민 - 民
dân , miên
국민가요
dân ca, bài ca toàn dân
국민성
đặc tính toàn dân, tính toàn dân
국민 총생산
tổng sản lượng quốc gia
국민학교
trường tiểu học, trường cấp 1
난민
người bị nạn, nạn nhân
난민2
người nghèo, kẻ nghèo khổ
난민촌
làng tị nạn, khu tị nạn, trại tị nạn
도시민
dân đô thị, dân thành thị
문민
thường dân, dân thường
문민정치
chính trị do dân và vì dân
민간
dân gian, dân chúng, nhân dân
민간2
tư nhân, thuộc về nhân dân
민간단체
đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
민간 신앙
tín ngưỡng dân gian
민간용
dân dụng, cái dùng trong dân sự
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
민권
dân quyền, quyền công dân
민도
mức sống, trình độ văn hóa
민란
sự khởi nghĩa, sự bạo loạn của dân chúng
민생고
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
민속 공예
thủ công mĩ nghệ dân gian
민속 박물관
bảo tàng dân gian, bảo tàng dân tộc
민속촌
làng dân gian, làng dân tộc
민습
phong tục dân gian, tập quán dân gian
민영
dân tự quản lý, tư nhân
민영 방송
truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân
민요
dân ca, bài hát dân gian
민원실
phòng dân sự, phòng tiếp dân
민원인
người dân, nhân dân, công dân
민정
dân chính, chính trị nhân dân
민정
dân tình, tình hình dân chúng
민족성
tính dân tộc, tinh thần dân tộc
민족의상
trang phục dân tộc, trang phục truyền thống
민족의식
ý thức dân tộc, tinh thần dân tộc
민주 정치
nền chính trị dân chủ
민중가요
bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng
민중적
tính đại chúng, tính quần chúng
민중적
mang tính đại chúng, mang tính quần chúng
민폐
tổn thất chung, gánh nặng chung, mối phiền toái chung, sự ảnh hưởng xấu chung
민화
truyện dân gian, truyện cổ tích
반민족
sự phản dân tộc, sự chống đối dân tộc
반민족적
mang tính phản dân tộc
반민주적
tính phản đối dân chủ
반민주적
mang tính phản dân chủ
상민
thường dân, dân thường
서민적
tính bình dân, tính dân dã
서민적
mang tính bình dân, mang tính dân dã
선민사상
chủ nghĩa tinh hoa, chủ nghĩa đặc tuyển, tư tưởng thượng lưu
선민의식
ý thức theo chủ nghĩa tinh hoa, ý thức theo chủ nghĩa đặc tuyển, ý thức đẳng cấp thượng lưu
소시민적
mang tính tiểu tư sản
원어민
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
이농민
dân ly nông, người ly nông
이주민
dân di trú, dân di cư
주민 등록
việc đăng ký cư trú
평민
thường dân, dân thường
평민2
thường dân, dân thường
피난민
dân lánh nạn, dân tránh nạn
하층민
dân đen, dân thuộc tầng lớp thấp
훈민정음
Hunminjeongeum; Huấn dân chính âm
훈민정음2
Hunminjeongeum; sách Huấn dân chính âm
농민군
quân áo vải, lính nông dân
백의민족
Beakwiminjok; dân tộc áo trắng
범시민적
tính toàn thành, tính toàn dân thành phố
범시민적
mang tính toàn thành, mang tính toàn dân thành phố
수재민
dân vùng lũ, dân bị vấn nạn về nước
시민
thị dân, dân thành thị
시민운동
phong trào thành thị
영세민
người nghèo, dân nghèo
유랑민
người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc
유랑민2
dân du mục, dân nay đây mai đó
자국민
dân mình, người dân nước mình
주민 등록
việc đăng ký cư trú
주민 등록 등본
bản sao đăng kí cư trú
주민 등록 번호
số đăng kí cư dân, số chứng minh nhân dân
주민 등록증
giấy đăng kí cư dân, giấy chứng minh nhân dân
주민세
thuế cư trú, thuế định cư
촌민
dân nông thôn, dân quê
혹세무민
sự lừa dân, sự mị dân, sự che mắt thiên hạ
혹세무민하다
lừa dân, mị dân, che mắt thiên hạ
소 - 小
tiểu
과소평가
sự đánh giá quá thấp, sự coi thường
과소평가되다
bị đánh giá quá thấp
군소
sự thứ yếu, sự thứ cấp, sự nhỏ lẻ
극소화
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
극소화되다
được tối tiểu hóa, được làm cho nhỏ nhất, trở nên nhỏ nhất
극소화하다
cực tiểu hóa, giảm nhỏ nhất
대동소이하다
gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu
소시민적
mang tính tiểu tư sản
소신
tiểu thần, hạ thần, vi thần
소심증
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
소아
thiếu nhi, trẻ em, nhi đồng
소아과
khoa nhi, bệnh viện nhi đồng
소아마비
bệnh bại liệt ở trẻ em
소아 청소년과
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
소작농
việc canh tác thuê, tiểu nông
소작인
tiểu nông, người thuê đất canh tác
소작하다
canh tác thuê, canh tác nhỏ
신소설
sinsoseol; tiểu thuyết mới
약소국
nước tiểu nhược, nước nhỏ và yếu
연애 소설
tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết tình yêu
연재소설
tiểu thuyết dài kỳ, truyện dài kỳ
초소형
dạng siêu nhỏ, loại siêu mini
최소 공배수
bội số chung nhỏ nhất
최소 공약수
ước số chung nhỏ nhất
최소한도
hạn mức thấp nhất, mức độ tối thiểu
축소되다
bị giảm thiểu, bị thu nhỏ
축소판2
bản tóm tắt, bản thu nhỏ
탐정 소설
tiểu thuyết trinh thám
비소설
phi tiểu thuyết, truyện người thật việc thật
소계
sự tính tổng theo từng phần
소론
bài tiểu luận, bài báo
소매점
cửa hiệu bán lẻ, tiệm bán lẻ
소매점
cửa hiệu bán lẻ, tiệm bán lẻ
소백산맥
Sobaeksanmaek; dãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạch
소사전
từ điển nhỏ, tiểu từ điển
소설가
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
소설화되다
được tiểu thuyết hóa
소집단
tập đoàn nhỏ, nhóm nhỏ
소책자
tập sách mỏng, sổ tay
소폭
phạm vi hẹp, lượng nhỏ
소형화
sự thu nhỏ, sự làm cho nhỏ lại
소형화되다
bị thu nhỏ, trở nên nhỏ
소형화하다
thu nhỏ, làm nhỏ đi
왜소화
sự bị thu nhỏ, sự bị yếu dần
왜소화되다
trở nên bị thu nhỏ, trở nên bị yếu dần
왜소화하다
trở nên thu nhỏ, trở nên yếu dần
중소기업
doanh nghiệp vừa và nhỏ
추리 소설
tiểu thuyết trinh thám
침소봉대
sự thổi phồng, sự cường điệu
협소하다2
(tầm nhìn) ngắn, hẹp, (tấm lòng) hẹp hòi
적 - 的
đích , để
가변적
tính khả biến, tính có thể thay đổi
가변적
có tính khả biến, mang tính biến đổi
가부장적
mang tính gia trưởng
가시적
tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình
가시적
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
가식적
tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè
가식적
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
가학적
mang tính ngược đãi, mang tính hạch sách
가학적
tính ngược đãi, tính hạch sách
간헐적
sự cách quãng, sự gián đoạn
간헐적
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
감동적
tính cảm động, tính xúc động
감동적
có tính cảm động, có tính xúc động
감상적
tính đa cảm, tính dễ xúc động, tính uỷ mị
감상적
đa cảm, xúc động, uỷ mị
감성적2
tính mẫn cảm, tính đa cảm
감성적
có tính cảm tính, mang tính cảm tính
감정적
tính tình cảm, tính cảm tính
감정적
mang tính tình cảm, mang tính cảm tính
강박적
sự cưỡng bách, sự cưỡng ép
강박적
mang tính cưỡng bách, mang tính cưỡng ép
강압적
tính độc đoán, tính chuyên chế, tính áp đặt
강압적
mang tính độc đoán, mang tính chuyên chế, mang tính áp đặt
강제적
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
강제적
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
개괄적
tính khái quát, tính sơ lược
개괄적
mang tính khái quát, mang tính sơ lược
개략적
tính chất tóm tắt, tính chất tóm lược
개략적
mang tính tóm tắt, mang tính tóm lược
개방적
mang tính thông thoáng
개별적
có tính chất riêng biệt, có tính riêng lẻ
개성적
tính cá tính, tính độc đáo
개성적
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
개연적
việc có khả năng xảy ra
개혁적
tính đổi mới, tính cải cách
개혁적
mang tính đổi mới, mang tính cách tân, mang tính cải cách
객관적
mang tính khách quan, khách quan
격정적
mang tính cuồng nhiệt
결사적
sự quyết tử, sự liều chết, sự sẵn sàng chết
결사적
mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết
결정적2
mang tính quyết định
경멸적
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
경멸적
mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ
경이적
tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu
경쟁적
mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua
경제적
tính kinh tế, mặt kinh tế
경제적
mang tính kinh tế, về mặt kinh tế
경제적2
có tính kinh tế, một cách kinh tế.
경험적
mang tính kinh nghiệm
계산적2
tính tính toán, tính cân nhắc
계절적
tính thời vụ, tính theo mùa
계층적
tính thứ bậc, tính giai tầng
계층적
mang tính giai cấp, mang tính thứ bậc
계통적2
tính dòng dõi, tính phả hệ
계통적2
mang tính dòng dõi, mang tính phả hệ
고고학적
mang tính khảo cổ học
고답적
tính sách vở, tính trí thức sách vở
고답적
mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế
고립적
có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc
고압적
thế áp đảo, thế hống hách
고압적
mang tính áp đảo, mang tính hống hách
고전적2
cái đặc trưng, cái tiêu biểu
고질적
tính mãn tính, tính kinh niên
고질적2
sự triền miên, sự kéo dài
고질적
mang tính kinh niên, thuộc về mãn tính
고질적2
mang tính ăn sâu, mang tính bám chặt
고차원적
sự siêu việt, tinh vi
고차원적
mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp
고혹적
sự mê mẩn, sự mê hoặc, sự mê hồn, sự lôi cuốn, sự hấp dẫn
고혹적
mê mẩn, mê hoặc, mê hồn, lôi cuốn, hấp dẫn
습관적
tính quen thói, tính quen nếp, thói quen
습관적
mang tính thói quen, theo thói quen
공격적
sự công kích, sự tấn công
공리적
tư lợi, lợi ịch cá nhân
공리적
thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân
공상적
tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng
공상적
mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng
공식적2
mang tính chính thức
공적
công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung
공통적
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
과도기적
tính chất thời kì quá độ
과도기적
mang tính chất thời kì quá độ
과장적
tính phóng đại, tính cường điệu hóa, tính thổi phồng
과장적
mang tính phóng đại, mang tính cường điệu hóa, mang tính thổi phồng
과학적
khoa học, tính khoa học
과학적
thuộc về khoa học, mang tính khoa học
관념적
tính lý tưởng, tính quan niệm
관념적
mang tính lý tưởng, mang tính quan niệm
관능적
tính khiêu gợi, tính gợi cảm
관능적
mang tính khiêu gợi, mang tính gợi cảm
관망적
mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát
관용적
tính quán ngữ, tính thành ngữ
관용적
mang tính quán dụng, mang tính quán ngữ
관조적
tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ
관조적
mang tính trầm tư, mang tính suy tư
광신적
tính cuồng tín, sự tin tưởng mù quáng
광신적
một cách cuồng tín, mang tính tin tưởng mù quáng
광적
tính mù quáng, tính điên rồ
광적
mang tính mù quáng, mang tính điên rồ
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
구조적
tính cấu trúc, tính cơ cấu, tính tổ chức
구조적
mang tính cấu trúc, mang tính cơ cấu, mang tính tổ chức
국내적
tính quốc nội, tính nội địa, tính trong nước
국내적
mang tính quốc nội, mang tính nội địa, mang tính trong nước
국지적
tính cục bộ, tính địa phương
국지적
thuộc về vùng, thuộc về địa phương
굴욕적
sự bị sỉ nhục, sự nhục nhã
굴종적
mang tính phục tùng, mang tính quy phục
권위적
sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng
권위적
hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán
권위주의적
Mang tính quyền uy chủ nghĩa
권위주의적
Thuộc chủ nghĩa quyền uy
