Từ vựng 상처 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/상처/

Nghĩa

1 : vết thương

몸을 다쳐서 상한 자리.

Chỗ bị thương do làm bị thương cơ thể.

2 : vết thương lòng, nỗi đau

피해를 당해 마음이 아픈 일.

Việc đau lòng do bị thiệt hại.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

상처 부위에 빨간색의 물약을 바르고 하얀 가루약을 뿌렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

아기는 세균에 감염되기 쉽기 때문에 작은 상처도 가벼이 생각해서는 안 된다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

상처가 가볍다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승규는 가시 있는 말을 잘해서 남에게 상처를 준다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

피도 더 이상 안 나고 상처가 다 나은 것 같아서 뗐어.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간호사는 소독한 가제로 상처의 고름을 깨끗이 닦아 내었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그 남자는 다른 사람들한테 상처를 주는 것을 기뻐하는 것 같아요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것 으로 갈고 소독을 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

무릎에 생긴 상처에 연고를 바르자 통증이 갈앉았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 상처가 덧나지 말라고 붕대를 새것 으로 갈고 소독을 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

상 - 傷

thương

감상

[感傷]

sự cảm thương, sự đa cảm

감상적

[感傷的]

tính đa cảm, tính dễ xúc động, tính uỷ mị

감상적

[感傷的]

đa cảm, xúc động, uỷ mị

감상주의

[感傷主義]

chủ nghĩa đa sầu đa cảm, chủ nghĩa đa cảm

sự đa cảm

vết thương nhẹ

chấn thương gãy xương

관통상

[貫通傷]

vết đâm, vết thương xuyên thủng

sự bỏng lạnh

sự vu khống, sự vu oan, sự nói xấu

(sự) bị thương

bị thương

lính bị thương

người bị thương

bị thương

người thương vong

sự sát thương

sát thương, gây thương vong

sự thương tâm

thương tâm

bị thương

phờ phạc, bơ phờ

hỏng, hư hại

thiu

tổn thương

상해

[傷害]

sự đả thương, sự làm tổn thương

vết thương

buồn lòng, buồn phiền

손상

sự tổn hại, sự hỏng hóc

손상²

sự tổn thương

손상²

sự hỏng hóc, sự tổn hại

손상²

tổn thương, tổn hại

손상되다

[損傷되다]

bị tổn hại, bị hỏng hóc

bị tổn thương

bị tổn hại, bị hỏng

bị tổn thương, bị tổn hại

손상하다

[損傷하다]

làm tổn hại, làm hỏng hóc

làm tổn thương

làm hỏng hóc, làm tổn hại

손상하다²

[損傷하다]

làm tổn thương, làm tổn hại

nhàm chán, chán ngấy

bỏng nặng

vết cắt, vết đứt

vết thương do súng

vết thương chí mạng

치명상²

hậu quả nặng nề

vết bầm, vết va đập

vết bỏng, vết phỏng

vết thương

상처²

vết thương lòng, nỗi đau

낙상

[落傷]

sự bị thương do bị ngã

ngã bị thương

nội thương

thương binh

vết thương

상처²

vết thương lòng, nỗi đau

상처투성이

[傷處투성이]

sự đầy vết thương, người đầy vết thương

vết thương bên ngoài

vết cắt, vết trầy xước

vết thương nặng nhẹ

sự vu cáo, sự vu khống, sự vu oan

중상

[重傷]

trọng thương; vết thương nặng

중상모략

[中傷謀略]

sự vu cáo, sự vu khống, sự vu oan

중상자

[重傷者]

người bị trọng thương

찰과상

[擦過傷]

vết xước, vết trầy xước

처 - 處

xứ , xử

nhiều nơi, các nơi

khách hàng, người giao dịch

승부처

[勝負處]

điểm quyết định, thời điểm quyết định

phòng giáo vụ

bộ phận làm việc

nơi gần

khó xử

sự ứng phó, sự đối phó

ứng phó

khắp nơi, mọi nơi, khắp chốn

도피처

[逃避處]

nơi ẩn náu, nơi trú ẩn

뒤처리

[뒤處理]

giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc

nơi nào đó

ban bộ

sự nương nhẹ, sự bao dung độ lượng

xử lý khéo

nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng

은신처

[隱身處]

nơi ẩn mình, chỗ náu mình

응급 처치

[應急處置]

sự sơ cứu, sự cấp cứu

tự xử, tự xử lí

nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận

정처

[定處]

nơi xác định, nơi nhất định

biện pháp, cách thức

được giải quyết, được ngăn chặn

조처하다

[措處하다]

giải quyết, ngăn chặn

-처

[處]

chỗ, nơi

-처²

[處]

ban, bộ phận

처녀

[處女]

con gái chưa chồng

처녀²

[處女]

con gái còn trinh, gái trinh

처녀²

khởi sự, đầu tay

màng trinh

sự trinh trắng, sự trinh nguyên

tác phẩm đầu tay

sự phán xử, sự xử phạt

처단되다

[處斷되다]

bị phán xử, bị xử phạt

phán xử, xử phạt

sự xử lí

처리²

sự xử lý

được xử lý

được xử lý

địa điểm xử lý

xử lý

xử lý

sự kê đơn

처방²

[處方]

đối sách

처방²

đơn thuốc

đơn thuốc

sự xử phạt, hình phạt

bị xử phạt, bị phạt

xử phạt, phạt

sự xử lí (tài sản…)

처분²

[處分]

sự xử lí

처분²

[處分]

sự phán quyết, sự phán định, sự xét xử

처분하다

[處分하다]

xử lí (tài sản…), thanh lí (tài sản…)

xử lý

phán quyết, phán định, xét xử

처사

[處事]

sự xử lí công việc, cách thức làm việc

Xử thử

(sự) xử thế, việc đối nhân xử thế

처세술

[處世術]

nghệ thuật xử thế, nghệ thuật đối nhân xử thế

처소

[處所]

nơi trú ngụ, nơi ở

처소²

[處所]

처신

[處身]

sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử

cư xử, ăn ở, đối xử

sự đãi ngộ, sự đối xử

처자

[處子]

cô gái, gái chưa chồng

điểm bán hàng

nơi lánh nạn, nơi tránh nạn, nơi sơ tán

피난처²

[避難處]

nơi nương náu, người để nương tựa

피신처

[避身處]

nơi lánh thân, nơi ẩn mình

đối tượng kết hôn

Người đàn bà ế, người đàn bà không lấy được chồng

출처

[出處]

xuất xứ, nguồn

출처²

[出處]

xuất xứ

상처

vết thương

상처²

vết thương lòng, nỗi đau

거처

[居處]

chỗ ở, nơi sinh sống, nơi cư trú

gái già, bà cô

phanh thây

vết thương

상처²