Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 공공칠가방
공공칠가방
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : túi hồ sơ
사각형의 까만색 서류 가방.
Túi đựng hồ sơ màu đen hình chữ nhật.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
그는 공공칠가방비밀번호를 맞춘 뒤 가방을 열었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
남자는 까만 공공칠가방에서 비밀 문서 꺼냈다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공칠가방열다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공칠가방사다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공칠가방을 들고 다니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
공공칠가방을 들고 다녀?
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
가 - 伽
cà , gia , già
Gaya; nước Gaya
야금
Gayageum; đàn gaya
가 - 佳
giai
tuyệt tác
2
tác phẩm xuất sắc
백년
lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng
가 - 假
giá , giả , hà
-
giả, tạm
계약
hợp đồng tạm
cầu tạm
khoảng, chừng, độ
-
khoảng, ước chừng
giả sử, nếu
2
giả như, giả tỉ như
매장
sự mai táng tạm
mặt nạ
2
mặt nạ
면극
Gamageuk; kịch mặt nạ
tên giả
mộ tạm
tóc giả
분수
phân số không thực sự
분수2
tên đầu bự
sự tạm ứng, sự ứng trước
불하다
tạm ứng, nhận ứng trước
sự chết giả, sự chết lâm sàng, sự ngất lịm
sự giả tưởng
상도
tranh giả tưởng
석방
sự phóng thích sớm
석방되다
được phóng thích sớm
석방하다
phóng thích sớm
sự lắp tạm
giả thuyết
설되다
được lắp tạm
설무대
sân khấu tạm
설하다
lắp tạm, lắp đặt tạm
giọng giả
2
âm the thé, giọng the thé
sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè
식적
tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè
식적
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
가 - 價
giá , giới
-
giá
giá cả, giá
격 인상
sự tăng giá
격 인하
sự giảm giá
격 파괴
sự đại hạ giá, sự phá giá
격표
bảng giá
giá trị
2
giá trị
치관
giá trị quan
치 중립
trung lập về giá trị
치 판단
sự phán đoán giá trị
감정
giá giám định
감정2
giá thẩm định
giá cao
hàng hóa giá trị cao
공시
giá nhà nước quy định
공장도
giá xuất xưởng, giá vốn
과대평
sự đánh giá quá cao
과대평되다
được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức
과소평
sự đánh giá quá thấp, sự coi thường
과소평되다
bị đánh giá quá thấp
과소평하다
đánh giá quá thấp
교육 평
việc đánh giá giáo dục
균일
giá đồng nhất, đồng giá
giá tiền
2
thù lao
2
sự trả giá, cái giá
도매
giá bán buôn, giá bán sỉ
sự đồng giá, giá như nhau, sự cùng giá trị, giá trị như nhau
không có giá
2
sự vô giá
치하다
vô giá trị, vô ích, vô tích sự
vật giá
가 - 加
gia
sự cộng trừ, sự gia giảm, sự thêm bớt
감승제
cộng trừ nhân chia
감하다
cộng trừ, gia giảm, thêm bớt
sự đánh đập, sự ra đòn
격하다
đánh đập, sự ra đòn
sự gia công, sự chế biến
공되다
được gia công, được chế biến
공법
cách gia công, cách chế biến
공성
tính gia công, tính chế biến
공식품
thực phẩm gia công, thực phẩm chế biến
공업
ngành gia công, ngành chế biến
공품
hàng gia công, sản phẩm chế biến
공하다
gia công, chế biến
sự hợp tác, sự trợ giúp
담하다
hợp tác, trợ giúp
맹국
quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh
맹점
cửa hàng thành viên
맹하다
gia nhập (đồng minh, liên minh…)
việc nêm gia vị, sự gia giảm gia vị, việc bổ sung vị
2
sự thêm thắt
미되다
được nêm gia vị, được thêm mắm thêm muối
미되다2
được thêm thắt
미하다
nêm gia vị, thêm mắm thêm muối
sự cộng thêm, sự tính thêm
2
việc cộng, phép cộng
산되다
được cộng, được tính thêm
산율
tỉ lệ cộng thêm, tỉ lệ tính thêm
산점
điểm cộng thêm
sự góp sức, sự hùa theo
세하다
góp sức, hùa theo
sự gia tốc, sự tăng tốc, tốc độ gia tốc
속도
tốc độ gia tốc
속되다
được gia tốc, được tăng tốc
속하다
gia tốc, tăng tốc
가 - 可
khả , khắc
tán thành, đồng ý
2
kém
2
sự được phép, sự khả thi
sự thông qua
결되다
được thông qua
공하다
khủng khiếp, kinh khủng
(sự) kì quặc, buồn cười
2
sự bắt mắt, đáng xem
급적
sự khả dĩ
급적
như mức có thể
sự khả dĩ, sự có thể
능성
tính khả thi
능성2
khả năng, tiềm năng, năng lực
능하다
khả dĩ, có thể
당찮다
quá quắt, quá mức
독성
tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng
동성
tính lưu động
련하다
tội nghiệp, đáng thương
triển vọng, hi vọng, cơ hội
망성
tính triển vọng, tính khả thi
Khả biến
변성
tính khả biến
변적
tính khả biến, tính có thể thay đổi
변적
có tính khả biến, mang tính biến đổi
sự đúng sai
2
sự tán thành hay không
2
sự được hay không
부간
dù đúng dù sai, dù tán thành hay phản đối, dù được dù không ...
소롭다
nực cười, buồn cười
sự thấy được
시광선
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
시권
tầm mắt
시적
tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình
가 - 呵
a , ha
sự trách cứ, sự trách móc, sự dày vò, sự dằn vặt
책되다
bị trách cứ, bị trách móc, bị dày vò, bị dằn vặt
책하다
trách cứ, trách móc, dày vò, dằn vặt
가 - 哥
ca
-
nhà
잉꼬부부
vợ chồng uyên ương
가 - 嘉
gia
상하다
đáng khen ngợi
가 - 家
cô , gia
-
nhà, gia
-2
nhà, gia
-2
gia, người
-2
gia, nhà
호호
từng nhà, từng hộ
gia tộc, dòng dõi
hộ kinh doanh
2
kinh tế gia đình
2
sự thu chi (trong gia đình)
계부
sổ ghi chép thu chi gia đình
계비
chi phí gia đình
계 소득
thu nhập của gia đình
hộ gia đình
đồ nội thất
구재
vật liệu nội thất
구점
tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất
내 수공업
thủ công nghiệp gia đình
gia môn, gia tộc
gia pháp
đồ gia bảo
부장
gia trưởng
부장적
tính gia trưởng
부장적
mang tính gia trưởng
부장제
chế độ gia trưởng
부장 제도
chế độ gia trưởng
việc nhà
gia sản
gia thế, gia cảnh
gia nghiệp
nhà, nhà cửa
vận mệnh gia đình
người chủ gia đình
가 - 架
giá
sự bịa đặt, sự hư cấu
공인물
nhân vật hư cấu
공적
tính hư cấu
공적
mang tính hư cấu
공하다
bịa đặt, hư cấu
sự xây cầu, sự bắc cầu
2
cầu nối
sự lắp đặt, sự xây dựng
설되다
được lắp, được lắp đặt, được xây dựng
설하다
lắp, lắp đặt, xây dựng
sự sắp bản in, sự sắp trang
kiểu thư viện mở
도로
đường trên cao
giá sách, kệ sách
십자
thập tự giá
십자2
cây thánh giá
가 - 歌
ca
ca khách
ca khúc
2
ca khúc
곡집
bộ sưu tập ca khúc
ca kịch, nhạc kịch
극단
đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch
ca vũ, ca múa
무단
đoàn ca múa
ca từ, lời bài hát
bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích
요계
giới nhạc đại chúng
요제
hội nhạc đại chúng
xướng ca, sự ca hát
창력
khả năng ca hát
tiếng reo hò
cổ ca, nhạc cổ
고려
Goryeogayo; dân ca Goryeo
고성방
tiếng hò hát lớn
bài ca của trường
quốc ca
국민
dân ca, bài ca toàn dân
quân ca
대중
ca khúc đại chúng
bài hát đám ma, nhạc đám ma
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
2
người hát hay
tính đồng quê
có tính thôn quê, mang tính đồng quê
민중
bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng
사면초
tứ cố vô thân
thánh ca
đội thánh ca, ban thánh ca
심청
Simcheongga; Thẩm Thanh ca
애국
Aegukga; Ái quốc ca
가 - 稼
giá
sự hoạt động, sự vận hành
2
sự khởi động
동되다
được hoạt động, được vận hành
동되다2
được khởi động
동하다
hoạt động, vận hành
동하다2
khởi động
가 - 苛
ha , hà , kha
열차다
tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
열하다
huyết, đầy nhiệt tình, hăng hái
중하다
nghiêm trọng, nặng nề
학하다
ngược đãi, hạch sách
혹하다
tàn khốc, khốc liệt
가 - 街
nhai
-
phố, đường, khu vực
đường cái, đường quốc lộ
2
đường liên tỉnh
2
đường thênh thang, đường rộng mở
phố, đường phố
đường phố
로등
đèn đường
로수
cây ven đường
sự bán hàng ngoài đường, hàng bán ngoài đường
판대
sạp hàng tạm
극장
phố nhà hát
금융
phố tài chính, khu vực tài chính
대학
con đường quanh trường đại học
대학2
môi trường sinh viên
방송
giới truyền thông
번화
khu phố sầm uất, khu phố trung tâm
사창
phố đèn đỏ
khu thương mại
식당
phố ẩm thực
유흥
con phố để ăn uống, chơi bời
주택
khu nhà ở
증권
sàn giao dịch chứng khoán, sàn chứng khoán
환락
phố ăn chơi
상점
phố buôn bán
đường phố
2
phố xá
trận chiến trong thành phố
khu đường phố trung tâm
행진
sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố
암흑
phố xã hội đen, khu vực xã hội đen
giới chính trị
중심
phố trung tâm, con đường trung chính
지하상
phố ngầm, phố mua sắm dưới lòng đất
홍등
phố đèn đỏ
가 - 跏
gia , già
부좌
tọa thiền, ngồi thiền
공 - 空
không , khống , khổng
sự bịa đặt, sự hư cấu
인물
nhân vật hư cấu
tính hư cấu
mang tính hư cấu
하다
bịa đặt, hư cấu
trời cao
-
không tốn, của chùa
-2
trắng, không
-2
vô ích
không, 0
2
ký hiệu 'O'
2
không
không gian
2
không gian
간성
tính không gian
간적
tính không gian
간적
mang tính không gian
của trời cho, của cho không
không quân
군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
chén (bát) ăn cơm
2
chén, bát
기 정화기
máy lọc không khí
기 청정기
máy lọc không khí
기총
súng khí, súng hơi
tiền từ trên trời rơi xuống
동화
bỏ hoang, bỏ trống
khoảng trắng, khoảng không có chữ
không tưởng, không luận
lý luận suông
cơm bố thí, cơm cho không
phòng trống, phòng không
2
phòng trống, phòng không
백기
thời gian bỏ trống
bụng trống không, bụng đói
방 - 傍
bàng , bạng
lời thoại nói với khán giả
수수
sự bàng quan
수수관하다
bàng quan, đứng ngoài cuộc
bàng hệ
2
chi nhánh
sự bàng quan
관자
người bàng quan, người ngoài cuộc
관적
tính bàng quan
관적
mang tính bàng quan
điểm chấm lưu ý, dấu nhấn
2
bàng điểm
chứng cớ gián tiếp, chi tiết phụ
증하다
gián tiếp chứng minh, gián tiếp nói lên
sự tham dự, sự chứng kiến, sự có mặt
청객
người chứng kiến, người tham dự, khán giả
청권
vé mời tham dự
청석
ghế ngồi dự, ghế khán giả
방 - 厖
bàng , mang
대하다
to lớn, đồ sộ, khổng lồ
방 - 坊
phòng , phường
동네
cả khu vực, mọi khu vực
곡곡
nơi nơi, khắp nơi
방 - 彷
bàng , phảng
불하다
gần giống, tương tự
불하다2
lờ mờ, láng máng, lâm râm
불하다2
giống như thật
sự lang thang, sự lang bạt
2
sự mông lung
황하다
lang thang, lang bạt
방 - 房
bàng , phòng
từng phòng
phòng giam, buồng giam
건넌
phòng đối diện
게임
phòng chơi game, nơi chơi game, tiệm game
căn phòng nhỏ
phòng thủ công
phòng trống, phòng không
2
phòng trống, phòng không
공부
phòng học, nơi học tập
구석
phòng góc, phòng trong góc
Geulbang; trường làng
금은
tiệm vàng bạc, hiệu vàng bạc
sự sưởi ấm, sự làm nóng
대화
phòng chat, cửa sổ đối thoại
phòng một, phòng đơn, phòng sống một mình
2
phòng giam riêng
독수공
người vợ sống đơn chiếc
phòng sau
2
phòng sau
만화
cửa hàng cho thuê truyện tranh
문간
munganbang; phòng phía cửa
văn phòng phẩm
2
cửa hàng văn phòng phẩm
사우
văn phòng tứ hữu, là bốn người bạn của chốn làm văn
cửa phòng
문턱
bậu cửa phòng, bậc cửa phòng
mọi phòng
Sự quan hệ tình dục
사하다
quan hệ tình dục
tiền thuê phòng, tiền nhà
빨래
tiệm giặt tự động, hiệu giặt tự động
사랑
sarangbang; phòng khách
살림
phòng sinh hoạt gia đình
seobang; chồng
방 - 放
phóng , phương , phỏng
가석
sự phóng thích sớm
가석되다
được phóng thích sớm
가석하다
phóng thích sớm
sự mở ra
2
sự cởi mở
되다
được mở ra
되다2
được cởi mở
tính thông thoáng
2
tính cởi mở
mang tính thông thoáng
2
mang tính cởi mở
sự tự do hóa
화되다
được tự do hóa
겨울
kỳ nghỉ đông, sự nghỉ đông
고성
tiếng hò hát lớn
공개
phát sóng công khai
공영
phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh
국영
phát thanh truyền hình quốc gia
민영
truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân
sự bỏ mặc, sự bỏ rơi, sự buông thả, sự lơ là
기하다
bỏ mặc, buông thả, lơ là
sự tiểu tiện
sự lang thang, sự phiêu bạt, sự nay đây mai đó
랑기
sự phiêu bạt, sự du mục, sự nay đây mai đó
랑길
con đường lang thang, con đường phiêu bạt, con đường nay đây mai đó
랑벽
tính phiêu bạt, tính lang thang, tính vẩn vơ
랑자
người lang thang, người phiêu bạt, người nay đây mai đó
랑하다
lang thang, phiêu bạt, nay đây mai đó
sự xả nước, sự tháo nước
2
sự thả (cá)
류되다
được xả, được tháo
류되다2
(cá) được thả
방 - 方
bàng , phương
가시
nệm gai, ghế nóng
các mặt, các phương diện
2
từng mặt, từng phương diện
극지
vùng địa cực
lân cận, chỗ gần, chốn gần
vừa mới đây, vừa khi nãy
2
ngay, sắp
2
tức thời, ngay
2
liền, ngay, chốc lát
Rất nhanh chóng
sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền
phương Đông, hướng Đông
예의지국
Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc
동북
phía Đông Bắc
khắp nơi
biện pháp, cách thức
phía, miền
2
phương diện
phương pháp
법론
phương pháp luận
법론2
phương pháp luận
cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế
phương thức
phương án
bí kíp, phương pháp bí truyền
사고
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
tứ phương, bốn hướng
2
khắp nơi
치기
trò chơi nhảy lò cò
bốn phương tám hướng
상대
đối tác, đối phương
hướng tây
2
miền Tây
2
phương Tây
방 - 芳
phương
tuổi trẻ tươi đẹp, tuổi đôi mươi
명록
Sổ ghi danh khách tới thăm
향제
sáp thơm, chất liệu có mùi thơm, chất khử mùi
방 - 訪
phóng , phỏng
sự thăm viếng, sự đến gặp, sự đến thăm
문객
khách đến thăm, khách tham quan
문단
đoàn khách thăm
문자
người đến thăm, khách thăm
문하다
thăm, thăm viếng, viếng thăm
sự thăm Bắc Triều Tiên
북하다
thăm Bắc Hàn
sự khám phá, sự thám hiểm
2
sự tham quan, sự thám hiểm
ký sự thám hiểm, ký sự tham quan, ký sự phỏng vấn
하다
khám phá, thám hiểm
하다2
tham quan, thám hiểm
sự đến thăm, sự đến viếng thăm
người thăm viếng, người tham quan
하다
đến thăm, đến viếng thăm
sự viếng thăm đáp lễ
하다
thăm viếng đáp lễ
việc thăm Hàn Quốc, chuyến thăm Hàn Quốc
한하다
thăm Hàn Quốc
chuyến đi vòng quanh thế giới
하다
đi vòng quanh, đi khắp
방 - 防
phòng
sự công kích và phòng ngự
trận công kích và phòng ngự
2
trận công kích và phòng ngự
quốc phòng
năng lực quốc phòng, sức mạnh quốc phòng
Bộ quốc phòng
chi phí quốc phòng, ngân sách quốc phòng
màu lục quân
국토
sự phòng vệ lãnh thổ
sự không phòng bị, sự bỏ ngỏ
dân phòng
독면
mặt nạ phòng độc
sự chống tội phạm, việc chống tội phạm
범등
đèn chống tội phạm, đèn bảo vệ
công sự, tường chắn, tường chặn
부제
chất bảo quản
sự phòng bị, sự đề phòng, công trình phòng bị, công trình phòng chống
sự chống thấm
수성
tính chống thấm
sự chống ẩm
sự phòng ngự
어벽
tường thành, hàng rào phòng ngự, bức tường phòng thủ
어선
tuyến phòng ngự
어율
tỉ lệ phát bóng
어적
tính phòng ngự
어적
mang tính phòng ngự
어전
trận phòng ngự
어전2
trận đấu bảo vệ ngôi vô địch
sự phòng thủ tốt, sự phòng vệ tốt
sự dự phòng, sự phòng ngừa
되다
được dự phòng, được phòng ngừa
phương pháp dự phòng, biện pháp phòng ngừa
접종
việc tiêm vắc-xin dự phòng, việc tiêm phòng
주사
việc tiêm dự phòng, việc tiêm phòng; mũi thuốc tiêm phòng
칠 - 七
thất
bảy
bảy
2
thứ bảy
ngày thất tịch
bảy mươi tuổi
bảy mươi
bảy mươi
2
thứ bảy mươi
tháng bảy
전팔기
sự đứng dậy sau những lần vấp ngã, sự kiên cường cố gắng vượt lên nghịch cảnh
북두
Bắc Đẩu thất tinh, chòm sao Bắc Đẩu

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공공칠가방 :
    1. túi hồ sơ

Cách đọc từ vựng 공공칠가방 : [공공칠가방]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.