격 - 格
các , cách
가격 파괴
sự đại hạ giá, sự phá giá
격
hạng, đẳng cấp, giai cấp, tầng lớp
격납고
kho máy bay, nhà để máy bay
격상
việc được nâng cao, việc nâng cao
격식
nghi lễ, nghi thức, thủ tục
격식화
sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa
격투
trận ẩu đả, trận xô xát
격투기
môn thể thao võ thuật
골격2
dàn khung, dàn ý, sườn ý
승격
sự thăng cấp, sự thăng chức
승격되다
được thăng cấp, được thăng chức
승격하다
thăng cấp, thăng chức
공장도 가격
giá xuất xưởng, giá vốn
국격
tư cách quốc gia, vị thế quốc gia
규격 봉투
túi quy chuẩn, bao bì quy chuẩn
규격화
sự quy cách hóa, sự tiêu chuẩn hoá
무자격자
người không có tư cách
부적격
sự không hợp quy cách, sự không đủ tư cách
부적격자
người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn
불합격
sự thi không đỗ, sự thi không đậu
신격
tính thần thánh, thần tính
신격화되다
được thần thánh hóa
합격
sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)
합격2
đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện
합격되다
Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...
합격되다2
được đạt tiêu chuẩn, được đủ tiêu chuẩn, được đủ điều kiện
합격시키다
cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua
합격자
người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)
합격하다
đỗ, đạt (tiêu chuẩn, qui định)
합격하다2
đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện
가격 협정 카르텔
Hiệp định giá cả Kartell
자격증
giấy chứng nhận, bằng cấp.
본격화되다
được quy cách hóa, được thể thức hóa
본격화하다
quy cách hóa, thể thức hóa
실격
sự truất tư cách, sự loại ra khỏi cuộc thi
실격되다
bị mất tư cách, bị truất quyền
자격2
tư cách, điều kiện tư cách
적격
sự đủ tư cách, sự hợp quy cách
적격하다
đủ tư cách, hợp quy cách
정격
sự chính thống, sự đúng quy cách
제격
sự xứng hợp, sự thích hợp
조 - 調
điều , điệu
강조
sự khẳng định, sự nhấn mạnh
강조하다
khẳng định, nhấn mạnh
개탄조
giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở
고시조
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
고조되다2
đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh
고조하다
lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm
시비조
giọng điệu tranh luận
기조연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
난조
sự mất quân bình, sự bất thường
동조자
người đồng tình, đồng minh
동조적
có tính đồng tình, mang tính đồng tình
동조하다
đồng tình, hưởng ứng
뒷조사
sự điều tra ngầm, sự điều tra bí mật
명령조
giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh
몸조리
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
반농담조
nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật
보조
bước chân, bước, nhịp bước
부조화
sự không hài hòa, sự không cân đối
순조로이
một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, một cách êm xuôi
순조롭다
suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi
위협조
vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp
재조사
sự tái điều tra, sự điều tra lại
재조사되다
được tái điều tra, được điều tra lại
재조사하다
tái điều tra, điều tra lại
재조정되다
được điều chỉnh lại
저조2
sự sụt giảm, sự tuột dốc
조달
sự tài trợ, sự huy động
조달되다
được tài trợ, được huy động
조리2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
조리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
조리되다
được nấu, được chế biến
조리법
cách nấu, cách chế biến
조리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
조리용
việc dùng trong nấu ăn
조리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
조사단
tổ điều tra, nhóm điều tra, đội điều tra
조사되다
bị điều tra, được điều tra
조서2
biên bản phiên tòa, biên bản xét xử
조율2
sự điều chỉnh, sự điều hòa
조율되다2
điều chỉnh, điều hòa
조율하다2
điều chỉnh, điều hòa
조인
việc ký kết, việc ký tá
조인되다
được ký kết, được ký tá
조절되다
được điều chỉnh, được điều tiết
조정안
phương án điều đình, phương án hòa giải
조정자
người điều đình, người hòa giải
조정하다
dàn xếp, điều đình, phân xử
조제
sự điều chế, sự bào chế
조화시키다
làm cho hài hoà, điều hoà
쾌조
sự thuận lợi, sự suôn sẻ, sự thuận buồm xuôi gió
화학조미료
chất điều vị hóa học
농담조
giọng hài hước, giọng hóm hỉnh
웅변조
giọng điệu hùng biện, giọng điệu hùng hồn
취조
sự điều tra, sự tra hỏi
취조실
phòng điều tra, phòng tra hỏi
협박조
vẻ đe dọa, vẻ dọa dẫm, vẻ hù dọa
협조
sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp
협조적
tính cộng tác, tính phối hợp, tính hòa hợp
협조적
mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp
협조하다
cộng tác, phối hợp, hòa hợp