Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 타개책
타개책
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.
Phương pháp xử lý tốt công việc khó khăn và giải quyết.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
네. 그러나 혜택을 받지 못하는 학생들이 있어서 또 다른 타개책 필요할 거예요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
회사 간부조직의 비효율성에 관한 타개책 제시했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
타개책찾다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
타개책 모색하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
타개책 마련하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
타개책 강구하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
타개책이 되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
개 - 開
khai
가식
kiểu thư viện mở
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
간되다
được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo
간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
간하다
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
sự khai giảng
sự khai trương, sự khánh thành
2
sự mở cửa
관되다
được khai trương, được khánh thành
관되다2
được mở cửa
관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
관하다
khai trương, khánh thành
việc mở trường
교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
교하다
thành lập trường
sự khánh thành, sự khai trương
sự khai quốc, sự dựng nước
2
sự mở cửa
국되다
ra đời, hình thành
국하다
thành lập, xây dựng, hình thành
국하다
khai quốc, dựng nước
국하다2
mở cửa đất nước
도국
nước đang phát triển
sự khai mạc
2
sự mở đầu, sự mở màn
막되다
được khai mạc
막되다2
được mở đầu, được mở màn
막식
lễ khai mạc
막하다2
mở đầu, mở màn
sự khai sáng văn minh
sự khai khẩn, sự khai thác
2
sự mở mang, sự khai phá
2
sự mở mang phát triển
2
sự phát minh, sự mở mang
발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
발되다
được khai khẩn, được khai thác
발되다2
được mở mang, sự khai phá
발되다2
được mở mang phát triển
발되다2
được phát minh, được mở mang
발비
chi phí phát triển
발하다
khai khẩn, khai thác
발하다2
mở mang, khai phá
발하다2
mở mang phát triển
발하다2
phát minh, mở mang
sự mở ra
2
sự cởi mở
방되다
được mở ra
방되다2
được cởi mở
방적
tính thông thoáng
방적2
tính cởi mở
방적
mang tính thông thoáng
방적2
mang tính cởi mở
방화
sự tự do hóa
방화되다
được tự do hóa
sự khai thiên lập địa
2
sự chấn động thế gian
2
sự khởi đầu
벽하다
khai thiên lập địa
벽하다2
khai thiên lập địa
sự bóc nhãn, sự bóc tem
2
sự ra mắt
봉관
rạp công chiếu lần đầu
봉되다
được bóc nhãn, được bóc tem
봉되다2
được ra mắt
봉 박두
sự sắp được trình chiếu
봉작
phim mới trình chiếu
봉하다
bóc tem, bóc nhãn
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
2
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
설되다
được thiết lập, sự thành lập
설되다2
(tài khoản) được mở
설하다
thiết lập, thành lập
설하다2
mở (tài khoản)
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
2
sự mở hàng
sự khai mạc, sự khai trương
시되다
được bắt đầu, được tiến hành
시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
시하다
bắt đầu, tiến hành
sự khai trương
2
sự mở mang kinh doanh
2
sự mở cửa, sự mở hàng
업식
buổi lễ khai trương
업의
bác sĩ mở bệnh viện riêng
업하다
mở, khai trương
업하다2
mở mang kinh doanh
업하다2
mở cửa, sự mở hàng
sự khai trương, sự khánh thành
2
(sự) mở cuộc họp
원하다
khai trương, sự khánh thành
원하다2
mở cuộc họp
sự mở cửa, sự khai trương
장되다
được mở cửa, được khai trương
장하다
mở cửa, khai trương
sự khai trương
2
sự mở cửa
sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt
진되다
được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt
진하다
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
sự sáng lập
sự khai hoang, sự khai khẩn
2
sự khai phá, sự khám phá
척되다
được khai hoang, được khai khẩn
척되다2
được khai phá, được khám phá
척자
người khai hoang, người khai khẩn
척자2
người khai phá, người khám phá
척하다
khai hoang, khai khẩn
척하다2
khai phá, khám phá
천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
việc tổ chức
최국
quốc gia đăng cai tổ chức
최되다
được tổ chức
최지
địa điểm tổ chức
sự khai thông
통되다
được khai thông
통식
Lễ khai thông
sự đóng mở
폐되다
được đóng mở
sự kiểm phiếu
표소
nơi kiểm phiếu
sự khai giảng, sự đi học trở lại
학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
sự mở cảng thông thương
2
sự khánh thành (sân bay, cảng)
항하다
mở cảng thông thương
항하다2
khánh thành (sân bay, cảng)
sự khai hóa
2
sự khai hóa
sự khai hoa, sự nở hoa
2
sự thăng hoa
화기
thời kỳ khai hóa
화되다
được khai hóa
화사상
tư tưởng khai hóa
화 운동
phong trào khai hoá
화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
화하다
khai hoa, nở hoa
활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
활하다
bao la, thênh thang, bát ngát
sự khai mạc, sự khai hội
회되다
được khai mạc, được khai hội
회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
회하다
khai mạc, khai hội
경제
sự phát triển kinh tế
sự công khai
2
sự mở cửa công khai
되다
được công khai
되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
되다2
được công khai
방송
phát sóng công khai
tính công khai
mang tính công khai
하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
sự nở rộ
man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
척지
đất hoang, vùng hoang
척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
하다
man di, mọi rợ, không văn minh
하다2
chưa nở, chưa trổ hoa
비공
sự không công khai
신장
sự khai trương mở rộng
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
sự triển khai
2
sự mở rộng, sự khai triển
2
sự mở rộng
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
되다
được triển khai
되다2
được mở rộng, được khai triển
되다2
được mở rộng
하다2
phát triển, khai triển, mở rộng
sự rạch, sự mổ
제왕 절
sự đẻ mổ
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
하다
Tái triển khai
하다2
Quay trở lại
하다3
Nối lại
sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại
되다
lại được tiếp tục, được bắt đầu lại
하다
lại tiếp tục, bắt đầu lại
우주
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại
되다
được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại
하다
tái triển khai, quay trở lại, nối lại
천지
sự khai thiên lập địa
천지2
sự đột phá, thiên biến vạn hóa
책 - 策
sách
강경
chính sách cứng rắn
개선
chính sách cải tiến
kế sách
고육지
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
구제
chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ
quốc sách
궁여지
phương sách cuối cùng
규제
chính sách hạn chế
긴축 정
chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm
대비
cách đối phó, kế hoạch đối phó
대응
biện pháp đối phó
đối sách, biện pháp đối phó
mưu kế tuyệt hảo, tuyệt chiêu, kế sách hay
미봉
cách nhất thời, phương án tạm thời
하다
tản bộ, đi dạo
속수무
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
쇄국 정
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
mưu mẹo, mánh khóe
억제
chính sách kìm chế
예방
phương sách dự phòng, chính sách dự phòng
chính sách
tính chính sách
mang tính chính sách
차선
đối sách tốt thứ nhì
-
sách
thủ đoạn
2
sự khích động
동하다
thực hiện thủ đoạn
동하다2
khích động
sách lược
sự xác định
정되다
được xác định
최선
sách lược tốt nhất, cách tối ưu
타개
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
해결
giải pháp, biện pháp giải quyết
방지
biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa
kế sách, phương pháp
보호
chính sách bảo hộ
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
việc đi dạo, việc đi tản bộ
sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp
thất sách, hạ sách
2
sự bỏ lỡ cơ hội, sút hỏng, sút trượt
자구
cách tự cứu mình
진흥
chính sách chấn hưng, chính sách thúc đẩy
호구지
sinh kế khó khăn
회유
chính sách hòa giải
mưu đồ, âm mưu
타 - 打
tá , đả
sự đánh mạnh
2
sự càn quét, sự ập mạnh
2
sự khuấy động
2
cú trời giáng
당하다
bị đánh một cú trời giáng, bị giáng một đòn
cầu thủ cứng tay
하다
đánh mạnh, giáng mạnh
하다2
càn quét, ập mạnh
하다2
khuấy động
하다2
giáng đòn mạnh
결정
cú đánh quyết định
결정2
đòn quyết định
sự hành hung, sự bạo hành
하다
hành hung, bạo hành
ẩu đả
cuộc ẩu đả
2
trận cãi lộn, trận gây gổ
하다
đánh loạn xạ, đập lung tung
người đánh thay (pinch-hitter)
2
người thay thế, người dự bị
sự thu về một nửa
cú đánh trúng bóng
sự tấn công liên tục, sự đấm đá liên tục
sự gõ sai chữ, chữ sai
치명
sự đánh chí mạng
치명2
đòn chí mạng
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
개되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
개하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
cú đánh, cú đánh đòn, cú đấm
2
sự đả kích
2
Việc bẻ gãy sĩ khí hoặc mang lại thiệt hại to lớn trong việc nào đó.
격하다
đánh, đánh đòn, đấm
격하다2
đánh bóng, đỡ bóng
sự đả đảo, sự lật đổ
도하다
đả đảo, lật đổ
박상
vết bầm, vết va đập
산적
tính tính toán
산적
mang tính tính toán
vị trí đánh bóng
2
bàn đánh
thứ tự đập bóng
악기
nhạc cụ gõ
이해
sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại
일망
việc tóm gọn cả lũ
일망진되다
bị đồng loạt sa lưới, bị tóm gọn cả lũ
일망진하다
đồng loạt sa lưới, tóm gọn cả lũ
tỉ lệ đánh bóng
sự đánh máy
người đánh bóng
자기
máy đánh chữ
tuốt (lúa)
작하다
thu hoạch, đập (lúa, ngũ cố)
điểm đánh
sự đánh chuông
진하다
dò xét, xét đoán
sự đả phá
파되다
bị đả phá

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 타개책 :
    1. cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó

Cách đọc từ vựng 타개책 : [타ː개책]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.