Từ vựng 기원하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 2 kết quả cho từ : 기원하다

Chủ đề : Đề đọc topik 2 ( Phần 3 ) ,Giáo trình Sejong 5 Phần 2 ,Chương trình tiếng Hàn hội nhập xã hội Hàn Quốc KIIP 5 Phần 4

기원하다¹

[起源/起原하다]

Động từ - 동사

/기원하다/

Nghĩa

1 : khởi phát, khởi đầu

어떤 일이나 사물이 처음으로 시작되다.

Sự vật hay việc nào đó được bắt đầu lần đầu tiên.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

간절히 기원하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

간절히 기원하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

네, 우리나라가 이번 올림픽을 통해 스포츠 강국 으로 발돋움하기를 기원합니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

강녕하기를 기원하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

승리를 기원하며 건배하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

유민이는 친구와 시험 합격을 기원하며 잔을 들어 건배하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

건투를 기원하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시험장 앞에는 수험생들의 건투를 기원한다는 현수막이 걸려 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대학 수학 능력 시험이 진행되는 동안 고사장 밖에서는 부모들이 자녀의 합격을 기원했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

어제 남한과 북한의 통일을 기원하는 대규모 군중집회가 열렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

기 - 起

khỉ , khởi

nối tiếp, liên tiếp

sự dấy lên, sự khuấy động, sự khích động

dấy lên, khuấy động

đi lại, di chuyển

sự đứng lên

đứng dậy

sự lồi lõm, sự mấp mô

기복²

sự thất thường

sự cải tử hoàn sinh

cải tử hoàn sinh

sự thức dậy

ngủ dậy, thức dậy

sự khởi tố

bị khởi tố

bản cáo trạng

khởi tố

thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'

sự dự thảo, sự phát thảo, bản dự thảo, bản phát thảo

dự thảo, phát thảo

sự trọng dụng

được trọng dụng

trọng dụng

sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn

기원하다

[起源/起原하다]

khởi phát, khởi đầu

기인되다

[起因되다]

được khởi nguồn, được bắt nguồn

khởi nguồn, bắt đầu

khởi điểm, điểm xuất phát, điểm khởi hành

돌기

[突起]

chỗ sưng u, chỗ sưng bướu

khởi nghĩa vũ trang

sự cương cứng

sự mở màn, sự phát động

bị cương cứng

được mở màn, được phát động

người phát động

cương cứng

mở màn, phát động

sự không khởi tố

gợi nhớ, làm nhớ lại

hồi tưởng, nhớ lại

sự dậy sớm

sự tập hợp, cuộc tập hợp

칠전팔기

[七顚八起]

sự đứng dậy sau những lần vấp ngã, sự kiên cường cố gắng vượt lên nghịch cảnh

환기

[喚起]

sự thay đổi không khí

환기되다

[喚起되다]

được thay đổi không khí

thay đổi không khí

đề xuất, nêu ra, đưa ra

제기하다²

[提起하다]

đưa ra kiện, đưa ra tố tụng

기

[起]

đoạn mở đầu, phần mở đầu

sự tá túc

tá túc

sự khởi công, sự động thổ

기공되다

[起工되다]

được khởi công, được động thổ

기공식

[起工式]

lễ khởi công, lễ động thổ

khởi công, động thổ

cần trục, cần cẩu, máy cẩu

sự gây nổ, ngòi nổ

chất gây nổ

기폭제²

[起爆劑]

sự châm ngòi, sự khơi mào, động cơ

봉기

[蜂起]

sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa

nổi dậy, khởi nghĩa

sự gây ra, sự tạo nên

야기되다

[惹起되다]

được gây ra, được diễn ra

gây ra, tạo nên

sự phồng lên

융기²

[隆起]

sự nhô lên, đất nhô lên

phồng lên

nhô lên

sự đứng lên lại, sự vươn lên lại

재기하다

[再起하다]

đứng lên lại, vươn lên lại

제기

[提起]

sự đề xuất, sự đưa ra, sự nêu ra

제기²

[提起]

sự đâm đơn kiện, sự đưa ra tố tụng

제기되다

[提起되다]

được nêu ra, được đề xuất, được đưa ra

제기되다²

[提起되다]

được đưa ra tố tụng, bị tố cáo

제기하다

[提起하다]

đề xuất, nêu ra, đưa ra

제기하다²

[提起하다]

đưa ra kiện, đưa ra tố tụng

원 - 原

nguyên , nguyện

강원도

[江原道]

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

강원도

[江原道]

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

개마고원

[蓋馬高原]

Gaemagowon; cao nguyên Gaema

cao nguyên, vùng cao

sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn

기원하다

[起源/起原하다]

khởi phát, khởi đầu

nguyên tắc cơ bản

đại bình nguyên, cánh đồng lớn

sự vô nguyên tắc

vô nguyên tắc

vi khuẩn gây bệnh

thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh

설원

[雪原]

đất phủ tuyết

설원²

[雪原]

vùng băng tuyết

원리

[原理]

nguyên lí

원리²

[原理]

nguyên tắc

원목

[原木]

gỗ nguyên thớ, gỗ thô

nguyên văn, bản gốc

sách nguyên bản, bản gốc

원본²

[原本]

nguyên bản, bản gốc

원본²

[原本]

nguyên bản

원본²

[原本]

nguyên văn, nguyên bản

원산지

[原産地]

nơi sản xuất, xuất sứ

원산지²

[原産地]

nơi sản sinh

원상

[原狀]

tình trạng vốn có, tình trạng ban đầu

원상회복

[原狀回復]

sự khôi phục lại tình trạng ban đầu

원색

[原色]

sắc màu vốn có, màu nguyên bản, nguyên sắc

원색²

[原色]

màu cơ bản sặc sỡ, màu chói

원색²

[原色]

sự nguyên bản, cái bản chất

원색적

[原色的]

màu nguyên thủy, nguyên sắc

원색적²

[原色的]

sự nguyên

원색적

[原色的]

thuộc về màu mạnh

원색적²

có tính thẳng thừng

sách nguyên văn

đá thô

원석²

[原石]

đá quý thô, ngọc thô

원시

[原始/元始]

ban đầu, sơ khai

원시²

[原始/元始]

nguyên thủy, nguyên sở, nguyên sinh

rừng nguyên thủy

xã hội nguyên thủy

xã hội nguyên thủy

cuộc sống nguyên thủy

원시 시대

[原始時代]

thời cổ đại, thời nguyên thủy

원시인

[原始人]

người nguyên thuỷ

원시인²

[原始人]

người nguyên thuỷ

원시적

[原始的/元始的]

mang tính nguyên thủy, mang tính ban sơ

thuộc về nguyên thủy

án sơ thẩm, tòa án án sơ thẩm

원안

[原案]

dự thảo, nguyên bản, đề án ban đầu

원액

[原液]

dung dịch nguyên chất

tiếng gốc, bản gốc

người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ

vị trí ban đầu

dầu thô

âm gốc

원음²

[原音]

âm chuẩn, âm cơ bản

원이름

[原이름]

tên gốc, tên khai sinh

nguyên nhân

nguyên tử

năng lượng nguyên tử

sự phát điện hạt nhân

원자력 발전소

[原子力發電所]

nhà máy điện hạt nhân

nguyên liệu

bom nguyên tử

nguyên tác, bản gốc

tác giả gốc

nguyên liệu

tác giả ban đầu, tác giả gốc

원적

[原籍]

hộ khẩu gốc

원적²

[原籍]

nguyên quán

원전

[原典]

bản gốc

원전²

[原典]

nguyên bản

원전

[原電]

nhà máy điện hạt nhân

원점

[原點]

điểm xuất phát, điểm ban đầu, điểm gốc

원점²

[原點]

điểm gốc

원제

[原題]

đề mục gốc, tiêu đề gốc

원죄

[原罪]

sự tha tội

원죄²

tội lỗi gốc

dân bản địa, thổ dân

chủ nhân cũ

nguyên thuỷ, sự khởi nguyên

원초적

[原初的]

tính nguyên thuỷ, tính khởi nguyên

원초적

[原初的]

mang tính nguyên thuỷ, mang tính khởi nguyên

nguyên tắc

tính nguyên tắc

mang tính nguyên tắc

nguyên bản

원판²

[原版]

bản phát hành đầu tiên, nguyên bản đầu tiên

bom nguyên tử

nguyên hình, hình dạng ban đầu

원형²

[原形]

hình dạng ban đầu, hình thái ban đầu

원형²

Dạng nguyên thể

thảo nguyên

bình nguyên

kháng nguyên

sự khôi phục, sự phục chế, sự phục hồi

복원되다

[復元/復原되다]

được phục hồi, được khôi phục

phục hồi, khôi phục

ba màu cơ bản

từ nguyên

nguyên

원가

[原價]

giá thành, giá sản xuất

원가²

[原價]

giá gốc

원고

[原告]

nguyên cáo, nguyên đơn

원고

[原稿]

bản thảo

원고²

bản gốc

nhuận bút

giấy kẻ ô

động lực, sức mạnh

원동력²

[原動力]

năng lượng

원두

[原豆]

hạt cà phê, cà phê nguyên chất

cà phê nguyên chất

ngày xa xưa, vốn dĩ

vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có

원론

[原論]

thuyết, học thuyết, nguyên lý, sách lý luận

원론적

[原論的]

tính chất học thuyết, tính chất nguyên lý

원론적

[原論的]

mang tính chất học thuyết, mang tính chất nguyên lý

nguyên liệu

sáu nguyên tắc

nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu

주원인

[主原因]

nguyên nhân chính, nguyên nhân chủ yếu

원 - 源

nguyên

nguồn cung cấp

tài nguyên du lịch

nguồn sáng

khởi nguồn, đầu nguồn

근원²

[根源]

căn nguyên, khởi nguồn

근원지

[根源地]

nơi khởi nguồn, nơi khởi xướng

기원

[起源/起原]

sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn

기원하다

[起源/起原하다]

khởi phát, khởi đầu

nguồn động lực

thiên đường

việc diệt trừ tận gốc, việc diệt tận gốc

발본색원하다

[拔本塞源하다]

diệt trừ tận gốc, nhổ tận gốc, trừ khử sạch

발원

[發源]

sự bắt nguồn, sự khởi nguồn

발원²

[發源]

sự khơi nguồn, sự bắt nguồn

발원²

[發源]

đầu nguồn

발원²

[發源]

nguồn gốc

발원지

[發源地]

nơi đầu nguồn, nơi khởi nguồn

발원지²

nơi bắt nguồn

khởi nguồn

bắt nguồn

nguồn cung cấp nước sạch, nguồn nước sinh hoạt

nguồn năng lượng

khởi nguồn

nguồn

원천²

[源泉]

nguồn gốc

원천적

[源泉的]

tính cội nguồn, tính nguồn gốc

원천적

[源泉的]

mang tính cội nguồn, mang tính nguồn gốc

nguồn tài chính

tâm chấn, tâm động đất

진원²

[震源]

đầu trêu, đầu dây mối nhợ

진원지

[震源地]

tâm chấn, tâm động đất

진원지²

[震源地]

đầu trêu, đầu dây mối nhợ

Đại học Thủy lợi

nguồn gốc

có tính cội nguồn, mang tính cội nguồn

mang tính căn nguyên

nguồn thu nhập

tài nguyên nước

từ nguyên

tài nguyên

자원²

[資源]

(Không có từ tương ứng)

전원

[電源]

điện nguồn, nguồn

전원²

[電源]

nguồn điện, nguồn

지하자원

[地下資源]

tài nguyên trong lòng đất

천연자원

[天然資源]

tài nguyên thiên nhiên

취재원

[取材源]

nguồn thông tin

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 기원하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 기원하다 :

khởi phát, khởi đầu

기원하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 기원하다 : [기원하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

기원하다²

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn