản xét xử
증서
chứng thư, văn bản, giấy tờ
지원서
đơn xin ứng tuyển, đơn xin dự tuyển
진정서
đơn thỉnh cầu, đơn xin
집문서
giấy tờ nhà, sổ nhà đất, sổ đỏ
차용 증서
chứng từ vay mượn, giấy vay nợ, giấy vay mượn (tiền...)
청구서
giấy thỉnh cầu, giấy yêu cầu
청원서
đơn thỉnh cầu, đơn yêu cầu, đơn đề nghị
추천서
thư giới thiệu, thư tiến cử
탄원서
thư cầu khẩn, đơn kiến nghị
통지서
bản thông báo, bản tin
투서
thư nặc danh, đơn thư vô danh
투서하다
gửi thư nặc danh, gửi đơn thư vô danh
판서
sự viết bảng; chữ viết bảng
낙서
sự viết linh tinh, sự viết bậy
낙서하다
viết bậy, vẽ linh tinh
백서
bản báo cáo của chính phủ
소개서
bản giới thiệu, thư giới thiệu
소견서
bản ý kiến của bản thân
시말서
bản kiểm điểm, bản tường trình
신상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
외서
sách ngoại, sách nước ngoài
요구서
giấy yêu cầu, đơn đề nghị
요청서
bản đề nghị, bản yêu cầu
의견서
thư góp ý, bản kiến nghị
이서
sự chứng thực, sự xác nhận
인감 증명서
giấy chứng nhận mẫu dấu
자술서
bản tường trình, thư tường trình
장서
việc lưu trữ sách, sách lưu trữ
지침서
sách hướng dẫn, bản chỉ dẫn
혈서
sự viết thư bằng máu, huyết thư
양 - 養
dường , dưỡng , dượng , dạng
공양2
việc ăn uống (trong Phật giáo)
공양드리다
lễ Phật, cúng dường
공양미
gạo lễ Phật, gạo cúng
교양
học thức, tri thức, học vấn, kiến thức đại cương, kiến thức chung
교양미
nét tao nhã, nét thanh tao
교양서
sách giáo huấn, sách giáo dục
배양되다
được trồng trọt, được trồng
부양
sự chu cấp, sự cấp dưỡng
소양
kiến thức cơ bản, kiến thức nền
수양
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
수양하다
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
양-
(con, cha, mẹ..)...nuôi
양부모
bố mẹ nuôi, cha mẹ nuôi
양성
sự nuôi dạy, sự nuôi nấng
양성2
sự bồi dưỡng, sự đào tạo
양성2
sự nuôi trồng, sự nuôi thả
양성되다
được nuôi dạy, được nuôi nấng
양성되다2
được bồi dưỡng, được đào tạo
양성되다2
được nuôi trồng, được nuôi thả
양성소
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
양성하다2
nuôi trồng, nuôi thả
양육
sự dưỡng dục, sự nuôi dưỡng, sự nuôi nấng
양육권
quyền nuôi dưỡng, quyền nuôi con
양육되다
được dưỡng dục, được nuôi dưỡng, được nuôi nấng
양육비
chi phí dưỡng dục, chi phí nuôi dưỡng, chi phí nuôi nấng
양육하다
dưỡng dục, nuôi nấng
입양
sự làm con nuôi, sự nhận con nuôi
함양
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
함양되다
được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng
함양하다
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
영양분
thành phần dinh dưỡng
영양사
chuyên gia dinh dưỡng
영양식
thực phẩm bổ dưỡng, món ăn bổ dưỡng
요양
sự an dưỡng, sự điều dưỡng
요양소
viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng
요양원
viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng
요양하다
nghỉ dưỡng, an dưỡng
자양분2
thông tin bổ ích, bài học bổ ích
휴양
sự an dưỡng, sự nghỉ dưỡng
휴양림
rừng an dưỡng, rừng nghỉ dưỡng
휴양소
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
휴양지
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
휴양하다
an dưỡng, nghỉ dưỡng
