Từ vựng 포고되다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 포고되다

포고되다

[布告/佈告되다]

Động từ - 동사

/포ː고되다/

Nghĩa

1 : được bố cáo

세상 사람들에게 널리 알려지다.

Người đời được cho biết rộng rãi.

2 : được công bố

나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.

Việc được quyết định trong nước được biết một cách rộng rãi và chính thức.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

포고된 법령에 의하면 귀족들은 더 이상 노예를 소유할 수 없었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

정책을 포고하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

법령을 포고하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

왕은 새로 만든 법령을 포고하여 백성들로 하여금 이를 따르 도록 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

의사를 포고하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

소식을 포고하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그들은 정부와 국민들에게 이번 시위의 의의와 자신들의 요구 사항을 포고하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

고 - 告

cáo , cốc

sự cảnh báo

bản cảnh báo

cảnh báo

sự tố cáo, tố giác

고발²

[告發]

tố giác

고발되다

[告發되다]

bị tố cáo

고발되다²

bị tố giác

nguyên cáo

người tố cáo, người khai báo

고발자²

[告發者]

người tố giác

고발장

[告發狀]

đơn tố cáo, đơn trình báo

tố cáo

qui tội, buộc tội

sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình

sự thổ lộ, bộc bạch

bộc trực, bộc bạch

thổ lộ, bộc bạch

sự cáo biệt, từ biệt

고별²

sự biệt ly

Gosa; sự cúng bái

sự tố cáo

người tố cáo, nguyên đơn, người kiện

고소자

[告訴者]

người tố cáo, nguyên đơn, người kiện

đơn tố cáo, đơn kiện

tố cáo, kiện

sự thông cáo, sự thông báo, sự niêm yết

고시되다

[告示되다]

được thông cáo, được thông báo, được niêm yết :

고시하다

[告示하다]

yết thị, cáo thị, công bố

sự mách lẻo

mách nước, thọc mạch

cáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bản

고지되다

[告知되다]

được thông báo, được yết thị, được thông báo

giấy báo

thông báo, niêm yết, cáo thị

고하다

[告하다]

đề cập, nói đến, công bố, báo tin

고하다²

[告하다]

thưa chuyện, trình bày

việc xưng tội

mách, mách lẻo, tâu

việc xưng tội

xưng tội

sự thông báo, sự thông cáo

공고되다

[公告되다]

được thông cáo, được thông báo

bảng thông báo

thông cáo, thông báo

공익 광고

[公益廣告]

quảng cáo công ích

[廣告]

sự quảng bá, sự quảng cáo

광고²

[廣告]

sự quảng cáo

광고란

[廣告欄]

cột quảng cáo, vị trí quảng cáo

광고료

[廣告料]

tiền quảng cáo, phí quảng cáo

광고 매체

[廣告媒體]

phương tiện quảng cáo

광고문

[廣告文]

đoạn quảng cáo, bài quảng cáo, câu quảng cáo

chi phí quảng cáo

dân quảng cáo, giới quảng cáo

광고주

[廣告主]

người đăng ký quảng cáo

광고지

[廣告紙]

giấy quảng cáo, tờ quảng cáo

광고탑

[廣告塔]

tháp quảng cáo, trụ bảng quảng cáo

bảng quảng cáo

quảng bá

quảng cáo

sự khuyến cáo, sự khuyên bảo

khuyến cáo

sự phản tố

tội vu cáo

sự không khai báo

sự tố cáo ngầm, sự mách lẻo

밀고하다

[密告하다]

mật cáo, tố cáo ngầm, mách lẻo

보고

[報告]

việc báo cáo

보고²

(bản) báo cáo

được báo cáo

bản báo cáo

báo cáo

cáo phó

sự kháng cáo

sự tuyên cáo, sự tuyên bố

선고²

[宣告]

sự tuyên án

선고되다

[宣告되다]

được tuyên cáo, được tuyên bố

sự tuyên án

tuyên cáo, tuyên bố

tuyên án

sự tuyên chiến

sự khai báo, việc khai báo

신고²

[申告]

sự thông báo, sự báo cáo

được khai báo

lễ ra mắt, lễ giới thiệu

신고식²

màn ra mắt

đăng ký, trình báo

đệ trình

sự cảnh báo, sự báo trước

예고되다

[豫告되다]

được cảnh báo, được báo trước

예고편

[豫告篇]

phần giới thiệu trước

cảnh báo, dự báo

sự khuyên bảo, lời khuyên

khuyên bảo

tội đích thân tố cáo

sự bố cáo

포고²

sự công bố

được bố cáo

được công bố

bố cáo

công bố

bị cáo

bị cáo, bị can

sự kháng cáo

kháng cáo

đăng kí kết hôn

sự luận cứ, sự tranh luận

논고²

[論告]

sự luận cáo, sự cáo luận

원고

[原告]

nguyên cáo, nguyên đơn

이실직고

[以實直告]

dĩ thực trực cáo, sự báo cáo sự thật

이실직고하다

[以實直告하다]

dĩ thực trực cáo, báo cáo sự thật

báo cáo giữa kì

sự thông báo, sự thông tin

통고되다

[通告되다]

được thông báo, được thông tin, được báo tin

통고하다

[通告하다]

thông báo, thông tin, báo tin

포 - 布

bố

sự công bố

được công bố

công bố

lúp cô dâu, mạng phủ đầu cô dâu

chăn lông, mền lông

sự ban bố, sự công bố, sự thông báo

được ban bố

ban bố

việc công bố, việc công khai

발포되다

[發布되다]

được công bố, được ban bố

công bố, ban bố

vải nhám, giấy nhám

sự tuyên chiến

sự tuyên bố, sự công bố

được tuyên bố

tuyên bố

sự lan truyền, sự làm lan truyền

유포되다

[流布되다]

được lan truyền, được tung ra

유포하다

[流布하다]

làm lan truyền, tung ra khắp

포고

[布告/佈告]

sự bố cáo

포고²

sự công bố

được bố cáo

được công bố

bố cáo

công bố

sự truyền giáo, sự truyền đạo

포교하다

[布敎하다]

truyền đạo, truyền giáo

포목

[布木]

vải lanh và vải cotton

포목상

[布木商]

nghề buôn bán vải, người buôn vải

포석

[布石]

sự đi nước cờ đầu tiên

포석²

[布石]

việc đặt những viên đã đầu tiên, sự đi nước cờ đầu tiên

포장마차

[布帳馬車]

quán cóc (trên xe ven đường)

포진

[布陣]

việc dàn trận, việc bài binh bố trận

포진하다

[布陣하다]

dàn trận, bài binh bố trận

sự phân phát

được phân phát

phân phát

sự phân bố, sự phân bổ

분포도

[分布圖]

sơ đồ phân bố, sơ đồ phân bổ

분포되다

[分布되다]

được phân bố, được phân bổ

분포하다

[分布하다]

được phân phối, được phân phát, được phân bổ

살포

[撒布]

sự phun, sự rắc

살포²

[撒布]

sự vung, sự tung, sự rải

được phun, được rắc

được vung, được tung, được rải

phun, rắc

vung, tung, rải

thác nước, nước từ trên thác

폭포수

[瀑布水]

dòng thác nước

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 포고되다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 포고되다 :

được bố cáo
được công bố

포고되다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 포고되다 : [포ː고되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn