Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 병문안
병문안
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự đi thăm bệnh
아픈 사람을 찾아가 위로하는 일.
Việc tìm đến người đau ốm và an ủi họ.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
환자는 친구들의 병문안에 격려되어 얼마 후 병을 이길 수 있었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 은은한 향기가 나는 꽃을 들고 친구의 병문안을 갔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
병문안을 온 친구들이 택시를 타고 병원 앞에 내렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그래? 빨리 병문안가야겠다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
내가 폐렴으로 병원 입원했을 때 많은 친구들이 병문안을 와 주었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어제 할머니 병문안은 잘 다녀왔니?
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
시험 기간데도 민준이는 기어코 병문안을 하러 가겠다네?
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
용돈이 떨어진 민준이는 하는 수 없이 맨손으로 병문안을 갔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어제는 지수과일바구니를 사 들고 병문안을 와 주었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
문 - 問
vấn
sự kiểm tra
검색
sự kiểm tra, sự tra xét
chốt kiểm tra
sự tra tấn
cố vấn
viên cố vấn, chức cố vấn
2
kẻ khờ, kẻ hậu đậu
당하다
bị tra khảo, bị tra tấn
phòng tra khảo, phòng hỏi cung
하다
tra tấn, tra khảo
vấn đề nan giải, việc nan giải
서답
hỏi Đông đáp Tây, hỏi một đằng trả lời một nèo
서답하다
hỏi bên Đông trả lời bên Tây, hỏi một đằng trả lời một nẻo
vấn đáp, hỏi và đáp
답식
phương thức vấn đáp
답식2
phương thức hỏi đáp
답하다
vấn đáp, hỏi đáp, hỏi và trả lời
việc thăm bệnh
병객
khách thăm bệnh
việc viếng tang, việc dự lễ tang
상객
khách viếng tang, khách dự lễ tang
상하다
dự lễ tang, viếng tang
sự vấn an
việc hỏi, việc tìm hiểu
의하다
hỏi, tư vấn
đề (bài thi)
2
vấn đề
2
vấn đề, điều phiền phức
제시되다
được xem là vấn đề
제시하다
xem là vấn đề
제아
trẻ có vấn đề, trẻ cá biệt
제없다
không có vấn đề, không vấn đề gì
제없이
không vấn đề gì
제의식
ý thức đặt vấn đề
제작
tác phẩm gây tranh luận
제점
vấn đề
제지
giấy đề thi, đề thi
제집
bộ đề, bộ câu hỏi ôn luyện
젯거리2
vấn đề nan giải
việc hỏi bệnh và chẩn đoán, sự thăm khám
진하다
chẩn đoán, khám bệnh
sự khiển trách, sự quở trách, sự phê bình
책하다
khiển trách, quở trách
sự truy vấn, sự tra hỏi
초하다
thẩm vấn, tra hỏi
câu hỏi, vấn đề
물고
sự tra tấn bằng nước
sự hỏi lại
sự thăm viếng, sự đến gặp, sự đến thăm
khách đến thăm, khách tham quan
đoàn khách thăm
người đến thăm, khách thăm
하다
thăm, thăm viếng, viếng thăm
vấn đề khác biệt, vấn đề khác
2
vấn đề đặc biệt
sự đi thăm bệnh
사회
vấn đề xã hội
vấn đáp về thiền, câu chuyện thiền định
2
việc nói chuyện phiếm
sự khảo sát, việc điều tra thông tin
bảng hỏi, phiếu thăm dò, phiếu khảo sát
câu nghi vấn
từ nghi vấn
스럽다
đầy nghi vấn, đáng ngờ
시되다
bị nghi vấn, bị nghi ngờ
시하다
nghi vấn, nghi ngờ
điểm nghi vấn, điểm nghi ngờ
Dạng nghi vấn
sự thăm viếng, sự viếng tang gia
khách viếng tang
sự tham vấn
sự học hành, học vấn
tính chất học vấn
mang tính chất học vấn
sự chất vấn
하다
chất vấn, tra khảo
việc hỏi, việc chất vấn, câu hỏi
시간
vấn đề thời gian
sự tra hỏi, sự chất vấn
2
sự thẩm vấn, sự thẩm tra
하다
chất vấn, tra hỏi
하다2
thẩm vấn, thẩm tra
신학
ngành học mới
sự thẩm vấn
câu hỏi vớ vẩn, câu hỏi ngớ ngẩn
현답
câu trả lời khéo cho câu hỏi vớ vẩn
sự động viên , sự an ủi
편지
thư động viên
quà động viên
유도 신
việc hỏi dẫn dắt
대명사
đại từ nghi vấn
일답
sự nhất vấn nhất đáp, việc một người hỏi một người đáp
sự tự hỏi
sự tư vấn
기관
cơ quan tư vấn
자답
sự tự hỏi tự đáp
하다
xin tư vấn, yêu cầu tư vấn
việc hỏi, việc chất vấn, câu hỏi
bảng hỏi
하다
đặt câu hỏi, chất vấn, hỏi
sự hạ vấn, sự hỏi người dưới
하다
hạ vấn, hỏi người dưới
병 - 病
bệnh
가축
bệnh viện thú y
sự chăm bệnh
người chăm bệnh
간질
bệnh động kinh
계절
bệnh theo mùa
고산
chứng bệnh do độ cao
고질
bệnh khó chữa, bệnh nan y
고질2
tật khó chữa, cố tật
bệnh nan y, bệnh khó trị
공수
bệnh dại
공주
bệnh công chúa, thói công chúa
광견
bệnh dại
괴혈
bệnh scobut
bệnh tai
bệnh giả đò, bệnh giả vờ
난치
bệnh nan y, bệnh khó điều trị
당뇨
bệnh tiểu đường
돌림
bệnh lây nhiễm, bệnh dịch
동물
bệnh viện thú y
상련
đồng bệnh tương lân
mọi bệnh tật, mọi bệnh tật, bách bệnh
통치
(sự) trị bách bệnh
통치2
đối sách toàn diện
통치약
thuốc trị bách bệnh
통치약2
đối sách toàn diện
만성
bệnh mãn tính
몽유
bệnh mộng du
vô bệnh, không bệnh tật
장수
Trường thọ vô bệnh, Mạnh khỏe sống lâu
하다
vô bệnh, không bệnh tật
문둥
bệnh hủi, bệnh cùi, bệnh phong cùi
việc thăm bệnh
khách thăm bệnh
người bị dị tật nửa người
bệnh đau chân
sự phát bệnh
되다
bị phát bệnh
tỉ lệ phát bệnh
bệnh, bệnh tật
2
bệnh
nghỉ dưỡng bệnh
간호
sự nuôi bệnh, sự chăm sóc người bệnh
nổi khổ vì bệnh
구완
sự nuôi bệnh, sự chăm sóc bệnh nhân
vi khuẩn gây bệnh
나다
sinh bệnh
khu bệnh
들다
mắc bệnh, có bệnh
lịch sử bệnh, bệnh sử
bệnh lý
리학
bệnh lý học
căn bệnh quái ác
tên bệnh
문안
sự đi thăm bệnh
sự chết bệnh
사하다
chết vì bệnh
giường bệnh
thần sắc bệnh tật
giường bệnh
bệnh tình
có tật, tật nguyền, khuyết tật, người bị bệnh tật, người khuyết tật
2
kẻ dở hơi, kẻ hâm
2
đồ bỏ đi
phòng bệnh, buồng bệnh
약자
người yếu, người ốm yếu
bệnh viện
원균
vi khuẩn gây bệnh
원장
viện trưởng, giám đốc bệnh viện
원체
thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh
bệnh nhân
người bệnh
tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc
mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường
đang bị bệnh, đang trong tình trạng bệnh
충해
thiệt hại do sâu bệnh
치레
sự mắc bệnh
치레하다
mắc bệnh, bị bệnh
tệ nạn, thói xấu
bệnh, bệnh tật
sau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnh
상사
bệnh tương tư
생로
sinh lão bệnh tử
설사
bệnh tiêu chảy
bệnh trong người
2
bệnh đường ruột
2
tâm bệnh
bệnh do rượu, không khỏe do uống rượu
심장
bệnh về tim
sự bị nhiệt
2
sự nhiệt tình thái quá
열사
sự say nắng, sự cảm nắng
sự bệnh nằm một chỗ
월요
chứng ngán ngẫm ngày thứ hai
위장
bệnh dạ dày, bệnh đường ruột
위장
bệnh dạ dày
유전
bệnh di truyền
유행
bệnh lây lan, dịch
유행2
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
지랄
bệnh động kinh
지랄2
bệnh động kinh
직업
bệnh nghề nghiệp
직업2
bệnh nghề nghiệp
sự chiến đấu với bệnh tật
하다
chiến đấu với bệnh tật
파킨슨
bệnh parkinson
bệnh lao phổi
2
bệnh phổi
행려
người bệnh đi lang thang
bệnh tức giận
bệnh cùi, bệnh phong
냉방
bệnh dị ứng máy điều hòa
bệnh phong hàn
bệnh mắt, chứng đau mắt
백혈
bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng
khu bệnh
bệnh về đường tình dục
성인
bệnh người lớn
bệnh dịch
bệnh thương hàn
2
phải gió, khỉ gió
하다
mắc thương hàn
울화
bệnh do tức giận
일사
bệnh say nắng, bệnh cảm nắng
bệnh răng miệng
bệnh lặt vặt
치레
sự ốm vặt, bệnh lặt vặt
전염
bệnh truyền nhiễm
정신
bệnh tâm thần, bệnh thần kinh
정신
kẻ tâm thần, kẻ thần kinh
종합
bệnh viện đa khoa
bệnh nặng
bệnh kinh niên, bệnh mãn tính
bệnh tật
풍토
bệnh phong thổ
향수
bệnh nhớ nhà, bệnh nhớ quê
현대
bệnh của người hiện đại
안 - 安
an , yên
an ninh xã hội, an ninh công cộng
무사
(chủ nghĩa) bình yên vô sự, (thái độ) án binh bất động, (thái độ) ung dung tự tại
sự vấn an
sự ngại ngùng, sự có lỗi, sự ái ngại
스럽다
áy náy, ái ngại
쩍다
ái ngại, ngại ngùng, áy náy
병문
sự đi thăm bệnh
bảo an
cảnh sát khu vực
đèn bảo vệ
장치
thiết bị bảo an
(sự) an lành, bình an, yên ổn
chào (bạn, em…)
녕하다2
bình an, yên ổn
녕히
một cách an lành
sự bình an, sự yên ổn, nơi bình yên
2
sự thanh thản, sự an tâm
도감
cảm giác bình yên, cảm giác bình an, cảm giác yên ổn
도하다
bình an, yên ổn
도하다2
thanh thản, an tâm
(sự) an lạc, an vui
락사
cái chết nhân đạo
락의자
ghế ngồi thư giãn
락하다
an lạc, yên vui
(sự) ngủ ngon, ngon giấc
sự an ninh, sự an toàn, sự bảo đảm an ninh, sự bảo đảm an toàn
2
bảo an, đảm bảo an toàn
(sự) hỏi thăm, gửi lời thăm
성맞춤
sự lí tưởng
성맞춤2
sự hoàn hảo, sự thích hợp
sự nghĩ dưỡng, sự tịnh dưỡng
식년
năm nghỉ ngơi
식일
ngày chúa nhật
식처
nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng
식하다
nghỉ dưỡng, tĩnh dưỡng
sự an tâm, sự yên tâm
심되다
an tâm, yên tâm
심시키다
làm cho an tâm, làm cho yên tâm
sự an nguy
sự yên ổn, sự yên lòng
이하다
vô tư, vô tâm, vô ý
sự yên vị, sự an phận
일주의
chủ nghĩa an phận, tư tưởng an phận
일하다
yên vị, tự thỏa mãn, tự hài lòng
일하다2
vô tâm, vô tư
sự an táng
sự an toàn
전거리
cự li an toàn
전도
độ an toàn
전띠
dây an toàn
전망
Lưới an toàn
전모
mũ bảo hiểm
전벨트
dây an toàn
전 보장
sự đảm bảo an ninh
전성
tính an toàn
전시설
thiết bị an toàn
전장치
thiết bị an toàn
전지대
vùng an toàn, khu vực an toàn
전화
giày bảo hộ
전히
một cách an toàn
sự ổn định
sự ổn định, yên bình
2
sự ổn định
정감
cảm giác bình yên
정권
vùng an toàn
정기
thời kỳ ổn định
정되다
được ổn định
정세
thế ổn định
정시키다
làm ổn định, trấn tĩnh
정적
tính ổn định
정적
mang tính ổn định
정제
Thuốc an thần, thuốc ổn định tinh thần
정하다
ổn định, trấn tĩnh
정화
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
sự an cư lạc nghiệp, định cư
2
an lạc, mãn nguyện, hài lòng
주하다
an cư lập nghiệp, ổn định cuộc sống
주하다2
bằng lòng với cuộc sống, mãn nguyện
sự đến nơi an toàn
2
sự bình ổn, sự ổn định, sự yên ổn
착되다
được đến nơi an toàn
착되다2
được bình ổn, được yên ổn
착하다
đến nơi an toàn
착하다2
bình ổn, yên ổn
việc bố trí an toàn
2
việc đặt yên vị, việc an táng
치되다
được bố trí an toàn
치되다2
được đặt yên vị, được an táng
치소
chỗ an toàn
치실
nhà xác, phòng chứa xác
치하다
bố trí an toàn
치하다2
đặt yên vị, an táng
cú đánh trúng bóng
sự giữ an ninh, trị an
sự bình an, sự thanh thản
하다
bình an, thanh thản
một cách bình an, một cách thanh thản
sự bình an, sự bình yên, sự yên ổn
vùng Pyeongan
남도
Pyeongannamdo; tỉnh Pyeonngan Nam
Pyeongando; tỉnh Pyeongan
북도
Pyeonganbukdo; tỉnh Pyeongan Bắc
하다
bình yên, bình an, yên ổn, yên ả
một cách bình an, một cách bình yên, một cách yên ổn, một cách yên ả
되다
được thờ, được tôn thờ
되다2
được đặt thờ, được thờ cúng
하다
đặt thờ, thờ tự, lưu giữ thiêng liêng
하다2
đặt thờ, thờ cúng, an táng
성맞춤
sự lí tưởng
성맞춤2
sự hoàn hảo, sự thích hợp
sự giải khuây, sự khuây khoả
거리
điều khuây khoả, điều giải toả
되다
được khuây khoả, được giải toả
người vợ làm nguồn an ủi, động viên
thủ đô
좌불
(sự) đứng ngồi không yên

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 병문안 :
    1. sự đi thăm bệnh

Cách đọc từ vựng 병문안 : [병ː무난]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.