결 - 結
kế , kết
결국
đoạn kết, phần kết, sự kết thúc
결국
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
결국2
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
결말
phần kết luận, phần kết thúc
결박2
sự ràng buộc, sự trói buộc
결박당하다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
결박되다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
결박하다2
ràng buộc, trói buộc
결부되다
được kết nối, được kết hợp, được đi đôi
결부시키다
kết nối, kết hợp, đi đôi
결부하다
kết nối, kết hợp, đi đôi
결빙
sự đóng băng, sự kết băng
결빙되다
bị đóng băng, bị kết băng
결성
sự thiết lập, sự thành lập
결성되다
được thành lập, được thiết lập
결성하다
thành lập, thiết lập
결속
sự đoàn kết, sự đồng lòng
결속되다
được liên hiệp, được liên kết, được gắn kết
결속하다
liên hiệp, liên kết, gắn kết
결실
sự kết trái, sự có quả, sự chin, trái chín
결실하다
kết trái, có quả, chín
결실하다2
có thành quả, có kết quả
결연
việc kết tình, việc kết nghĩa, việc kết duyên
결자해지
việc người nào buộc người đó mở
결집
sự đoàn kết, sự gắn kết, sự hợp nhất
결집되다
đoàn kết, gắn kết, hợp nhất
결집하다
đoàn kết, hợp nhất, gắn kết
결탁
sự câu kết, sự thông đồng
결탁되다
được thông đồng, được đồng lõa
결합
sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất
결합되다
được kết hợp, được hòa hợp, được hợp nhất
결합력
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
결합체
thể kết hợp, quần thể kết hợp
결합하다
kết hợp, hợp nhất, hòa hợp, gắn kết
결혼기념일
ngày kỷ niệm ngày cưới
결혼시키다
cưới, gả, dựng vợ gả chồng
결혼하다
kết hôn, thành hôn, lập gia đình
국제결혼
việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
귀결되다
được quy kết, đạt đến kết luận
귀결시키다
cho quy kết, cho kết luận
귀결하다
quy kết, đi đến kết luận
기승전결
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
대동단결
sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn
대등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
동결
sự kết đông, sự đóng băng, sự làm đông
동결2
sự đóng băng, sự ngừng trệ
동결2
sự đóng băng, sự phong toả
동결되다
bị kết đông, bị đóng băng
동결되다2
bị đóng băng, bị ngừng trệ
동결되다2
bị đóng băng, bị phong toả
동결하다
kết đông, đóng băng
동결하다2
đóng băng, ngừng trệ
동결하다2
đóng băng, phong toả
연결
sự liên kết, sự liên tục, sự kết nối
연결되다
được kết nối, được nối, được liên kết
연애결혼
sự kết hôn thông qua yêu đương
완결
sự hoàn thành, sự kết thúc
완결되다
được hoàn thành, được kết thúc
완결성
tính trọn vẹn, tính kết cục
완결하다
hoàn thành, kết thúc
집결
sự tập kết, sự tập hợp, sự tập trung
집결되다
được tập kết, được tập hợp, được tập trung
집결시키다
tập kết, tập hợp, tập trung
집결지
nơi tập kết, nơi tập trung, nơi tập hợp
집결하다
tập kết, tập hợp, tập trung
타결
sự thoả thuận, sự dàn xếp
타결되다
được thoả thuận, được dàn xếp
폐결핵
bệnh lao phổi, bệnh ho lao
단결권
quyền đoàn kết, quyền được tổ chức
일치단결
sự thống nhất, sự đoàn kết một lòng
재결합
sự tái kết hợp, sự tái hoà hợp, sự tái hợp nhất
재결합되다
được tái kết hợp, được tái hoà hợp, được tái hợp nhất
재결합하다
kết hợp trở lại, đoàn tụ lại
종결
sự kết thúc, sự chấm dứt
종결되다
bị chấm dứt, được kết thúc
종속적 연결 어미
vĩ tố liên kết phụ thuộc
직결
sự kết nối trực tiếp, việc được liên kết trực tiếp
직결되다
có liên quan trực tiếp, được kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
직결시키다
làm cho kết nối trực tiếp, làm cho liên kết trực tiếp
직결하다
nối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
체 - 體
thể
간결체
thể văn súc tích, thể văn gãy gọn
결합체
thể kết hợp, quần thể kết hợp
공공 단체
đoàn thể công, cơ quan công
공기업체
doanh nghiệp nhà nước
광고 매체
phương tiện quảng cáo
구성체
hệ thống cấu thành, cơ cấu
구어체
thể văn nói, thể khẩu ngữ
구체제
thể chế cũ, cơ cấu cũ
구체화하다
cụ thể hóa, làm cho cụ thể hóa
궁체
Gungche; chữ viết của cung nữ
글씨체
kiểu chữ viết, nét chữ
대중 매체
phương tiện thông tin đại chúng
대체적
đa số, hầu hết, đại thể
대체적
mang tính đại thể, mang tính chung
도대체2
hoàn toàn (không), tuyệt nhiên (không)
리듬 체조
thể dục nhịp điệu, thể dục dụng cụ
만연체
thể văn dàn trải, thể văn dài dòng
매개체
vật môi giới, vật trung gian
매체
phương tiện (truyền thông, thông tin đại chúng)
모체
cơ thể người mẹ, con mẹ
문어체
thể loại văn viết, kiểu văn viết
문체
lối viết, phong cách văn chương
물아일체
vật ngã nhất thể, vật chất và tinh thần hòa làm một
민간단체
đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
병원체
thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh
사회단체
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
사회단체2
đoàn thể xã hội, tổ chức xã hội
선체
thân thuyền, khung tàu thủy, thân tàu thủy
신체검사
sự kiểm tra thân thể
신체장애
sự khuyết tật thân thể
신체적
mặt thân thể, mặt thể xác
신체적
về mặt thân thể, về mặt thể xác
신체제
thể chế mới, chế độ mới
연체동물
động vật nhuyễn thể, động vật thân mềm
자체적
tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân
자체적
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
정체2
cội rễ (tình cảm, nỗi buồn, sự rung động ...)
정체불명
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
정체성
tính bản sắc, bản sắc
정치 단체
đoàn thể chính trị, nhóm chính trị, tổ chức chính trị
주체 높임법
phép đề cao chủ thể
주체적
mang tính chất chủ thể
지자체
tổ chức tự trị địa phương
체2
vẻ bề ngoài, hình dáng bên ngoài
체감
sự cảm nhận của cơ thể
체감 온도
nhiệt độ cơ thể cảm nhận
체계적
mang tính có hệ thống
체계화
sự hệ thống hóa; việc hệ thống hóa
체득
sự trực tiếp trải nghiệm, sự trực tiếp kinh qua
체득되다
được trực tiếp trải nghiệm, được trực tiếp kinh qua
체득하다
trực tiếp trải nghiệm, trực tiếp kinh qua
체면치레
(sự) giữ thể diện, lấy lại thể diện
체온계
nhiệt kế (đo thân nhiệt)
체온기
dụng cụ đo thân nhiệt
체육
thể dục, thể dục thể thao
체육 대회
đại hội thể dục thể thao
체육복
quần áo thể thao, đồ thể thao
체재
tác phong, hình thái, dáng mạo
체조
(sự) chơi thể thao; thể thao
체조하다
thể dục, tập thể dục
체험
sự trải nghiệm, điều trải nghiệm
체험담
câu chuyện trải nghiệm
피사체
vật thể được ghi hình
하체2
bộ phận sinh dục ngoài
나체
trần truồng, khỏa thân
다매체
đa phương tiện truyền thông
변사체
thi thể người chết đột ngột
변사체2
thi thể nạn nhân bị giết
복합체
chất tổng hơp, vật kết hợp
복합체
chất tổng hơp, vật kết hợp
비영리 단체
tổ chức phi lợi nhuận
소비자 단체
hội người tiêu dùng
예체능
năng khiếu nghệ thuật thể thao
육면체
khối sáu mặt, khối lục giác
익사체
thi thể người chết đuối
일체감
tình đoàn kết, tính đồng nhất, tính thống nhất
지방 자치 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
해체
hình thức kết thúc câu dạng ngang hàng
해체되다2
bị sụp đổ, bị tan rã
해체되다4
bị phá vỡ, bị phá hủy, bị sụp đổ
해체하다4
làm sụp đổ, phá vỡ, phá hủy
협력체
cơ quan hợp tác, tổ chức hợp tác
합 - 合
cáp , hiệp , hạp , hợp
결합
sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất
결합되다
được kết hợp, được hòa hợp, được hợp nhất
결합력
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
결합체
thể kết hợp, quần thể kết hợp
결합하다
kết hợp, hợp nhất, hòa hợp, gắn kết
규합
sự tập hợp, sự tập trung, sự tụ hợp
규합되다
được tập hợp, được tập trung, được tụ hợp
규합하다
tập hợp, tập trung, tụ hợp
도합
sự tính gộp, sự cộng gộp
병합
sự sáp nhập, sự hợp nhất
병합되다
được sáp nhập, được hợp nhất
봉합
sự dán chắc, mối dán chặt, sự dán kín
봉합
việc khâu (y tế, vết thương)
봉합하다
niêm phong,dính chặt
봉합하다
khâu (y tế, vết thương...)
부적합
sự không phù hợp, sự không thích hợp
부합
sự phù hợp, sự ăn khớp
불합격
sự thi không đỗ, sự thi không đậu
영합
sự a dua, sự tung hô giả dối
영합2
sự ăn ý, sự đồng tâm nhất trí
영합하다2
ăn ý với nhau, đồng tâm nhất trí
오합지졸
nhóm lộn xộn, đám lộm nhộm
접합
sự tiếp hợp, sự liên kết, sự kết hợp
접합되다
được tiếp hợp, được kết hợp, được liên kết
접합하다
tiếp xúc, liên kết, kết hợp
조합
sự kết hợp, sự pha trộn, sự tổng hợp
조합2
hội liên hiệp, hiệp hội, tổ hợp
조합2
sự nhóm họp, sự kết hợp
조합되다
được kết hợp, được pha trộn, được tổng hợp
조합되다2
được nhóm, được gộp
조합하다
kết hợp, pha trộn, tổng hợp
집합
sự tập hợp, sự tụ hợp, sự tụ họp
집합시키다
làm cho tập hợp, làm cho tụ hợp
집합하다
tập hợp, tụ hợp, tụ họp
합
sự hợp lại, sự tập hợp, sự kết hợp
합격
sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)
합격2
đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện
합격되다
Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...
합격되다2
được đạt tiêu chuẩn, được đủ tiêu chuẩn, được đủ điều kiện
합격시키다
cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua
합격자
người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)
합격하다
đỗ, đạt (tiêu chuẩn, qui định)
합격하다2
đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện
합계
tổng, tổng số, tổng cộng
합기도
hapkido, hiệp khí đạo
합당하다
thích đáng, tương xứng, thích hợp
합동
sự kết hợp, sự phối hợp, sự liên kết, sự sát nhập
합동2
sự tương đẳng, sự đồng dư
합동하다
kết hợp, phối hợp, liên kết, sát nhập
합류
sự hợp lưu, dòng hợp lưu
합류2
sự kết hợp, sự sát nhập, sự hợp sức
합류되다2
được kết hợp, được sát nhập, được hợp sức
합류시키다
điều chỉnh dòng chảy cho hợp lại làm một, khiến cho các dòng chảy hợp lưu lại
합류시키다2
tụ hợp, tập hợp, quy tụ
합류하다2
kết hợp, sát nhập, hợp sức
합리화되다2
được làm cho hợp lý
합방
sự hợp nhất, sự sát nhập
합방되다
được hợp nhất, được sát nhập
합법
sự hợp pháp, sự hợp lệ
합법성
tính hợp pháp, tính hợp lệ
합법적
tính hợp pháp, tính hợp lệ
합법적
mang tính hợp pháp, mang tính hợp lệ
합법화
sự hợp pháp hóa, sự hợp lệ hóa
합법화되다
được hợp pháp, được hợp lệ
합병
sự sát nhập, sự hợp nhất
합병되다
được sát nhập, được hợp nhất
합산
sự cộng gộp, sự tính gộp
합산되다
được cộng gộp, được tính gộp
합성
sự hợp thành, sự tổng hợp
합성되다
được hợp thành, được tổng hợp
합성 섬유
vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính
합성 세제
chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt
합세
sự chung sức, sự hợp lực
합심
sự đồng tâm, sự đồng lòng
합의
sự thỏa thuận, thỏa thuận
합의되다
được bàn bạc, được thương thảo
합의하다
bàn bạc, thương thảo
합일
sự hợp nhất, sự thống nhất
합작
sự hợp tác, sự liên kết
합작2
sự hợp tác, sự liên kết
합작2
sự liên doanh, công ty liên doanh
합장
sự chắp tay, sự chắp tay lạy
합장하다
chắp tay, chắp tay lạy
합주
sự hợp tấu, sự hòa tấu
합주곡
bản hợp tấu, bản hòa tấu
합중국
hợp chủng quốc, quốc gia liên bang
합집합
tập hợp chuỗi, tập hợp tổng
합창
sự hợp xướng, bài hợp xướng
합창2
sự hát bè, bài hợp xướng
합창곡
bài hợp xướng, bài đồng ca
합창단
dàn hợp xướng, dàn đồng ca
합치
sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành
합치되다
được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành
합치하다
thống nhất, đồng thuận, nhất trí, tán thành
합하다2
hợp, thích hợp, phù hợp
합환주
Haphwanju; rượu hợp hoan
혼합
sự hỗn hợp, sự trộn lẫn
혼합되다
bị pha trộn, bị trộn lẫn
화합
sự tổng hợp, sự hóa hợp
화합
sự hòa hợp, sự đồng thuận, sự đồng nhất, sự hợp nhất
화합되다
được tổng hợp, được hóa hợp
화합되다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất
화합물
hợp chất, hỗn hợp hóa chất
화합하다
hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất, hợp nhất
교합2
(Không có từ tương ứng)
농업 협동조합
hiệp hội nông nghiệp, tổ hợp nông nghiệp
단합
sự đoàn kết, sự hòa hợp
단합되다
được đoàn kết, được hòa hợp
담합
sự thỏa thuận, sự nhất trí, sự thống nhất ý kiến
담합2
sự thông đồng, sự câu kết
담합하다
thỏa thuận, nhất trí, thống nhất ý kiến
담합하다2
thông đồng, cấu kết
백합
hoa huệ tây, hoa loa kèn
복합
sự phối hợp, sự tổ hợp, sự kết hợp
복합되다
được phối hợp, được kết hợp
복합적
tính phức hợp, tính kết hợp
복합체
chất tổng hơp, vật kết hợp
복합체
chất tổng hơp, vật kết hợp
속궁합
hợp nhau trong quan hệ chăn gối
승합차
xe nhiều chỗ, xe khách
시합
việc thi đấu, việc so tài
야합
sự quan hệ bất chính, sự thông dâm
야합2
sự bè phái, sự kết băng đảng
야합되다
quan hệ bất chính, thông dâm
야합되다2
bị bè phái, bị câu kết
야합하다
quan hệ bất chính, thông dâm
야합하다2
bè phái, kết băng đảng
융합
sự dung hợp, sự hòa hợp
융합되다
được dung hợp, được hòa hợp
의기투합
sự đồng tâm hiệp lực
재결합
sự tái kết hợp, sự tái hoà hợp, sự tái hợp nhất
재결합되다
được tái kết hợp, được tái hoà hợp, được tái hợp nhất
재결합하다
kết hợp trở lại, đoàn tụ lại
종합 예술
nghệ thuật tổng hợp
찰떡궁합
sự đẹp đôi như đôi sam, sự đẹp đôi
통폐합되다
được cải tổ hợp nhất
통합되다
được sáp nhập, bị sáp nhập
통합성
tính tổng thể, tính đoàn kết
통합적
tính tổng hợp, tính tổng thể
통합적
mang tính tổng hợp, mang tính tổng thể
합치
sự thống nhất, sự đồng thuận, sự nhất trí, sự tán thành
협동조합
tổ hợp tác, hợp tác xã
회합
sự hội họp, sự họp, cuộc họp
회합하다
hội họp, nhóm họp, họp