Từ vựng 격조 trong tiếng hàn là gì ?

Có 2 kết quả cho từ : 격조

Chủ đề : Đề đọc topik 2 ( Phần 2 )

격조

[格調]

Danh từ - 명사

/격쪼/

Nghĩa

1 : cách điệu

예술 작품에서 내용과 구성의 조화로 이루어지는 예술적 분위기 또는 멋.

Vẻ đẹp hay bầu không khí nghệ thuật toát lên từ sự hài hòa của nội dung và cấu trúc trong tác phẩm nghệ thuật.

2 : sự thanh tao

사람이 지니는 고상하고 우아한 분위기.

Vẻ quý phái và trang nhã toát ra từ con người.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

격조를 풍기다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조가 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조가 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조가 떨어지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조가 높다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

박 선생님은 그의 깊은 학식 만큼이나 격조 높은 언행 으로 많은 존경을 받았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

차분하고 격조 있는 말투로 말하는 지수는 믿음직스러워 보였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조를 풍기다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조가 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

격조가 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

격 - 格

các , cách

giá cả, giá

sự tăng giá

sự giảm giá

sự đại hạ giá, sự phá giá

가격표

[價格表]

bảng giá

가격표²

[價格表]

tem giá

격

[格]

hạng, đẳng cấp, giai cấp, tầng lớp

격²

[格]

cách

격

[格]

kiểu, cách

격²

[格]

cách, tư cách

격납고

[格納庫]

kho máy bay, nhà để máy bay

격상

[格上]

việc được nâng cao, việc nâng cao

được nâng cao

nâng cao

nghi lễ, nghi thức, thủ tục

thể trang trọng

sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa

tục ngữ, châm ngôn

lưới, hình lưới

cách điệu

격조²

sự thanh tao

trợ từ cách

trận ẩu đả, trận xô xát

격투기

[格鬪技]

môn thể thao võ thuật

ẩu đả, xô xát

sự giáng cấp

bị giáng cấp

giáng thấp, hạ thấp

결격

[缺格]

sự thiếu tư cách

골격

[骨格/骨骼]

bộ xương, xương cốt

골격²

[骨格/骨骼]

dàn khung, dàn ý, sườn ý

승격

[昇格]

sự thăng cấp, sự thăng chức

승격되다

[昇格되다]

được thăng cấp, được thăng chức

승격하다

[昇格하다]

thăng cấp, thăng chức

공장도 가격

[工場渡價格]

giá xuất xưởng, giá vốn

định cách

trợ từ định cách

tư cách quốc gia, vị thế quốc gia

quy cách

túi quy chuẩn, bao bì quy chuẩn

hàng tiêu chuẩn

sự quy cách hóa, sự tiêu chuẩn hoá

규격화²

sự chuẩn hóa

được chuẩn hoá

được chuẩn hoá

chuẩn hoá

chuẩn hoá

đồng cách

tân cách

trợ từ tân cách

không có tư cách

người không có tư cách

bổ cách

trợ từ bổ cách

trạng cách

trợ từ trạng cách

sự không hợp quy cách, sự không đủ tư cách

부적격자

[不適格者]

người không đủ tư cách, người không hợp chuẩn

불합격

[不合格]

sự thi không đỗ, sự thi không đậu

불합격²

sự không đạt

bị trượt, bị rớt

bị không đạt

trượt, rớt

không đạt

vị cách

trợ từ vị cách

tính cách, tính nết

성격²

tính

sở hữu cách

tính thần thánh, thần tính

sự thần thánh hóa

được thần thánh hóa

thần thánh hóa

nghiêm khắc

tính nghiêm khắc

nghiêm khắc

một cách nghiêm khắc

Chủ cách

trợ từ chủ cách

tạng người, vóc người

sự phá cách

tính phá cách

mang tính phá cách

sự đỗ, sự đạt (tiêu chuẩn, qui định)

합격²

[合格]

đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện

합격되다

[合格되다]

Được thông qua kỳ thi, kiểm tra, thẩm tra...

합격되다²

[合格되다]

được đạt tiêu chuẩn, được đủ tiêu chuẩn, được đủ điều kiện

합격시키다

[合格시키다]

cho đỗ, cho đậu, chấm cho qua

합격자

[合格者]

người đỗ, người đạt (tiêu chuẩn, qui định)

chứng chỉ, bằng

đỗ, đạt (tiêu chuẩn, qui định)

합격하다²

[合格하다]

đạt tiêu chuẩn, đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện

Định giá tự do

Giá tiêu dùng

Tiền lãi

Tính đàn hồi giá

[ 價格 + 협정 (한자 協定) + 카르텔 ( Kartell)]

Hiệp định giá cả Kartell

자격증

[資格證]

giấy chứng nhận, bằng cấp.

thực sự, chính thức

mang tính quy cách

(sự) chính thức

được quy cách hóa, được thể thức hóa

본격화하다

[本格化하다]

quy cách hóa, thể thức hóa

giá tiêu dùng

sự truất tư cách, sự loại ra khỏi cuộc thi

실격되다

[失格되다]

bị mất tư cách, bị truất quyền

mất tư cách

luật thơ

nhân cách

인격²

tư cách con người

nhân cách

mang tính nhân cách

cá thể

tư cách

자격²

[資格]

tư cách, điều kiện tư cách

giấy chứng nhận

sự đủ tư cách, sự hợp quy cách

người đủ tư cách

đủ tư cách, hợp quy cách

정격

[正格]

sự chính thống, sự đúng quy cách

제격

[제格]

sự xứng hợp, sự thích hợp

품격

[品格]

phẩm cách

품격²

[品格]

chất lượng

호격

[呼格]

Hô cách

조 - 調

điều , điệu

ngữ điệu cảm thán

sự khẳng định, sự nhấn mạnh

được nhấn mạnh

khẳng định, nhấn mạnh

개탄조

[慨歎調]

giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở

격조

[格調]

cách điệu

격조²

[格調]

sự thanh tao

고시조

[古時調]

Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)

고조

[高調]

giọng cao, thanh bổng

고조²

cao trào

đạt tới đỉnh cao

đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh

고조하다

[高調하다]

lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm

tăng cao độ

giai điệu, làn điệu

곡조²

[曲調]

điệu, nhịp

시비조

[是非調]

giọng điệu tranh luận

기조

[基調]

nền tảng, cơ sở

기조²

[基調]

nền tảng

기조연설

[基調演說]

diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc

난조

[亂調]

sự mất quân bình, sự bất thường

sự đồng tình

người đồng tình, đồng minh

tính đồng tình

có tính đồng tình, mang tính đồng tình

đồng tình, hưởng ứng

sự điều tra ngầm, sự điều tra bí mật

명령조

[命令調]

giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh

điều hòa nguyên âm

sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức

반농담조

[半弄談調]

nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật

보조

[步調]

bước chân, bước, nhịp bước

보조²

[步調]

nhịp độ

부조화

[不調和]

sự không hài hòa, sự không cân đối

순조로이

[順調로이]

một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, một cách êm xuôi

순조롭다

[順調롭다]

suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi

위협조

[威脅調]

vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp

음조

[音調]

âm điệu

음조²

[音調]

nhịp

음조²

[音調]

thanh âm

재조사

[再調査]

sự tái điều tra, sự điều tra lại

재조사되다

[再調査되다]

được tái điều tra, được điều tra lại

재조사하다

[再調査하다]

tái điều tra, điều tra lại

sự điều chỉnh lại

được điều chỉnh lại

điều chỉnh lại

nhịp trầm, nốt trầm

저조²

[低調]

sự giảm sút

저조²

[低調]

sự sụt giảm, sự tuột dốc

trầm

giảm sút

sụt giảm, tuột dốc

sự tài trợ, sự huy động

조달되다

[調達되다]

được tài trợ, được huy động

sở cung cấp vật dụng

tài trợ, viện trợ

sự huấn luyện

조련²

sự huấn luyện

huấn luyện viên

huấn luyện

huấn luyện

điều dưỡng

조리²

[調理]

việc nấu ăn, cách nấu ăn

조리대

[調理臺]

bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp

조리되다

[調理되다]

được nấu, được chế biến

조리법

[調理法]

cách nấu, cách chế biến

đầu bếp

phòng nấu ăn, phòng bếp

조리용

[調理用]

việc dùng trong nấu ăn

조리하다

[調理하다]

điều dưỡng, dưỡng bệnh

nấu ăn

gia vị

sự điều tra

tổ điều tra, nhóm điều tra, đội điều tra

조사되다

[調査되다]

bị điều tra, được điều tra

nhân viên điều tra

khảo sát, điều tra

bản điều tra

조서²

[調書]

biên bản phiên tòa, biên bản xét xử

조율

[調律]

sự lên dây, sự so dây

조율²

[調律]

sự điều chỉnh, sự điều hòa

lên dây, so dây

điều chỉnh, điều hòa

lên dây, so dây

điều chỉnh, điều hòa

việc ký kết, việc ký tá

조인되다

[調印되다]

được ký kết, được ký tá

kí kết, kí tá

sự điều tiết

được điều chỉnh, được điều tiết

điều tiết

sự điều đình

sự điều chỉnh

được điều chỉnh

phương án điều đình, phương án hòa giải

조정자

[調停者]

người điều đình, người hòa giải

조정하다

[調停하다]

dàn xếp, điều đình, phân xử

điều chỉnh

sự điều chế, sự bào chế

phòng bào chế

pha chế thuốc

sự điều hoà

được điều hòa

hài hoà

làm cho hài hoà, điều hoà

điều hoà

sự thuận lợi, sự suôn sẻ, sự thuận buồm xuôi gió

타령조

[타령調]

điệu Ta-ryeong

타령조²

điệu Ta-ryeong

chất điều vị hóa học

luận điệu, giọng điệu

논조²

[論調]

luận điệu

농담조

[弄談調]

giọng hài hước, giọng hóm hỉnh

âm thứ

một cách đơn điệu

đơn điệu

sự phối màu

색조²

[色調]

độ màu

색조³

màu sắc

thanh điệu, dấu

Sijo; thơ sijo

giọng điệu

어조²

ngữ điệu

sự suy dinh dưỡng

giọng điệu hùng biện, giọng điệu hùng hồn

장조

[長調]

âm trưởng

조

[調]

nốt, giai điệu

조

[調]

vẻ, lời nói, biểu hiện

취조

[取調]

sự điều tra, sự tra hỏi

điều tra viên

phòng điều tra, phòng tra hỏi

điều tra, tra hỏi

vẻ đe dọa, vẻ dọa dẫm, vẻ hù dọa

협조

[協調]

sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp

협조적

[協調的]

tính cộng tác, tính phối hợp, tính hòa hợp

협조적

[協調的]

mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp

협조하다

[協調하다]

cộng tác, phối hợp, hòa hợp

호조

[好調]

sự thuận lợi

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 격조 là gì?

Nghĩa của từ vựng 격조 :

cách điệu
sự thanh tao

격조 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 격조 : [격쪼]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

격조하다

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn