당 - 當
đang , đáng , đương
감금당하다
bị giam cầm, bị giam giữ
감당
sự đảm đương, sự đảm trách
감당2
sự cán đáng, sự chịu khó
감당하다
đảm đương, sự đảm trách
감당하다2
cán đáng, sự chịu khó
강간당하다
bị cưỡng hiếp, bị hiếp dâm
강요당하다
bị cưỡng ép, bị ép buộc
강타당하다
bị đánh một cú trời giáng, bị giáng một đòn
강탈당하다
bị cướp đoạt, bị cướp bóc, bị chiếm đoạt
결박당하다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
고문당하다
bị tra khảo, bị tra tấn
구속당하다
bị hạn chế, bị kìm hãm
구속당하다2
bị bắt giam, bị giam giữ
당락
đỗ và trượt, thắng và bại
당면하다
đối mặt, đối diện
당번
phiên, phiên trực, ca, ca trực, người trực
당부
sự yêu cầu, sự đề nghị
당사국
quốc gia có liên quan
당선
sự trúng cử, sự đắc cử
당선2
việc được bình chọn, việc được tuyển chọn, việc được bầu chọn
당선권
phạm vi trúng cử, phạm vi chuẩn y
당선되다
được trúng cử, được đắc cử
당선되다2
được bình chọn; được tuyển chọn
당선시키다
làm cho đắc cử, làm cho trúng cử
당선시키다2
làm cho được tuyển chọn
당선자
người trúng cử, người đắc cử
당선자2
người được bình chọn, người được trúng tuyển
당선하다
Được bầu chọn trong cuộc bầu cử
당선하다2
được bình chọn, được tuyển chọn
당시
lúc đó, thời đó, đương thời
당연지사
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
당위
sự xác đáng, sự hiển nhiên
당위성
tính xác đáng, tính hiển nhiên
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
당좌
sự vãng lai, sự lưu động
당직
việc trực, việc trực đêm, người trực
당직자
người đến phiên trực, nhân viên trực
당찮다
không hợp, không thích hợp, không phải phép
당첨
sự trúng thưởng, sự trúng giải
당첨금
tiền trúng thưởng, tiền trúng giải
당첨되다
được trúng thưởng, được trúng giải
당하다
bị, bị thiệt hại, bị lừa
당하다2
chiến thắng, vượt qua
당하다2
hoàn thành, thực hiện
당하다2
đối xứng, ứng với, tương ứng với
당해
sự tương ứng , sự có liên quan, sự có dính líu
당혹
sự bàng hoàng, sự ngỡ ngàng
당혹하다
bàng hoàng, ngỡ ngàng
뒷감당
sự đảm trách phần cuối, sự đảm trách phần hậu kì
망신당하다
bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã
매료당하다
bị mê hoặc, bị huyễn hoặc
매혹당하다
bị mê hoặc, bị quyến rũ
모욕당하다
bị lăng mạ, bị sỉ nhục, bị xúc phạm
무시당하다
bị khinh thường, bị khinh rẻ
배신당하다
bị bội tín, bị phản bội
부당
sự không chính đáng, sự bất chính
부당성
tính không chính đáng, tính bất chính
부당하다
không chính đáng, bất chính
부당히
một cách không chính đáng, một cách bất chính
부적당하다
không thích đáng, không phù hợp
사기당하다
bị lừa, bị lừa gạt, bị lừa phỉnh
소외당하다
bị xa lánh, bị tách biệt
신신당부
sự khẩn khoản, sự nài nỉ, sự van nài
신신당부하다
khẩn khoản, nài nỉ, van nài
약탈당하다
bị cưỡng đoạt, bị tước đoạt
억압당하다
bị áp bức, bị cưỡng bức
연행당하다
bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải
온당하다
chính đáng, đúng đắn
유혹당하다2
bị quyến rũ, bị mê hoặc
응당
một cách thích đáng, một cách thích hợp
응당하다
thích hợp, thích đáng, thỏa đáng
응당하다2
tất yếu, đương nhiên
잠식당하다
bị xâm thực, bị ăn mòn, bị thôn tính dần
전당포
hiệu cầm đồ, tiệm cầm đồ
조종당하다
bị lái, bị dẫn dắt sai khiến, bị điều khiển
지당하다
rất đúng, vô cùng xác đáng
체포당하다
bị bắt giữ, bị tóm, bị bắt
총살당하다
bị trúng đạn chết, bị bắn chết
타당성
tính thích đáng, tính thích hợp, tính khả thi
타당하다
thích đáng, thích hợp, khả thi
합당하다
thích đáng, tương xứng, thích hợp
해당
cái tương ứng, cái thuộc vào
해당2
sự phù hợp, sự tương xứng
해당되다
được phù hợp, được tương xứng
해당자
người tương ứng, người phù hợp
할당
sự chia phần, sự phân công, phần được chia
거부당하다
bị cự tuyệt, bị khước từ, bị từ chối
거절당하다
bị từ chối, bị cự tuyệt
담당
sự phụ trách, sự đảm nhiệm
담당2
người phụ trách, người đảm nhiệm
담당자
người phụ trách, người đảm nhiệm
담당하다
đảm đương, đảm trách, đảm nhiệm, phụ trách
배당
sự phân phối, sự phân chia
배당금
phần tiền chia, cổ tức
배당되다
được phân chia, được phân phát
배당률
tỉ lệ chia cổ tức, tỉ lệ chia tiền lãi cổ phần
배당하다
phân chia, phân phát
보편타당하다
phổ biến, phổ thông
봉변당하다
gặp biến, gặp tai họa, bị sỉ nhục
외면당하다
bị ngoảnh mặt, bị tránh mặt
외면당하다2
bị coi thường, bị làm ngơ
우롱당하다
bị chế nhạo, bị nhạo báng, bị trêu chọc
유린당하다
bị chà đạp, bị bóp nghẹt
이용당하다
bị lợi dụng, bị tận dụng
적당량
lượng thích hợp, lượng vừa đủ
적당하다
vừa phải, phải chăng, thích hợp
적당히
một cách phải chăng, một cách vừa phải, một cách thích hợp
점령당하다
bị chiếm lĩnh, bị chiếm
점령당하다2
bị chiếm lĩnh, bị chiếm đóng, bị chiếm
정당방위
sự tự vệ chính đáng, sự phòng vệ chính đáng
정당성
tính chính đáng, tính thỏa đáng
정당하다
chính đáng, thỏa đáng
정당화
việc làm cho chính đáng
정당화되다
được làm cho chính đáng
정당히
một cách chính đáng, một cách thỏa đáng
지배당하다
bị chi phối, bị dẫn dắt, bị thống trị, bị cai trị
지배당하다2
bị chi phối, bị lệ thuộc
천부당만부당
sự hoàn toàn vô lí
추방당하다
bị trục xuất, bị đuổi cổ, bị tống cổ
할당
sự chia phần, sự phân công, phần được chia
할당하다
chia phần, phân công
혹사당하다
bị khổ sai, bị vắt kiệt sức
시 - 視
thị
가시광선
ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)
가시적
tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình
가시적
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
가시화
sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa
가시화되다
được hiện thực hóa, được hữu hình hóa
가시화하다
hiện thực hóa, hữu hình hóa
감시용 카메라
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
감시원
nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác
감시자
người giám sát, người canh gác
감시 카메라
camera theo dõi, camera giám sát
감시탑
tháp canh, tháp canh gác
검시관
nhân viên khám nghiệm tử thi
경시
sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
경시되다
bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt
경시하다
xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt
괄시
sự xem thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
괄시하다
xem thường, khinh rẻ, khinh miệt
근시안2
sự thiển cận, người thiển cận
난시
chứng loạn thị, loạn thị
도외시되다
bị làm ngơ, bị lờ đi
동일시
cái nhìn đồng nhất, sự coi là đồng nhất, sự đánh đồng
동일시되다
được xem là đồng nhất, được coi là đồng nhất, được đánh đồng
동일시하다
xem là đồng nhất, coi là đồng nhất, đánh đồng
등한시
sự sao lãng, sự xem nhẹ
등한시되다
bị sao lãng, bị xem nhẹ
무시
sự coi thường, sự xem thường
무시2
sự khinh thường, sự khinh rẻ, sự coi rẻ
무시당하다
bị khinh thường, bị khinh rẻ
무시되다
bị coi thường, bị xem thường
무시되다2
bị khinh thường, bị khinh rẻ, bị coi rẻ
무시하다
coi thường, xem thường
무시하다2
khinh thường, khinh rẻ, coi rẻ
사시
tật lác mắt, tật lé, người bị lác, người bị lé
사시2
sự liếc mắt, sự ngó trộm
신성시하다
xem như thần thánh, tôn sùng, tôn thờ
응시
sự nhìn chằm chằm, sự nhìn thẳng trực diện
의문시되다
bị nghi vấn, bị nghi ngờ
적시하다
xem như địch thủ, coi như kẻ thù
죄악시
sự nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi
죄악시되다
bị coi là có tội, bị coi là tội lỗi
죄악시하다
nhìn nhận như là tội ác, quan niệm là tội lỗi
직시
sự nhìn thẳng, sự nhìn trực diện
직시2
sự nhìn thẳng vào, sự đối diện
직시하다
nhìn thẳng, nhìn trực diện
직시하다2
nhìn thẳng vào, đối diện với
투시하다2
nhìn thấu tỏ, đọc rõ
거시적
tầm vĩ mô, tính vĩ mô
내시경
đèn nội soi, đèn chiếu trong
내시경 검사
(việc kiểm tra) nội soi
-시
xem, xem như, cho là, cho rằng
시각차
sự khác nhau về cách nhìn
시찰
sự thị sát, sự kiểm soát, sự theo dõi
시찰하다
thị sát, kiểm soát, theo dõi
시청각
thị giác và thính giác
시청자
khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả
야만시하다
trông có vẻ mông muội, trông có vẻ nguyên sơ, trông có vẻ nguyên thủy, trông có vẻ sơ khai
야만시하다2
trông dã man, trông man rợ
요시찰
đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát
응시하다
nhìn chằm chằm, nhìn thẳng trực diện, nhìn chăm chú
적대시
sự là kẻ địch, sự coi là kẻ thù
적대시하다
coi là kẻ địch, xem là kẻ thù
좌시
sự ngồi yên nhìn, sự đứng yên quan sát
좌시하다
ngồi yên nhìn, đứng yên quan sát
주시
sự nhìn chăm chú, việc nhìn chằm chằm
주시하다
nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm
중시
sự coi trọng, sự xem trọng
중시되다
được coi trọng, được xem trọng, được trọng thị
중시하다
coi trọng, xem trọng
중요시
sự xem trọng, sự cho là cần thiết
중요시되다
được xem trọng, được cho là cần thiết
중요시하다
xem trọng, coi trọng
질시
ánh mắt khinh bỉ, ánh mắt lạnh lùng
질시
sự ghen ghét, sự ganh ghét
질시하다
ghen ghét, ganh ghét
착시
ảo giác, ảo thị, ảo ảnh
천시
sự xem thường, sự khinh miệt
호시탐탐
chờ thời, chực sẵn, như hổ rình mồi
호시탐탐하다
chờ thời, chực sẵn
연 - 然
nhiên
개연
sự có thể có, sự chắc hẳn, sự có khả năng xảy ra
개연적
việc có khả năng xảy ra
결연하다
nhất định, nhất quyết, quả quyết, kiên quyết
결연히
một cách nhất định, một cách nhất quyết, một cách quả quyết, một cách kiên quyết
겸연스럽다
sượng, ngượng nghịu
겸연스레
một cách ngượng nghịu
고색창연하다
nét cổ kính, vẻ đẹp cổ
공공연하다
công khai, phơi bày
공연스럽다
vớ vẩn, lãng nhách, lãng xẹt
공연스레
không cần thiết, không đâu
공연하다
không cần thiết, không đâu
과연2
thực sự là, rốt cuộc là, thực ra là
구태의연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
당연지사
đương nhiên chi sự, sự việc đương nhiên
돌연
một cách đột nhiên, một cách bất thình lình
돌연변이
sự đột biến, sự đột nhiên biến dị
돌연변이2
người biến dị, người lập dị
돌연히
một cách đột nhiên
막연하다
mờ mịt, mịt mờ, chơi vơi, chới với
막연히
một cách mập mờ, một cách mơ hồ
망연자실
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
망연자실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
망연하다2
bất thần, đờ đẫn, thẫn thờ
망연히
một cách mênh mông, một cách bao la
망연히2
một cách bất thần, một cách thẫn thờ
묘연하다
thấp thoáng, chập chờn
묘연하다2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
묘연히
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
묘연히2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
묘연히2
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
부자연스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
부자연하다
không tự nhiên, gượng gạo
석연하다
sáng tỏ, minh bạch, rõ ràng
엄연하다
nghiêm nghị, đứng đắn
엄연하다2
nghiễm nhiên, rõ ràng
엄연히
một cách nghiêm nghị, một cách đứng đắn
엄연히2
một cách nghiễm nhiên, một cách rõ ràng
유연히
một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái
은연중
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
의연하다
vững vàng, hiên ngang
의연히
một cách vững vàng, một cách hiên ngang, một cách điềm nhiên
처연하다
buồn rầu, não nề, thảm thương
초연하다
bình tĩnh, bình thản, thản nhiên
초연히
một cách bình tĩnh, một cách bình thản, một cách thản nhiên
초자연
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
초자연적
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
초자연적
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
총천연색
màu tự nhiên hoàn toàn
필연
sự đương nhiên, sự tất yếu
확연하다
xác thực, chắc chắn, thấu đáo
확연히
một cách xác thực, một cách chắc chắn, một cách thấu đáo
흔연하다
phấn khởi, phấn trấn, mừng vui
흔연히
một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui
단연
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연코
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연코2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연코3
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연히
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
단연히2
một cách dứt khoát, một cách chắc chắn
묘연히
một cách thấp thoáng, một cách chập chờn
묘연히2
một cách mờ mịt, một cách lơ mơ
묘연히3
bặt tăm bặt tích, mờ mịt
분연히
hùng hồn, ầm ĩ, ầm ào, đột ngột
숙연히
một cách uy nghiêm, một cách uy nghi
우연
sự tình cờ, sự ngẫu nhiên
우연성
tính chất tình cờ, tính chất ngẫu nhiên
우연적
tính chất ngẫu nhiên, tính chất tình cờ
우연적
mang tính tình cờ, mang tính ngẫu nhiên
우연히
một cách ngẫu nhiên, một cách tình cờ
일목요연하다
rành mạch, rõ ràng
자연2
tự nhiên, thiên nhiên
자연계
giới khoa học tự nhiên
자연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
자연법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
자연 보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
자연적2
(Không có từ tương ứng)
자연적4
(Không có từ tương ứng)
자연 현상
hiện tượng tự nhiên
정연하다
có hệ thống, lô gic, ngăn nắp
정연히
một cách lô gic, một cách hệ thống, một cách ngăn nắp
천연가스
khí thiên nhiên, ga thiên nhiên
천연기념물
vật kỉ niệm thiên nhiên
천연덕스럽다2
tỉnh bơ, tỉnh queo
천연자원
tài nguyên thiên nhiên
태연
sự thản nhiên, sự bình tĩnh
태연스럽다
thản nhiên, bình tĩnh, bình thản
태연스레
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh
태연자약
sự thản nhiên như không
태연자약하다
thản nhiên như không
태연하다
thản nhiên, bình tĩnh
태연히
một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh, một cách bình thản
호연지기
tâm hồn cao thượng, tinh thần hào hiệp
호연하다
mênh mông, bao la, hào hiệp, khoáng đạt
