Từ vựng 개명하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 2 kết quả cho từ : 개명하다

개명하다¹

[改名하다]

Động từ - 동사

/개ː명하다/

Nghĩa

1 : cải danh

이름을 바꾸다.

Thay đổi họ tên.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

새 이름 으로 개명하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

다른 이름 으로 개명하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 미소 식당을 사랑 식당이라고 개명하고 메뉴도 조금 바꾸었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

지수는 자신의 이름을 유민으로 개명했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

세종 대왕은 백성들에게 개명한 세상을 전하기 위해 한글을 창제했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

할아버지는 당시로서는 드문 미국 유학까지 한 개명한 지식인이었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

전에 쓰던 이름이 너무 여자 이름 같아서 개명하게 되었어요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

개 - 改

cải

sự tái giá

tái giá

sự cải tổ nội các

cải tổ nội các

sự cải tà quy chính

cải tà quy chính

sự cải thiện

được cải thiện

giống cải tiến

cải thiện

mô hình cải tiến, kiểu mới, đời mới

sự cải tiến hóa

sự cải danh, sự thay đổi danh tính

cải danh

sự cải cách, sự cải biến

개비되다

[改備되다]

được thay mới, được sắm mới

thay mới, sắm mới

sự cải tiến, sự cải thiện

개선되다

[改善되다]

được cải tiến, được cải thiện

chính sách cải tiến

cải tiến, cải thiện

sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến, sự sửa chữa lại

đạo tin lành

sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải

개악

[改惡]

sự trầm trọng thêm, sự nặng nề thêm, sự nghiêm trọng thêm

개작

[改作]

sự phóng tác, sự cải biên, tác phẩm phóng tác, tác phẩm cải biên

개작되다

[改作되다]

được phóng tác, được cải biên

phóng tác, cải biên

sự ăn năn, sự ân hận

sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh

개정

[改定]

sự thay đổi, sự điều chỉnh

개정

[改訂]

sự chỉnh lý, sự hiệu đính, sự hiệu chính

개정되다

[改正되다]

được sửa đổi, được điều chỉnh, được chỉnh sửa

được định lại

được cải chính, được hiệu đính, được chỉnh sửa

đề án sửa đổi

sách tái bản, bản in mới

개정하다

[改正하다]

sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa

sửa đổi, điều chỉnh

chỉnh lý, hiệu đính, hiệu chính

개조

[改造]

sự cải tạo, sự sửa chữa

được cải tạo

cải tạo

sự cải đạo

cải đạo

việc soát vé

cửa soát vé, cổng soát vé

nhân viên soát vé

sự tái thiết

được tái thiết

tái thiết

đổi tên, cải tên, tên sửa đổi

개칭되다

[改稱되다]

được đổi tên, được cải tên

đổi tên, cải tên

sự cải tổ, tái cơ cấu, sự đổi mới

개편되다

[改編되다]

được cải tổ, được tái cơ cấu, được đổi mới

개편하다

[改編하다]

cải tổ, tái cơ cấu lại, đổi mới

sự soát vé

cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé

soát vé

sự sửa đổi hiến pháp

hiến pháp được sửa đổi

sửa đổi hiến pháp

cải cách, đổi mới

được cải cách, được đổi mới

개혁론

[改革論]

lý luận về đổi mới, chủ trương cải cách

개혁안

[改革案]

đề án đổi mới, đề xuất cải cách

개혁자

[改革者]

nhà cải cách, nhà cách mạng

개혁적

[改革的]

tính đổi mới, tính cải cách

개혁적

[改革的]

mang tính đổi mới, mang tính cách tân, mang tính cải cách

개혁파

[改革派]

phái đổi mới, phe cải cách

đổi mới, cải cách

chỉ thị một sớm một chiều, mệnh lệnh một sớm một chiều

sáng đổi tối sửa

sự thay quan

sự ăn năn, sự hối cải

ăn năn, hối cải

sự cải tiến giống

명 - 名

danh

tên giả

sự cải danh, sự thay đổi danh tính

cải danh

sự nêu danh

được nêu danh

nêu danh

tên nốt (nhạc)

nổi danh, có tiếng

danh từ riêng

tên ca khúc

khát vọng

đại từ quan hệ

tên chức vụ nhà nước

danh từ cụ thể

quốc danh

chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật

대명사

[代名詞]

đại từ

대명사²

đại từ, tên gọi

đại nghĩa danh phần

chính nghĩa

địa chỉ tên đường

tên sách, tựa sách

cùng tên

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

명-

[名]

danh tiếng, lừng danh

명

[名]

tên

명

[名]

người

명가

[名家]

gia đình danh tiếng

명가²

[名家]

người nổi danh, nhà nổi danh

명가수

[名歌手]

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

[名歌手]

người hát hay

명감독

[名監督]

đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng

Giai điệu nổi tiếng

quan chức nổi tiếng, quan chức nổi danh

명구

[名句]

đoạn văn nổi tiếng

명구²

[名句]

câu nói nổi tiếng

명궁

[名弓]

cung danh tiếng

명궁²

[名弓]

tay cung nổi tiếng, chuyên gia bắn cung

danh sách

danh lợi

danh vọng

kẻ danh vọng, người danh vọng

명명되다

[命名되다]

được định danh, được đặt tên

định danh, đặt tên

danh nghĩa

명목²

[名目]

(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa

văn hay

danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.

명문²

[名門]

danh tiếng

명문가

[名文家]

người văn hay chữ tốt

명문가

[名門家]

gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

câu văn hay

đặc sản, sản vật nổi tiếng

명물²

[名物]

người nổi danh

명배우

[名俳優]

diễn viên nổi tiếng, diễn viên lừng danh

sổ danh sách

danh phận

명분²

[名分]

danh nghĩa

명분론

[名分論]

Thuyết danh nghĩa, thuyết chính danh

danh sỹ

danh từ

mệnh đề danh từ

vĩ tố dạng danh từ

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

sản vật nổi tiếng

vùng đặc sản

danh nghĩa

명색²

danh nghĩa

danh tính

địa danh nổi tiếng

danh thủ

số người

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

명시

[名詩]

danh thi, thơ nổi tiếng

명실

[名實]

hình thức và nội dung, danh nghĩa và thực tế

명실공히

[名實共히]

cả trên danh nghĩa và thực tế

đúng như tên gọi

thuốc trứ danh, thuốc đặc hiệu lừng danh

danh ngôn

danh dự

명예²

danh dự

giáo sư danh dự

một cách danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

tiến sỹ danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

lòng danh dự

lòng ham danh dự

chức danh dự

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명예 훼손

[名譽毁損]

sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự

명의

[名義]

tên

명의²

[名義]

tên (trên văn bản, giấy tờ)

명의

[名醫]

danh y, bác sỹ nổi tiếng

명의 변경

[名義變更]

sự đổi tên, sự sang tên, sự thay tên đổi chủ

nghệ nhân danh tiếng

danh tác, tác phẩm nổi tiếng

nghệ nhân danh tiếng

danh tướng

danh thư, sách nổi tiếng

명절

[名節]

ngày lễ tết, ngày tết

명절날

[名節날]

ngày lễ tết, ngày tết

명차

[名車]

xe hiệu, xe ô tô danh tiếng

thẻ biển tên

chùa nổi danh, chùa danh tiếng

명창

[名唱]

danh ca (nhạc truyền thống)

danh xưng, tên gọi

nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

명패

[名牌]

bảng chức danh, biển chức danh

명패²

[名牌]

bảng tên, biển tên

명품

[名品]

tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu

명필

[名筆]

chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh

명필²

cây bút nổi danh

cây bút nổi danh

đặt tên, gán tên

danh thiếp

danh họa

명화²

bộ phim nổi danh

sự không ghi tên

vô danh

무명²

[無名]

vô danh

무명작가

[無名作家]

tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng

무명지

[無名指]

ngón áp út, ngón đeo nhẫn

danh từ vô cảm

tên gọi ảo

ảnh 3 x 4

Sổ ghi danh khách tới thăm

biệt danh

tên bệnh

việc ký tên, chữ ký

ký tên

họ tên, danh tính

tên tục, tục danh

속명²

[俗名]

tục danh, tên cha mẹ đặt

tên thật

chế độ tên thật

tên lúc nhỏ, tên thời bé

tiếng xấu, tai tiếng

nghệ danh

ô danh, tiếng xấu

danh từ hữu cảm

danh từ phụ thuộc

tên người

từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử

đại từ nhân xưng

lập thân rạng danh

작명

sự đặt tên

người đặt tên

đặt tên

sự nổi danh, sự trứ danh

저명인사

[著名人士]

nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng

nổi danh, trứ danh

tội danh

chức danh, tên công việc

차명

[借名]

sự mượn tên, tên mượn

통성명

[通姓名]

việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen

통성명하다

[通姓名하다]

giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen

필명

[筆名]

danh bút

필명²

[筆名]

bút danh

누명

[陋名]

sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục

pháp danh

danh từ chung

danh từ số nhiều

tên thật, tên gốc

tên thánh

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

đại từ nghi vấn

nặc danh, giấu tên

sự thành công và rạng danh

đại từ phản thân

sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ

제명되다

[除名되다]

bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ

제명하다

[除名하다]

gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ

tên địa danh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

mức độ nổi tiếng

được bổ nhiệm, được đề cử

sự truy nã

bổ nhiệm, đề cử

đại từ chỉ định

danh từ trừu tượng

tên hàng hóa

품명²

[品名]

tên gọi

호명

[呼名]

sự gọi tên, sự nêu tên

호명되다

[呼名되다]

được gọi tên, được nêu tên

호명하다

[呼名하다]

gọi tên, nêu tên

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 개명하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 개명하다 :

cải danh

개명하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 개명하다 : [개ː명하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

개명하다²

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn