기 - 期
cơ , ki , ky , kì , kỳ
강점기
thời kỳ chiếm đóng, thời kỳ đô hộ
갱년기
thời kỳ mãn kinh, thời kỳ cơ thể bắt đầu suy yếu
격동기
thời kỳ thay đổi nhanh, thời kỳ biến đổi nhanh
격변기
thời kỳ biến đổi đột ngột
과도기적
tính chất thời kì quá độ
과도기적
mang tính chất thời kì quá độ
교체기
giao thời, thời kỳ hoán đổi, thời kỳ chuyển giao
기성회비
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회비2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
기약
việc hẹn trước, cái hẹn trước
기약하다
hẹn, hẹn ước, hứa, hứa hẹn
기어이2
sau cùng thì, cuối cùng thì, kết cuộc rồi
기어코2
cuối cùng thì, sau cùng thì
기일
ngày qui định, ngày hẹn
동기생
người học cùng thời, người vào cùng kỳ
동절기
tiết đông, thời kỳ mùa đông
만기
sự đến hạn, sự mãn hạn, sự đáo hạn
만기일
ngày mãn hạn, ngày đến hạn, ngày đáo hạn
말기
cuối kỳ, cuối thời kỳ, giai đoạn cuối
매기
mỗi phân kì, mỗi thời kì
무기수
tù nhân chịu án tù chung thân
무기정학
sự đình chỉ học tập vô thời hạn
무기 징역
tù chung thân, sự giam cầm vô thời hạn
상반기
sáu tháng đầu năm, hai quý đầu năm
상승기
thời kỳ tăng trưởng, thời kỳ phát triển, thời kỳ tăng tiến
쇠퇴기
thời kỳ suy thoái, thời kỳ thoái trào
수확기
vụ mùa, vụ thu hoạch, mùa gặt
연기
sự dời lại, sự hoãn lại
연기되다
bị dời lại, bị hoãn lại
예기하다
dự trù, dự tính, đoán trước
원숙기2
thời kì chín chắn, thời kì trưởng thành
유아기
thời kỳ trẻ nhi đồng, thời kỳ mầm non
유아기2
thời kỳ non trẻ, thời kỳ sơ khai
장기전
cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ
장기전2
cuộc chiến trường kỳ, trận chiến trường kỳ
장기화
sự kéo dài, sự trường kỳ
장기화되다
được kéo dài, bị kéo dài
장년기
thời kỳ của lứa tuổi đẹp nhất đời người
전기
thời kì trước, thời kì đầu
전환기
thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi
정체기
thời kì đình trệ, thời kì ngưng trệ
주기적
tính chu kì, tính định kì
주기적
mang tính chu kì, có tính chu kì
청년기
thời kì thanh niên, tuổi thanh niên, tuổi thanh xuân
청소년기
thời kì thanh thiếu niên
춘궁기
thời kỳ đói kém mùa xuân
학령기
thời kì độ tuổi đến trường
혼란기
thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc
환절기
giai đoạn chuyển mùa, giai đoạn giao mùa
황혼기
thời kỳ bóng xế, giai đoạn xế chiều
회복기2
giai đoạn phục hồi nền kinh tế
후반기
nửa cuối kì, nửa cuối năm
기대감
lòng mong đợi, lòng mong mỏi
기대되다
được kỳ vọng, được mong chờ
기대주
ngôi sao đang lên, nhân tài triển vọng
기대치
giá trị kỳ vọng, giá trị mong đợi, mức độ kỳ vọng
기일
ngày qui định, ngày hẹn
기필코
nhất định, bằng mọi giá
기하다
nhằm, hướng, chọn, định
기한
kỳ hạn, thời hạn quy định
납기일
kỳ hạn nộp, kỳ hạn thanh toán
냉각기
thời gian suy nghĩ, thời gian điều chỉnh
냉각기간
thời gian suy nghĩ, thời gian điều chỉnh
노쇠기
giai đoạn lão suy, thời kỳ già yếu
단기적
tính chất ngắn hạn, tính chất trước mắt
단기적
có tính chất ngắn hạn
단기전
trận chiến nhanh chóng, trận đấu nhanh chóng
비수기
mùa vắng khách, thời kỳ ế ẩm
성수기
mùa cao điểm, thời kỳ cao điểm
성숙기2
thời kỳ trưởng thành
성숙기3
thời kỳ trưởng thành
소기
sự mong chờ, sự trông mong, sự ngóng chờ
수난기
thời kỳ gặp họa, thời kỳ hoạn nạn
시기적
mặt thời gian, tính cơ hội
시기적
về mặt thời gian, về tính cơ hội
시기적절하다
đúng lúc, hợp thời
암흑기
thời u mê, thời ngu muội
융성기
thời kì phồn thịnh, thời kì phát đạt
일제 강점기
thời kì Nhật Bản chiếm đóng
적기
đúng lúc, thời điểm thích hợp
전반기
nửa đầu giai đoạn, giai đoạn trước
전성기
thời kì đỉnh cao, thời kì vàng son, thời kì huy hoàng
정기 휴업
nghỉ kinh doanh định kì, nghỉ định kì
추수기
mùa gặt, thời kì thu hoạch (vào mùa thu)
하반기
nửa cuối năm, sáu tháng cuối năm
후기2
sự hứa hẹn, sự ước hẹn
연 - 年
niên
갱년기
thời kỳ mãn kinh, thời kỳ cơ thể bắt đầu suy yếu
격년
hai năm một lần, cách một năm
격년제
phương thức hai năm một lần, phương thức cách một năm
근년
gần đây, mấy năm gần đây
대풍년
sự được mùa lớn, năm được mùa lớn
대흉년
năm mất mùa nghiêm trọng
동년2
đồng niên, cùng tuổi
말년2
cuối thời kì, cuối thời
망년회
tiệc tất niên, liên hoan cuối năm
반만년
bán vạn niên, năm ngàn năm
방년
tuổi trẻ tươi đẹp, tuổi đôi mươi
소아 청소년과
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
연공서열
thâm niên, chế độ thâm niên
연교차
sự chênh lệch trong năm
연금
tiền trợ cấp, lương hưu
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
연차
sự chênh lệch tuổi tác, sự chênh lệch số năm
연한
số năm quy định, tuổi thọ
장년
tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời
장년기
thời kỳ của lứa tuổi đẹp nhất đời người
재작년
hai năm trước, năm kia
청년기
thời kì thanh niên, tuổi thanh niên, tuổi thanh xuân
청소년기
thời kì thanh thiếu niên
청장년
thanh niên và trung niên
초년2
năm đầu, thời gian đầu
초년생
người mới bắt đầu, tân binh
최연소
tuổi trẻ nhất, ít tuổi nhất
평년
năm bình thường (thu hoạch)
평년2
năm bình thường (thời tiết)
평년작
canh tác năm bình thường
노년층
lớp người cao tuổi, tầng lớp cao niên
백년가약
lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng
백년대계
kế hoạch lâu dài, kế hoạch trăm năm
소년
thiếu niên, cậu thiếu niên
송년호
số cuối năm, số đặc biệt, số tết
송년회
tiệc tất niên, họp mặt cuối năm
수년
vài năm, mấy năm, nhiều năm
신년회
liên hoan năm mới, tiệc mừng năm mới
연년생
sự sinh liền năm, đứa trẻ sinh liền năm
연례행사
chương trình theo lệ hàng năm
연륜2
kinh nghiệm theo thời gian, kinh nghiệm theo năm
연말 정산
quyết toán cuối năm
연상
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
원년3
nguyên niên, năm đầu tiên, năm khởi đầu
유년
thời thơ ấu, năm tháng đầu đời
정년퇴직
sự nghỉ hưu, sự về hưu
정신 연령
độ tuổi phát triển trí tuệ
중년층
tầng lớp trung niên, giới trung niên
흉년2
sự mất mùa, sự thất thu
