Từ vựng 급반등하다 trong tiếng hàn là gì ?

Động từ - 동사

/급빤등하다/

Nghĩa

1 : đảo chiều, ngược dòng

주식이나 환율 등이 계속 떨어지다가 갑자기 크게 오르다.

Cổ phiếu hay tỉ giá hối đoái... đang liên tục giảm bỗng nhiên tăng mạnh.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

환율이 급반등하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

주가가 급반등하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

물가가 급반등하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금리가 급반등하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

경기가 급반등하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

최근 몇 년 동안 하락세였던 부동산 경기가 정부의 부동산 정책에 힘입어 급반등하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

외화 부족 으로 인해 환율이 급반등해서 수출에 주력하는 중소기업들이 타격을 입었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

계속 떨어지던 주가가 왜 급반등했나요?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

급 - 急

cấp

급-

[急]

gấp

급-²

[急]

khẩn cấp

급가속

[急加速]

sự tăng tốc gấp, sự tăng tốc đột ngột

급감

[急減]

sự giảm gấp, sự giảm nhanh

giảm gấp, giảm nhanh

sự giảm đột ngột

급강하²

sự rơi đột ngột

giảm đột ngột

rơi đột ngột

vội vàng, hối hả

nhanh chóng, mau lẹ, gấp gáp

급격히

[急激히]

một cách đột ngột, một cách chóng vánh

dốc đứng

sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến

급등세

[急騰勢]

đà tăng đột ngột, đà tăng đột biến

급등하다

[急騰하다]

tăng đột ngột, tăng đột biến

급락

[急落]

sự giảm đột ngột, sự giảm đột biến

đà giảm bất ngờ

giảm đột ngột , giảm đột biến

급류

[急流]

dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ

급류²

dòng xoáy

sự bán gấp

bán gấp

gấp gáp, gấp rút, vội vã

급반등하다

đảo chiều, ngược dòng

급변

[急變]

sự cấp biến, sự đột biến, sự thay đổi quá nhanh

급변하다

[急變하다]

cấp biến, đột biến, thay đổi quá nhanh

급보

[急報]

sự cấp báo, sự thông báo gấp

급부상

[急浮上]

sự nổi lên bất ngờ

급부상²

sự nổi lên bất ngờ

nổi lên bất ngờ

nổi lên bất ngờ

sự phanh gấp, bộ phanh gấp

급사하다

[急死하다]

chết đột tử, chết bất ngờ

tai họa bất ngờ

sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến, sự tăng vọt

급상승²

[急上昇]

sự vút lên đột ngột

급상승하다

[急上昇하다]

tăng đột ngột, tăng đột biến, tăng vọt

vút lên cao

sự qua đời đột ngột, sự từ trần đột ngột

급선무

[急先務]

việc cấp bách, việc khẩn cấp

급선회

[急旋回]

sự xoay chuyển gấp, sự chuyển đổi gấp

급선회하다

[急旋回하다]

xoay chuyển gấp, chuyển đổi gấp

cấp tính

sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng

급성장하다

[急成長하다]

tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh

급소

[急所]

nơi quan trọng, yếu điểm

급소²

[急所]

trọng điểm, trọng tâm

sự cấp tốc

tốc độ gấp, tốc độ rất nhanh

급속하다

[急速하다]

cấp tốc, mau lẹ, gấp gáp

급속히

[急速히]

một cách cấp tốc, một cách gấp gáp

긴급

[緊急]

sự khẩn cấp, sự cần kíp, sự cấp bách

긴급하다

[緊急하다]

khẩn cấp, cần kíp, cấp bách

긴급회의

[緊急會議]

cuộc họp khẩn cấp, cuộc họp gấp

긴급히

[緊急히]

một cách khẩn cấp, một cách cần kíp, một cách cấp bách

nóng vội, vội vàng

một cách nóng vội, một cách vội vàng

완급

[緩急]

sự nhanh chậm, sự chậm lẹ

완급²

[緩急]

sự gấp và không gấp

응급

[應急]

sự ứng cứu, sự cấp cứu

phòng cấp cứu

biện pháp ứng cứu

sự sơ cứu, sự cấp cứu

조급증

[躁急症]

tính nóng nảy, tính nóng vội

nóng nảy

một cách vội vàng, một cách nóng nảy

Tốc hành đặc biệt

vội vàng, vội vã, gấp rút

황급히

[遑急히]

một cách vội vàng, một cách vội vã, một cách gấp rút

구급

[救急]

việc cứu khẩn cấp, sự cứu trợ

구급²

sự cấp cứu

túi cấp cứu

thuốc cấp cứu

xe cấp cứu

sự tấn công phủ đầu, sự đánh úp

급습

[急襲]

sự tấn công phủ đầu, sự đánh úp

tấn công bất ngờ

tăng trưởng nhanh

tiền gấp

sự chuyển biến đột ngột

급전되다

[急轉되다]

được thay đổi đột ngột, bị thay đổi đột ngột

thay đổi đột ngột

(sự) dừng xe đột ngột, dừng xe gấp

급정거하다

[急停車하다]

dừng đột ngột, dừng gấp, thắng gấp, phanh gấp

(sự) dừng xe gấp

dừng xe gấp, phanh gấp

급제동

[急制動]

(sự) thắng gấp, phanh gấp

급조

[急造]

(sự) làm gấp, làm vội

급조되다

[急造되다]

được làm gấp rút, được làm nhanh, được làm vội vàng

급조하다

[急造하다]

làm gấp rút, làm nhanh, làm vội làm vàng

sự tăng đột ngột

tăng nhanh, tăng gấp

sự tiến triển nhanh chóng, sự tiến bộ nhanh chóng

급진²

[急進]

(sự) cấp tiến

급진적

sự cấp tiến, sự tiến triển nhanh, sự phát triển nhanh, sự tiến bộ nhanh

급진적²

sự cấp tiến

급진적

sự tiến triển nhanh chóng, sự tiến bộ nhanh chóng

급진적²

tính cấp tiến

급진전

[急進展]

sự tiến triển nhanh chóng

급진전되다

[急進展되다]

trở nên tiến triển nhanh chóng

급진전하다

[急進展하다]

tiến triển nhanh chóng

chủ nghĩa cấp tiến

chứng khó tiêu cấp tính

khó tiêu cấp tính

sự phái gấp, sự cử gấp

급파되다

[急派되다]

được phái gấp, được cử gấp

phái gấp, cử gấp

gấp, khẩn cấp

급하다²

gấp gáp, vội vã

급하다³

gấp, vội

급하다⁴

nguy kịch

급하다⁵

gấp gáp, nóng nảy

급하다⁶

dốc đứng

급하다⁷

gấp, khẩn cấp

급행

[急行]

sự tốc hành

급행²

[急行]

tốc hành

급행³

[急行]

tàu tốc hành, tàu nhanh

급행료

[急行料]

cước phí tốc hành

급행료²

[急行料]

phí làm gấp

급행열차

[急行列車]

tàu tốc hành, tàu nhanh

급회전

[急回轉]

sự quay nhanh, sự quay gấp

quay nhanh, quay gấp

một cách gấp gáp, một cách vội vàng

급히²

[急히]

một cách gấp gáp, một cách vội vã

급히³

[急히]

gấp, dựng đứng

급히⁴

[急히]

một cách xối xả, xiết

gấp gáp

một cách gấp gáp

gấp rút, cấp bách

một cách gấp rút, một cách cấp bách

위급

[危急]

sự nguy cấp, sự cấp bách

nguy cấp , cấp bách

sự siêu tốc, sự tốc hành

초특급²

[超特急]

tàu siêu tốc, tàu tốc hành

sự cấp bách

cấp bách, khẩn cấp

một cách cấp bách, một cách khẩn cấp

등 - 騰

đằng

급등

[急騰]

sự tăng đột ngột, sự tăng đột biến

급등세

[急騰勢]

đà tăng đột ngột, đà tăng đột biến

급등하다

[急騰하다]

tăng đột ngột, tăng đột biến

급반등하다

đảo chiều, ngược dòng

기세등등

[氣勢騰騰]

đằng đằng khí thế, bừng bừng khí thế

khí thế bừng bừng

đằng đằng, bừng bừng

sự tăng giảm giá

tăng giảm, lên xuống

sự phục hồi nhanh chóng, sự củng cố nhanh chóng, sự lên lại

vọt lên, bật lên

sôi, bốc hơi

sôi sục

đằng đằng sát khí

sự tăng vọt

tăng vọt

반 - 反

phiên , phiến , phản

결사반대

[決死反對]

quyết tử phản đối, liều chết phản đối, liều mạng phản đối

급반등하다