개 - 開
khai
개간
sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất
개간되다
được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo
개간지
đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo
개간하다
khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất
개관
sự khai trương, sự khánh thành
개관되다
được khai trương, được khánh thành
개관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
개관하다
khai trương, khánh thành
개교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개국
sự khánh thành, sự khai trương
개국
sự khai quốc, sự dựng nước
개국하다
thành lập, xây dựng, hình thành
개국하다
khai quốc, dựng nước
개막되다2
được mở đầu, được mở màn
개발
sự khai khẩn, sự khai thác
개발2
sự mở mang, sự khai phá
개발2
sự mở mang phát triển
개발2
sự phát minh, sự mở mang
개발 도상국
quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển
개발되다
được khai khẩn, được khai thác
개발되다2
được mở mang, sự khai phá
개발되다2
được mở mang phát triển
개발되다2
được phát minh, được mở mang
개발하다
khai khẩn, khai thác
개방적
mang tính thông thoáng
개벽2
sự chấn động thế gian
개봉
sự bóc nhãn, sự bóc tem
개봉관
rạp công chiếu lần đầu
개봉되다
được bóc nhãn, được bóc tem
개봉 박두
sự sắp được trình chiếu
개설
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설2
việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng
개설되다
được thiết lập, sự thành lập
개설되다2
(tài khoản) được mở
개설하다
thiết lập, thành lập
개시
sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường
개시
sự khai mạc, sự khai trương
개시되다
được bắt đầu, được tiến hành
개시일
ngày bắt đầu, ngày đầu tiên
개시하다
khai trương chợ, mở cửa thị trường
개업2
sự mở mang kinh doanh
개업2
sự mở cửa, sự mở hàng
개업의
bác sĩ mở bệnh viện riêng
개원
sự khai trương, sự khánh thành
개원하다
khai trương, sự khánh thành
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
개진
sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt
개진되다
được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt
개진하다
diễn đạt, thể hiện, biểu đạt
개척
sự khai hoang, sự khai khẩn
개척2
sự khai phá, sự khám phá
개척되다
được khai hoang, được khai khẩn
개척되다2
được khai phá, được khám phá
개척자
người khai hoang, người khai khẩn
개척자2
người khai phá, người khám phá
개척하다
khai hoang, khai khẩn
개천절
Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc
개최국
quốc gia đăng cai tổ chức
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
개항
sự mở cảng thông thương
개항2
sự khánh thành (sân bay, cảng)
개항하다
mở cảng thông thương
개항하다2
khánh thành (sân bay, cảng)
개화
sự khai hoa, sự nở hoa
개화 운동
phong trào khai hoá
개화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
개화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
개활지
đất bao la, đất rộng thênh thang
개활하다
bao la, thênh thang, bát ngát
개회
sự khai mạc, sự khai hội
개회되다
được khai mạc, được khai hội
개회사
diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
경제 개발
sự phát triển kinh tế
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
미개
man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh
미개발
sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá
미개인
người lạc hậu, người chưa được khai hoá
미개지
đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã
미개지2
lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn
미개척
sự chưa khai phá, sự chưa phát triển
미개척지
đất hoang, vùng hoang
미개척지2
lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng
미개하다
man di, mọi rợ, không văn minh
미개하다2
chưa nở, chưa trổ hoa
신장개업
sự khai trương mở rộng
저개발
sự kém phát triển, sự chậm phát triển
저개발국
nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển
전개2
sự mở rộng, sự khai triển
전개도
hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ
전개되다2
được mở rộng, được khai triển
전개하다2
phát triển, khai triển, mở rộng
타개
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
타개되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
타개하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
속개
sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại
속개되다
lại được tiếp tục, được bắt đầu lại
속개하다
lại tiếp tục, bắt đầu lại
우주 개발
sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ
재개
sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại
재개되다
được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại
재개하다
tái triển khai, quay trở lại, nối lại
천지개벽
sự khai thiên lập địa
천지개벽2
sự đột phá, thiên biến vạn hóa
책 - 策
sách
고육지책
phương sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
구제책
chính sách cứu tế, chính sách cứu giúp, chính sách cứu trợ, chính sách hỗ trợ
궁여지책
phương sách cuối cùng
긴축 정책
chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm
대비책
cách đối phó, kế hoạch đối phó
대책
đối sách, biện pháp đối phó
묘책
mưu kế tuyệt hảo, tuyệt chiêu, kế sách hay
미봉책
cách nhất thời, phương án tạm thời
속수무책
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
쇄국 정책
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
예방책
phương sách dự phòng, chính sách dự phòng
최선책
sách lược tốt nhất, cách tối ưu
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
해결책
giải pháp, biện pháp giải quyết
방지책
biện pháp phòng tránh, biện pháp phòng ngừa, biện pháp ngăn ngừa
비책
kế sách bí mật, cách bí mật, bí quyết
산책
việc đi dạo, việc đi tản bộ
시책
sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp
실책2
sự bỏ lỡ cơ hội, sút hỏng, sút trượt
진흥책
chính sách chấn hưng, chính sách thúc đẩy
타 - 打
tá , đả
강타2
sự càn quét, sự ập mạnh
강타당하다
bị đánh một cú trời giáng, bị giáng một đòn
강타하다
đánh mạnh, giáng mạnh
구타
sự hành hung, sự bạo hành
난타전2
trận cãi lộn, trận gây gổ
난타하다
đánh loạn xạ, đập lung tung
대타
người đánh thay (pinch-hitter)
대타2
người thay thế, người dự bị
연타
sự tấn công liên tục, sự đấm đá liên tục
오타
sự gõ sai chữ, chữ sai
타개
sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó
타개되다
được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó
타개책
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
타개하다
tháo gỡ, khắc phục, đối phó
타격
cú đánh, cú đánh đòn, cú đấm
타격2
Việc bẻ gãy sĩ khí hoặc mang lại thiệt hại to lớn trong việc nào đó.
이해타산
sự tính toán thiệt hơn, sự tính toán lợi hại
일망타진되다
bị đồng loạt sa lưới, bị tóm gọn cả lũ
일망타진하다
đồng loạt sa lưới, tóm gọn cả lũ
타작하다
thu hoạch, đập (lúa, ngũ cố)
