Trang chủ

Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 결심하다
결심하다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : quyết tâm
어떻게 하기로 굳게 마음을 정하다.
Quyết định sẽ làm điều gì đó với suy nghĩ chắc chắn.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
나는 삼 대째 내려온 가업이어 의사가 되기로 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 가정적남편이 되기 위해 퇴근아이들과 함께 시간을 보내기로 결심하였다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
각진 턱이 고민이던 지수성형 수술을 하기로 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지수는 예뻐져야 한다는 강박 시달리다 성형을 하기로 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지수는 자신사생활부모님일일이 간여하는 것이 싫어 독립 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
남편의 간통 사실을 안 부인은 이혼을 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
간헐적 통증이 계속 나타나자 환자는 입원을 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
각진 턱이 고민이던 지수성형 수술을 하기로 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지수는 자신사생활부모님일일이 간여하는 것이 싫어 독립 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
남편의 간통 사실을 안 부인은 이혼을 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
결 - 決
huyết , khuyết , quyết
sự thông qua
되다
được thông qua
sự phán quyết, sự hoạch định, sự quyết định dứt khoát
단력
năng lực quyết đoán, năng lực hoạch định, năng lực phán quyết
단성
tính quyết đoán
단코
nhất quyết
단하다
phán quyết, hoạch định, quyết đoán
sự gián đoạn, sự chia rẽ
렬되다
bị gián đoạn, bị chia rẽ
렬하다
gián đoạn, cắt đứt
명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
sự quyết tử, sự liều chết, sự liều mạng
사대
đội quyết tử, nhóm liều chết, nhóm liều mạng
사반대
quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối
사적
sự quyết tử, sự liều chết, sự sẵn sàng chết
사적
mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết
sự quyết toán, sự kết toán
2
sự tổng kết
산서
bảng quyết toán, giấy tờ quyết toán
산하다
quyết toán, kết toán
vòng chung kết, cuộc thi chung kết
2
vòng cuối (bầu cử)
sự phân thắng bại
2
chung kết
승선
vạch đích
승전
trận chung kết, trận cuối
승점
Điểm về đích, điểm cuối
승점2
điểm quyết định thắng thua
quyết tâm, lòng quyết tâm
연하다
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
연히
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm
sự nghị quyết
의되다
được thông qua
의문
bản nghị quyết
의안
đề án nghị quyết
의하다
quyết tâm, kiên quyết
의하다
thông qua, quyết định
sự phê chuẩn, sự cho phép
재하다
phê chuẩn, cho phép
trận đấu quyết định
sự quyết định, quyết định
정권
quyền quyết định
정되다
được quyết định
정적
tính quyết định
정적2
tính quyết định
정적
mang tính quyết định
정적2
mang tính quyết định
정짓다
quyết định
정타
cú đánh quyết định
정타2
đòn quyết định
정하다
quyết định
sự thanh toán
제되다
được thanh toán
tuyệt đối
sự quyết đấu
sự phán quyết
판나다
có quyết định cuối cùng, ra phán quyết, được quyết định
판내다
phán quyết, đưa ra phán quyết
sự quyết định hành động
행되다
được quyết định hành động, được định thi hành
행하다
quyết định hành động
cuộc thi đấu, sự thi đấu
cuộc giao tranh, sự đương đầu
nơi giao tranh, nơi đương đầu
하다
đối đầu, thi đấu, tranh tài
맞대
sự quyết đấu
(sự) chưa quyết, chưa quyết định, chưa giải quyết
2
(việc) chưa phán quyết
người bị tạm giam, người chưa được phán quyết
미해
sự chưa thể giải quyết
sự phủ quyết, sự bác bỏ
되다
bị phủ quyết, bị bác bỏ
하다
phủ quyết, bác bỏ
사생
Đoàn kết một lòng
sự tiên quyết, sự ưu tiên xử lý
되다
được tiên quyết, được ưu tiên giải quyết, được ưu tiên quyết
하다
tiên quyết, ưu tiên giải quyết
속전속
sự đánh chớp nhoáng
속전속2
sự chớp nhoáng
sự quyết định tức thì, việc xử lý tại chỗ
2
sự xét xử tại chỗ
되다
được quyết tại chỗ, bị xử tại chỗ
하다
quyết định tức thì, xử lý tại chỗ
sự tổng kết
2
tổng quyết toán
sự phán quyết
2
sự phán quyết, việc hội đồng xét xử tuyên án
되다
được phán quyết
되다2
được phán quyết
bản phán quyết, bản án, bản tuyên án
하다2
(tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án
sự phán quyết
되다
được phán quyết
sự biểu quyết
sự giải quyết
되다
được giải quyết
giang hồ, côn đồ
2
thầy phù thủy
giải pháp, biện pháp giải quyết
다수
sự biểu quyết theo số đông
sự quyết nhanh
sự biểu quyết, ý kiến biểu quyết
되다
được biểu quyết
Việc tự kết thúc mạng sống.
2
sự tự quyết
하다
Tự kết thúc mạng sống.
승전
trận bán kết
준준
trận tứ kết
심 - 心
tâm
tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ
thuốc trợ tim
sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải
견물생
kiến vật sinh tâm
quyết tâm, lòng quyết tâm
경각
tinh thần cảnh giác
경계
tinh thần cảnh giới, sự thận trọng
경외
lòng kinh sợ, lòng khiếp sợ, lòng tôn sùng
경쟁
lòng ganh đua
sự khổ tâm, nỗi khổ tâm
공명
tấm lòng công minh
공명
khát vọng
공포
tâm trạng kinh hoàng, lòng sợ hãi
mối quan tâm
거리
mối quan tâm
mối quan tâm
sự hướng tâm
trọng tâm
lực hướng tâm
tính hướng tâm
tính trọng tâm
mang tính trọng tâm
tâm điểm
2
tâm điểm, trọng điểm
군중
tâm lý quần chúng
대통령 중
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
trung tâm đô thị, nội thành
trung tâm đô thị
독립
ý muốn độc lập, ý chí độc lập
동경
tấm lòng khát khao, tấm lòng mong nhớ
tâm hồn trẻ con, tấm lòng con trẻ
những hình tròn đồng tâm
동정
lòng đồng cảm, lòng thương cảm, lòng trắc ẩn
말조
sự cẩn thận lời nói
말조하다
ăn nói cẩn thận, cẩn thận lời nói
하다
ghi tâm, ghi nhớ rõ, khắc cốt ghi tâm
명예
lòng danh dự
모험
chí phiêu lưu, lòng mạo hiểm
몸조
sự giữ gìn sức khỏe
몸조2
sự giữ gìn sức khỏe
몸조하다
giữ gìn sức khỏe
무관
sự không quan tâm
sự vô cảm
2
sự vô tâm
trong vô thức, trong bất giác
trong vô thức, trong bất giác
một cách vô tâm
một cách vô cảm
2
một cách vô tâm
tinh thần và vật chất
양면
cả về tinh thần và vật chất
lòng dân
반발
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản đối
반항
suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản kháng
sự bất cẩn, sự thiếu chú ý
하다2
lao tâm, nhọc trí
lòng tư lợi, lòng tham
사행
sự trông đợi vận may, suy nghĩ cầu may
sự thương tâm
thiện tâm
2
thiện tâm, lòng tốt
chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè
sự âu sầu, sự buồn rầu
수치
tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã
신앙
sự mộ đạo, sự sùng đạo, sự ngoan đạo
tâm tình, tính tình
ấn tượng, hình ảnh
bản chất, bản tính
sự gàn dở, sự ngang tàng
2
lòng đố kị, lòng ganh ghét
술궂다
ghen tị, ghen ghét
술꾸러기
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
술보
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
술부리다
đố kị, ganh ghét
술쟁이
kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn
thể xác và tâm hồn
약하다
mềm lòng, yếu lòng, dễ tổn thương
2
trái tim, trung tâm
2
trái tim, tâm can, tấm lòng
장 마비
nhồi máu cơ tim
장병
bệnh về tim
장부2
phần huyết mạch
tinh thần
thuộc về tâm thần
tâm trạng, tâm tư
2
lòng dạ, tấm lòng
đáy lòng
linh cảm, linh tính
bấc, tim (đèn, nến)
2
lõi nhét
tâm ý
sự say mê
tâm địa
통스럽다
đố kị, ganh ghét
tim phổi
máu tim
2
tâm huyết
tâm trí, tâm trạng, xúc cảm
cặp bấc đèn
sự an tâm, sự yên tâm
되다
an tâm, yên tâm
시키다
làm cho an tâm, làm cho yên tâm
lòng thù hận
애교
lòng yêu trường
애국
lòng yêu nước
애착
lòng gắn bó, tâm trạng quyến luyến
lương tâm
선언
(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm
tù chính trị
sự có lương tâm
có lương tâm
언감생
lòng nào dám
쟁이
kẻ tham vọng, kẻ tham lam
lực ly tâm
sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ
되다
bị nghi ngờ
스럽다
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
쩍다
đáng ngờ, đáng nghi ngờ
의아
thái độ nghi hoặc, thái độ ngờ vực
의존
tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc
이타
lòng vị tha
인면수
mặt người dạ thú
nhân tâm, lòng người
2
lòng nhân từ
2
lòng người
2
nhân tâm, lòng dạ con người
sự cẩn thận, sự cẩn trọng, sự thận trọng
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
스레
một cách thận trọng, một cách cẩn thận, một cách cẩn trọng
một cách cẩn thận và chú ý, một cách thận trọng và dè dặt
하다
cẩn thận, thận trọng
하다
thận trọng, cẩn thận
một cách thận trọng, một cách cẩn thận
존경
lòng tôn kính, lòng kính trọng
viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị
lòng dạ lúc đầu
người học việc
2
người mới bắt đầu
lòng xao động, lòng xao xuyến, lòng rung động
2
tình xuân, tình yêu mùa xuân
충성
lòng trung thành
lòng chân thật
탐구
tinh thần khảo cứu, tinh thần tham cứu
평상
tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày
평정
sự bình tâm, tâm trạng bình lặng
스럽다
đáng thương, thảm hại
하다
đáng thương, thảm hại
sự đồng tâm, sự đồng lòng
하다
đồng tâm, đồng lòng
tính trọng tâm
mang tính trọng tâm
탄회
sự thẳng thắn, sự thực tâm
탄회하다
thẳng thắn, thực tâm
허영
lòng ham muốn, sự hư vinh
tâm trạng hân hoan
tâm địa đen tối
리적
Mặt tâm lý
나태
suy nghĩ lười biếng, suy nghĩ lười nhác
sự thất vọng
하다
chán nản, nhụt chí
nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm
초사
sự bồn chồn lo lắng
노파
lòng lo lắng cho người khác
단결
tinh thần đoàn kết
sự thay lòng đổi dạ
하다
thay lòng đổi dạ
복수
ý định báo thù. ý định trả thù, ý định phục thù
một lòng
2
lòng thành, lòng chân thực
분노
lòng phẫn nộ, tâm trạng phẫn nộ
비양
tính vô lương tâm, tính bất lương
비양
mang tính vô lương tâm, mang tính bất lương
sự thành tâm
hết sức thành tâm
성의껏
hết sức thành tâm thành ý
하다
thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng
một cách thận trọng, một cách kĩ lưỡng, một cách sâu sát, một cách kỹ càng
시기
lòng đố kỵ, lòng ghen tị
viên
2
lõi, tâm
3
miếng lót, miếng đệm
4
ruột (bút)
5
bấc
-
lòng
tâm trạng
sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn
tâm trạng
기일전
sự thay đổi suy nghĩ
기일전하다
thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định
란하다
hoảng loạn, rối bời, rối ren
sự lao tâm
tâm linh
2
tâm linh
리적
mang tính tâm lý
리전
tâm lý chiến
리학
tâm lý học
tâm tính, tính khí, bản tính
trợ thủ, tâm phúc, cánh tay đắc lực
hoài bão, khát vọng
2
dã tâm
만만하다
đầy hoài bão, đầy khát vọng
tác phẩm hoài bão
sự chăm chỉ, sự cần mẫn
một cách chăm chỉ, một cách cần mẫn, một cách miệt mài
영웅
lòng anh hùng
sự tham vọng, sự tham lam
đầy tham vọng, đầy tham lam
꾸러기
người tham vọng, kẻ tham lam
내다
có lòng khao khát, có ý thèm khát
하다
có tâm, có ý
một cách lưu tâm, một cách có ý
2
một cách chú tâm
의구
lòng ngờ vực, lòng nghi ngờ
의타
tư tưởng ỷ lại
의협
Tấm lòng nghĩa hiệp
의협2
Tấm lòng nghĩa hiệp
이기
lòng vị kỷ, lòng ích kỷ
tâm đầu ý hợp
이해
sự cảm thông, lòng cảm thông
인내
lòng nhẫn nại
sự đồng tâm
2
nhất tâm, một lòng, một lòng một dạ
일편단
một lòng một dạ, trước sau như một
자격지
sự mặc cảm tự ti
자긍
lòng tự hào, niềm tự hào
자기중
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
자기중
mang tính vị kỉ
자립
tinh thần tự lập, lòng tự lập
자만
lòng tự mãn
자부
lòng tự phụ, lòng tự hào
자존
lòng tự trọng
sự quyết tâm
삼일
việc quyết chí không quá ba ngày
적개
lòng căm ghét, lòng giận dữ, lòng thù hận
적대
lòng đối địch, lòng thù nghịch
toàn tâm, toàn ý
전력
toàn tâm toàn lực
절치부
sự nghiến răng giận dữ, sự căm tức
절치부하다
nghiến răng, giận dữ, căm tức
bữa trưa
2
buổi trưa, ban trưa
lúc buổi trưa, lúc ban trưa
시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
trung tâm
2
trung tâm
3
chính kiến
phố trung tâm, con đường trung chính
되다
trở thành trung tâm
phần trung tâm, phần giữa
2
phần trọng tâm, phần then chốt
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
인물
nhân vật trung tâm, nhân vật chính, nhân vật then chốt
tính trung tâm
mang tính trung tâm
tâm điểm
2
tâm điểm
khu vực trung tâm
đoàn thể trung tâm
증오
lòng căm ghét
chân tâm, lòng thành thật, thật lòng
협동
tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực
chứng đau thắt ngực
호기
tính tò mò, tính hiếu kỳ
sự hài lòng, sự sảng khoái
lòng hiếu thảo

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 결심하다 :
    1. quyết tâm

Cách đọc từ vựng 결심하다 : [결씸하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.