Trang chủ

Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 기조연설
기조연설
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
Việc những nhân vật quan trọng giải thích về chính sách, phương hướng hay mục đích của hội nghị trước những người tham gia tại hội thảo hay quốc hội.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
기조연설듣다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지구 온난화 연구 분야유명 학자기조연설을 통해 이번 학회주제를 밝혔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 다음 달에 있을 국제 학술 대회에서 기조연설을 해 달라는 부탁을 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기조연설시작하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기조연설하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기조연설을 통해 밝히다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기조연설진행하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기조연설부탁하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기조연설맡다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
학회 기조연설 후에는 국가 경제 정책시사점분석 세미나가 열릴 것이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
기 - 基
군사
căn cứ quân sự
điều cơ bản
cái gốc, cái cơ bản
2
cái cơ bản, cái cốt lõi
본권
quyền cơ bản, nhân quyền cơ bản
본급
lương cơ bản
kỹ năng cơ bản
본예절
nghi thức xã giao cơ bản, phép xã giao cơ bản, lễ tiết cơ bản
본요금
phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)
본적
tính căn bản, tính cơ sở
본적
mang tính căn bản, mang tính cơ sở
본형
kiểu cơ bản, loại căn bản, loại thông dụng
본형2
dạng nguyên thể
đáy, đế
2
nền tảng, cái nôi
nền tảng, cơ sở
2
nền tảng
조연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
then chốt, trụ cột, rường cột
간산업
ngành công nghiệp then chốt
tiền quỹ
독교
Cơ Đốc giáo
독교인
tín đồ Cơ Đốc giáo
tiêu chuẩn
준량
lượng tiêu chuẩn, định lượng chuẩn
준선
đường chuẩn, mực chuẩn
준선2
mốc tiêu chuẩn
준점
mức tiêu chuẩn, mức chuẩn
준점2
mức tiêu chuẩn, chuẩn mực, mức chuẩn
doanh trại, căn cứ quân sự
지국
trạm thu phát tín hiệu trung gian
cơ sở, nền tảng ban đầu
2
nền móng, móng
초적
tính căn bản, tính cơ sở
초적
mang tính cơ sở, mang tính căn bản
초하다
căn cứ vào, dựa trên
초화장
trang điểm nền
tầng lớp cơ bản, tầng lớp nền tảng, tầng lớp cơ sở
tính kiềm
설 - 說
duyệt , thoát , thuyết , thuế
giả thuyết
Gakseoli; người ăn xin hát rong
하다
chuyển đề tài
감언이
lời đường mật
하다
giảng thuyết
고대 소
tiểu thuyết cổ đại
고소
tiểu thuyết cổ
기조연
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
대하소
tiểu thuyết lịch sử
sự tiết lộ
되다
bị tiết lộ, được tiết lộ
ý kiến cá nhân, ý kiến của mình
bài xã luận
phần giới thiệu, phần dẫn nhập
sự dài dòng
thuyết
2
chuyện đồn đại, tin đồn
-
thuyết
sự thuyết giáo, sự giảng đạo, bài thuyết giáo
2
sự dạy bảo, sự khuyên răn, việc khuyên răn
교자
nhà thuyết giáo, người giảng đạo
교하다
thuyết giáo, giảng đạo
교하다2
khuyên răn, dạy bảo
sự thuyết phục
득되다
bị thuyết phục, được thuyết phục
득력
sức thuyết phục
득하다
thuyết phục
việc giải thích, việc trình bày, lời giải thích, lời trình bày
명되다
được giải thích
명문
câu giải thích
명서
bản giải thích, bản hướng dẫn
sự thuyết pháp
sự thuyết phục
복되다
được thuyết phục, bị thuyết phục
sự nói qua nói lại, sự bàn cãi
래하다
nói qua nói lại, bàn cãi
sự làm sáng tỏ, sự giải thích
파하다
thuyết minh, giải thích
truyện cổ tích
tục truyền, tương truyền
신소
sinsoseol; tiểu thuyết mới
어불성
lời nói vô lý, lời nói không thể có
연애 소
tiểu thuyết tình cảm, tiểu thuyết tình yêu
연재소
tiểu thuyết dài kỳ, truyện dài kỳ
오행
thuyết ngũ hành
quan điểm rộng rãi, hiểu biết thông thường, chính thuyết
지동
thuyết trái đất tự quay, thuyết nhật tâm
phép tả thực, phép nói thẳng
tính thẳng thắn
mang tính thẳng thắn
탐정 소
tiểu thuyết trinh thám
thuyết thông thường, chủ trương thông thường
học thuyết
tin đồn thất thiệt
sự luận thuyết, sự nghị luận
2
bài luận thuyết, bài nghị luận, bài xã luận
văn nghị luận
위원
nhà bình luận, người viết xã luận
하다
bàn luận, luận bàn
단편 소
truyện ngắn
비소
phi tiểu thuyết, truyện người thật việc thật
성선
học thuyết cho rằng con người sinh ra đều là thiện cả.
성악
học thuyết cho rằng con người sinh ra đều là ác cả.
tiểu thuyết
2
quyển tiểu thuyết
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
sách tiểu thuyết
việc tiểu thuyết hóa
화되다
được tiểu thuyết hóa
화하다
tiểu thuyết hóa
어불성
lời nói vô lý, lời nói không thể có
sự nhấn mạnh, lời nhấn mạnh
sự ngược đời, lời nói ngược đời
2
nghịch thuyết
tính phản biện, tính đảo ngược
mang tính nghịch thuyết
sự diễn thuyết, sự phát biểu
bài diễn thuyết, bài diễn văn
하다
diễn thuyết
buổi diễn thuyết
lời chửi bới, lời chửi rủa, lời mắng nhiếc
유세장
địa điểm vận động tranh cử
윤회
thuyết luân hồi
음담패
chuyện dâm ô tục tĩu
quan điểm khác
2
dị thuyết
장편 소
tiểu thuyết
truyền thuyết
tính truyền thuyết
mang tính truyền thuyết
천동
thuyết địa tâm, thuyết coi địa cầu là trung tâm
추리 소
tiểu thuyết trinh thám
sự diễn giải, sự chú giải
되다
được diễn giải, được chú giải
người thuyết minh, người diễn giải
하다
diễn giải, chú giải
sự huyên thuyên, sự luyên thuyên, sự lắp bắp
하다
huyên thuyên, luyên thuyên, lắp bắp
연 - 演
diễn
sự diễn thuyết, sự thuyết giảng
người diễn thuyết, người thuyết giảng
하다
diễn thuyết, thuyết giảng
buổi diễn thuyết, buổi thuyết giảng
sự tranh tài, cuộc tranh tài, sự tranh đua
대회
cuộc thi tài
sân thi đấu
sự diễn thử
buổi diễn thử, việc diễn thử
sự công diễn, sự biểu diễn
되다
được biểu diễn, được công diễn
sàn diễn, nơi trình diễn
하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
việc kể chuyện, việc thuật chuyện
동화
chuyện kể thiếu nhi
되다
được kể lại, được thuật lại
하다
kể, thuật, khẩu diễn
기조
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
sự giải thích thêm, sự chú giải
하다
giải thích thêm, trình bày bổ sung, nói rõ hơn
순회공
tour lưu diễn
sự trình diễn
2
sự biểu diễn thực tế, sự công diễn thực tế
sự diễn kịch
2
sự đóng kịch (để lừa gạt ai đó)
극배우
diễn viên kịch
sự diễn xuất
기력
khả năng diễn xuất
기자
diễn viên
기파
Nhóm người diễn xuất giỏi
luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện
습장
khu luyện tập, khu tập luyện
습하다
luyện tập, thực hành
diễn dịch
역법
phương pháp diễn dịch
역적
tính diễn dịch
역적
mang tính diễn dịch
sự biểu diễn văn nghệ, văn nghệ
예계
giới văn nghệ sĩ
biểu diễn, trình diễn
주가
nghệ sĩ (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
주되다
được trình diễn, được biểu diễn (thuộc về lĩnh vực trình diễn nhạc cụ)
주자
người trình diễn nhạc cụ, người biểu diễn nhạc cụ
주하다
trình diễn nhạc cụ, biểu diễn nhạc cụ
주회
buổi trình diễn
sự đạo diễn
2
sự tổ chức
2
sự thực hiện
출가
đạo diễn
출력
khả năng trình diễn
출자
người đạo diễn
출하다
chỉ đạo sản xuất, đạo diễn
출하다2
tạo ra, làm ra
출하다2
chỉ đạo, đạo diễn
sự diễn lại, sự chiếu lại
2
sự tái diễn, sự lặp lại
되다
được diễn lại, được chiếu lại
되다2
được tái diễn, được lặp lại
하다
diễn lại, chiếu lại
하다2
tái diễn, lặp lại
việc đóng vai phụ, vai phụ
trợ lý đạo diễn
sự biểu diễn lần đầu; vở diễn đầu tiên
2
sự diễn xuất lần đầu
sự biểu diễn, sự trình diễn
되다
được biểu diễn, được trình diễn
하다
biểu diễn, trình diễn
소공
buổi trình diễn nhỏ
bục diễn thuyết
người diễn thuyết, nhà hùng biện
phép tính
산하다
làm tính, tính
sự diễn thuyết, sự phát biểu
설문
bài diễn thuyết, bài diễn văn
설하다
diễn thuyết
설회
buổi diễn thuyết
sự diễn xuất nhiệt tình
하다
đắm chìm vào vai diễn
việc đóng vai chính, vai chính
하다
đóng vai chính, thủ vai chính
trình diễn, biểu diễn
cát xê, thù lao
người trình diễn, người biểu diễn
dàn diễn viên, dàn nghệ sĩ, dàn sao
하다
trình diễn, biểu diễn
sự hợp xướng, buổi hợp xướng
대회
cuộc thi tài
조 - 調
điều , điệu
감탄
ngữ điệu cảm thán
sự khẳng định, sự nhấn mạnh
되다
được nhấn mạnh
하다
khẳng định, nhấn mạnh
개탄
giọng điệu than vãn, giọng điệu than thở
cách điệu
2
sự thanh tao
고시
Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)
giọng cao, thanh bổng
2
cao trào
되다
đạt tới đỉnh cao
되다2
đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh
하다
lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm
하다2
tăng cao độ
giai điệu, làn điệu
2
điệu, nhịp
시비
giọng điệu tranh luận
nền tảng, cơ sở
2
nền tảng
연설
diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc
sự mất quân bình, sự bất thường
sự đồng tình
người đồng tình, đồng minh
tính đồng tình
có tính đồng tình, mang tính đồng tình
하다
đồng tình, hưởng ứng
sự điều tra ngầm, sự điều tra bí mật
명령
giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh
모음
điều hòa nguyên âm
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
반농담
nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật
bước chân, bước, nhịp bước
2
nhịp độ
sự không hài hòa, sự không cân đối
로이
một cách suôn sẻ, một cách thuận lợi, một cách êm xuôi
롭다
suôn sẻ, thuận lợi, êm xuôi
위협
vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp
âm điệu
2
nhịp
2
thanh âm
sự tái điều tra, sự điều tra lại
사되다
được tái điều tra, được điều tra lại
사하다
tái điều tra, điều tra lại
sự điều chỉnh lại
정되다
được điều chỉnh lại
정하다
điều chỉnh lại
nhịp trầm, nốt trầm
2
sự giảm sút
2
sự sụt giảm, sự tuột dốc
하다2
sụt giảm, tuột dốc
sự tài trợ, sự huy động
달되다
được tài trợ, được huy động
달청
sở cung cấp vật dụng
달하다
tài trợ, viện trợ
sự huấn luyện
2
sự huấn luyện
련사
huấn luyện viên
điều dưỡng
2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
리되다
được nấu, được chế biến
리법
cách nấu, cách chế biến
리사
đầu bếp
리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
리용
việc dùng trong nấu ăn
리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
sự điều tra
사단
tổ điều tra, nhóm điều tra, đội điều tra
사되다
bị điều tra, được điều tra
사원
nhân viên điều tra
사하다
khảo sát, điều tra
bản điều tra
2
biên bản phiên tòa, biên bản xét xử
sự lên dây, sự so dây
2
sự điều chỉnh, sự điều hòa
율되다
lên dây, so dây
율되다2
điều chỉnh, điều hòa
율하다
lên dây, so dây
율하다2
điều chỉnh, điều hòa
việc ký kết, việc ký tá
인되다
được ký kết, được ký tá
인하다
kí kết, kí tá
sự điều tiết
절되다
được điều chỉnh, được điều tiết
sự điều đình
sự điều chỉnh
정되다
được điều chỉnh
정안
phương án điều đình, phương án hòa giải
정자
người điều đình, người hòa giải
정하다
dàn xếp, điều đình, phân xử
정하다
điều chỉnh
sự điều chế, sự bào chế
제실
phòng bào chế
제하다
pha chế thuốc
sự điều hoà
화되다
được điều hòa
화시키다
làm cho hài hoà, điều hoà
sự thuận lợi, sự suôn sẻ, sự thuận buồm xuôi gió
타령
điệu Ta-ryeong
타령2
điệu Ta-ryeong
화학미료
chất điều vị hóa học
luận điệu, giọng điệu
2
luận điệu
농담
giọng hài hước, giọng hóm hỉnh
âm thứ
로이
một cách đơn điệu
sự phối màu
2
độ màu
3
màu sắc
thanh điệu, dấu
Sijo; thơ sijo
giọng điệu
2
ngữ điệu
영양실
sự suy dinh dưỡng
웅변
giọng điệu hùng biện, giọng điệu hùng hồn
âm trưởng
nốt, giai điệu
vẻ, lời nói, biểu hiện
sự điều tra, sự tra hỏi
điều tra viên
phòng điều tra, phòng tra hỏi
하다
điều tra, tra hỏi
협박
vẻ đe dọa, vẻ dọa dẫm, vẻ hù dọa
sự cộng tác, sự phối hợp, sự hòa hợp
tính cộng tác, tính phối hợp, tính hòa hợp
mang tính cộng tác, mang tính phối hợp, mang tính hòa hợp
하다
cộng tác, phối hợp, hòa hợp
sự thuận lợi

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 기조연설 :
    1. diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc

Cách đọc từ vựng 기조연설 : [기조연설]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.

Hohohi đã có mặt trên app. Click để tải app hohohi cho androidiphone Kết nối với hohohi qua group "Hàn Quốc Tốc Hành"