경 - 經
kinh
간접 경험
kinh nghiệm gián tiếp
경과
sự trôi qua, sự quá hạn
경과2
sự bước qua, sự kinh qua, sự trải qua
경과2
quá trình diễn biến, tiến trình
경과되다
trôi qua, bị quá hạn
경력 사원
nhân viên có kinh nghiệm
경력자
người có kinh nghiệm trong công việc
경륜2
tài quản lý đất nước, tài lãnh đạo đất nước
경영
việc kinh doanh, sự kinh doanh
경영되다
được kinh doanh, được hoạt động kinh doanh
경영인
nhà kinh doanh, doanh nhân
경영자
doanh nhân, nhà doanh nghiệp
경유
sự quá cảnh, sự đi qua
경유지
nơi đi qua, nơi ghé qua
경 - 輕
khinh , khánh
경감
sự giảm, sự bớt, sự làm cho dịu nhẹ
경감되다
được giảm đi, được giảm bớt, được dịu đi
경감하다
giảm bớt, làm cho dịu nhẹ
경거망동
sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn
경망
sự hỗn láo, sự hỗn xược, sự xấc xược
경망스럽다
hỗn hào, hỗn xược, xấc xược
경멸
sự khinh miệt, sự miệt thị, sự khinh bỉ
경멸스럽다
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
경멸적
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
경멸적
mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ
경멸하다
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
경박
sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
경박스럽다
hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã
경박하다
hời hợt, tầm phào, suồng sã
경비행기
máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ
경솔
sự bừa bãi, sự tùy tiện, sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng, sự vô ý
경솔하다
bừa bãi, tùy tiện, cẩu thả, thiếu thận trọng, vô ý
경솔히
một cách bừa bãi, một cách tùy tiện, một cách cẩu thả, một cách thiếu thận trọng, một cách vô ý
경시
sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt
경시되다
bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt
경시하다
xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt
경유
dầu ca-rôn, dầu nhẹ, dầu ít nhớt
경중2
sự hệ trọng hay không
경차
xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con
경쾌하다
nhẹ nhàng, thoải mái
경 - 驚
kinh
경이롭다
kỳ lạ, lạ kỳ, đáng kinh ngạc
경이적
tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu
경탄
sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ, sự ca tụng
경탄하다
khâm phục, thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng
대경실색
sự thất sắc, sự nhợt nhạt thần sắc
대경실색하다
thất sắc, thất kinh hồn vía
령 - 令
linh , lệnh , lịnh
명령문
nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến
명령조
giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh
발령2
sự cảnh báo, sự thông báo
발령되다
được phát lệnh, được quyết định
발령되다2
được thông báo, được cảnh báo
발령하다
phát lệnh, quyết định
발령하다2
cảnh báo, ra thông báo
사령탑
tháp tư lệnh, tổng tư lệnh
조령모개
chỉ thị một sớm một chiều, mệnh lệnh một sớm một chiều
지령
sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn
지령하다
chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn
명 - 冥
minh
명복
phúc trên thiên đường, phúc nơi suối vàng, phúc ở thế giới bên kia
명부
suối vàng, âm ty, âm phủ, địa phủ
명상
sự thiền, sự thiền định, tỉnh giác, giác ngộ
명상적
tính trầm tư, tính thiền định
명상적
mang tính tĩnh tâm, mang tính thiền định, trầm tư mặc tưởng
명상하다
tĩnh tâm, thiền định
명 - 明
minh
간명히
một cách đơn giản rõ ràng
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
광명
quang minh, sự rực sáng, ánh sáng rực rỡ
광명2
sự sáng sủa, sự tươi sáng
광명하다
rực sáng, chói sáng, rực rỡ
규명되다
được làm sáng tỏ
극명하다
cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng
극명히
một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch
대명천지
thanh thiên bạch nhật
명경지수
mặt nước lặng và trong
명경지수2
(lòng) trong sáng như gương
명당
đất lành, vị trí thuận lợi
명란젓
myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc
명랑
sự hớn hở, sự vui tươi
병 - 兵
binh
고참병
binh lính có thâm niên
공병
công binh, lính công binh
구원병
lính cứu viện, lính cứu trợ, lính cứu hộ
병역
binh dịch, nghĩa vụ quân sự
병정
tráng đinh, lính quân dịch
부국강병
sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường
용병
sự dùng lính đánh thuê, sự dùng lính tay sai, lính đánh thuê, lính tay sai
의병
đội nghĩa binh, nghĩa binh
징병
sự gọi nhập ngũ, sự bắt lính
징병제
chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch
징병 제도
chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch
징병하다
gọi nhập ngũ, bắt lính
생 - 生
sanh , sinh
개고생
sự khốn khổ, sự vất vả
고등학생
học sinh trung học phổ thông
고생
nỗi khổ cực, sự cực khổ
고생고생
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
고생고생하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
고생대
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
고생스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
고생하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
고시생
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
고학생
học sinh tự trang trải học phí
교생
giáo sinh, giáo viên thực tập
구사일생
thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín
국내 총생산
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
국민 총생산
tổng sản lượng quốc gia
기생2
sự ăn bám, sự sống kỹ gửi, sự sống tầm gửi
영 - 榮
vinh
공영하다
cùng phát triển, cùng phồn vinh
광영
vinh quang, quang vinh
대조영
Daejoyeong, Đại Tộ Vinh
허영
sự khoe khoang, sự khoác lác
허영심
lòng ham muốn, sự hư vinh
번영
sự phồn vinh, sự thịnh vượng
번영하다
phồn vinh, thịnh vượng
영광
sự vinh dự, sự vẻ vang, sự vinh quang, sự vinh hiển
영광되다
vinh dự, vẻ vang, vinh quang, vinh hiển
영광스럽다
đáng vinh dự, đáng vẻ vang, đáng vinh quang, đáng vinh hiển
영산강
Yeongsangang; sông Yeongsan
영예
danh dự, danh giá, thanh danh
영예롭다
đáng danh dự, đáng danh giá, đáng thanh danh
영전
sự thăng tiến, sự thăng chức
영 - 營
dinh , doanh
경영
việc kinh doanh, sự kinh doanh
경영되다
được kinh doanh, được hoạt động kinh doanh
경영인
nhà kinh doanh, doanh nhân
경영자
doanh nhân, nhà doanh nghiệp
시영
sự trực thuộc thành phố, dự án của thành phố
공영 방송
phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh
국영 방송
phát thanh truyền hình quốc gia
국영화되다
được quốc doanh hóa
군영
doanh trại, nơi đóng quân
민영
dân tự quản lý, tư nhân
민영 방송
truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân
영창
nhà tù quân đội, trại giam trong quân đội
운영
sự điều hành, sự vận hành, hoạt động
운영난
sự khó khăn trong quản lý điều hành, sự khó hoạt động, sự khó vận hành
운영되다
được điều hành, được vận hành
직영
việc trực tiếp kinh doanh
직영하다
trực tiếp kinh doanh
탈영병
lính trốn trại, lính đào ngũ
영 - 迎
nghinh , nghênh , nghịnh
대환영
sự hoan nghênh lớn, sự rất hoan nghênh
대환영하다
hoan nghênh trọng thể
영합
sự a dua, sự tung hô giả dối
영합2
sự ăn ý, sự đồng tâm nhất trí
영합하다2
ăn ý với nhau, đồng tâm nhất trí
환영
sự hoan nghênh, sự nghênh tiếp
환영하다
chào mừng, hoan nghênh
환영회
tiệc chào mừng, tiệc hoan nghênh
송구영신
tống cựu nghinh tân, tiễn năm cũ đón năm mới
영입
sự tuyển chọn, sự tuyển mộ
영입하다
tuyển chọn, tuyển mộ
영접
việc nghênh tiếp, sự tiếp đón
영 - 靈
linh
망령
tình trạng lão suy, tình trạng lẩm cẩm, tình trạng lẫn
망령되이
một cách lẩm cẩm, một cách lẫn
영지
linh chi, nấm linh chi
영험
sự linh nghiệm, sự thiêng
영험하다
linh nghiệm, linh ứng
신령스럽다
thần linh, thần thánh
신령하다
thần linh, thần thánh
영악스럽다
khôn lanh, tinh ranh
영악하다
khôn lanh, tinh ranh
영장류
bộ động vật linh trưởng
영적
tính tinh thần và linh hồn, tính linh cảm
영적
tính tinh thần và linh hồn, tính linh cảm
영전
bàn thờ, linh cữu, bài vị
정 - 政
chinh , chánh , chính
가정부
người giúp việc, người ở, ôsin
관료 정치
nền chính trị quan liêu
국정 감사
việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia
군주 정치
nền chính trị quân chủ
긴축 정책
chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm
독재 정치
nền chính trị độc tài
무정부주의
chủ nghĩa vô chính phủ
문민정치
chính trị do dân và vì dân
민정
dân chính, chính trị nhân dân
민주 정치
nền chính trị dân chủ
반정부
sự chống đối chính phủ, sự phản chính phủ
선정
nền chính trị được lòng dân
쇄국 정책
chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế
실정
sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi
위정
sự đảm nhiệm việc triều chính, sự đảm nhiệm việc chính quyền
위정자
người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính
재정난
sự nợ nần, sự khó khăn về tài chính
정무
việc triều chính, việc nhà nước, việc chính sự, công vụ
정변
cuộc chính biến, cuộc đảo chính
정치가
chính trị gia, nhà chính trị
정 - 正
chinh , chánh , chính
개정
sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh
개정되다
được sửa đổi, được điều chỉnh, được chỉnh sửa
개정하다
sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
공정
sự công bằng, sự công tâm
공정히
một cách công bằng, một cách công tâm
교정
sự hiệu chỉnh (bản in)
교정
sự sửa chữa, sự chữa trị, sự điều chỉnh
교정되다
được hiệu chỉnh, được chỉnh lý
교정되다2
được cải tạo, được giáo dưỡng
교정하다
hiệu chỉnh, chỉnh lý
교정하다
sửa chữa, chữa trị, điều chỉnh
교정하다2
cải tạo, giáo dưỡng
보정
sự điều chỉnh và bổ sung sự chỉnh sửa
보정하다
điều chỉnh, chỉnh sửa
부정부패
sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực
부정 선거
sự bầu cử không hợp lệ
부정직하다
không chính trực, không ngay thẳng
부정행위
hành vi bất chính, hành vi bất lương
불공정
sự bất chính, sự không chính đáng
불공정하다
không công bằng, bất chính, gian lận
사필귀정
chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
정 - 精
tinh
정미
sự xay xát, sự xát gạo, xay lúa
정미2
gạo tinh chế, gạo trắng
정미소
nhà máy xay lúa, trạm xay xát gạo
정미하다
xay xát, xay lúa, xát gạo
정밀도2
độ chính xác, độ chi tiết
정박아
trẻ thiểu năng, trẻ chậm khôn, trẻ thiểu năng trí tuệ
정산
sự quyết toán, sự thanh toán
정산되다
được quyết toán, được thanh toán
정산하다
quyết toán, thanh toán
정성
sự hết lòng, sự tận tâm, sự nhiệt tình
정성껏
một cách tận tuỵ, một cách hết lòng, một cách tận tâm
정성스럽다
tận tuỵ, hết lòng, tận tâm
정진
sự vươn lên, sự tôi luyện
정진2
sự tu thân, sự tu dưỡng
정진2
sự tu luyện, sự tu hành
정진하다
nỗ lực, vươn lên, tôi luyện
정화
tinh hoa, tinh chất, tinh túy
정화2
tinh hoa, tinh chất, tinh túy
연말 정산
quyết toán cuối năm
인공 수정
(sự) thụ tinh nhân tạo
청 - 廳
sảnh , thinh , thính
구청
Gu-cheong, ủy ban quận
군청
ủy ban quận, tòa nhà hành chính quận
기상청
nha khí tượng, cục khí tượng
대검찰청
viện kiểm sát tối cao
도청
ủy ban tỉnh, trụ sở ủy ban tỉnh, tòa thị chính
청장
quận trưởng, giám đốc sở
청지기
đày tớ, người chạy việc vặt
초례청
sảnh cưới (truyền thống)
수청
sự hầu rượu, kỹ nữ hầu rượu
시청
thị chính, ủy ban nhân dân thành phố
청 - 聽
thinh , thính
공청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
애청자
người thích nghe, khán giả trung thành
청취율
tỉ lệ thính giả, tỉ lệ nghe đài
청취자
thính giả, bạn nghe đài
환청
ảo giác âm thanh, âm thanh ảo
방청
sự tham dự, sự chứng kiến, sự có mặt
방청객
người chứng kiến, người tham dự, khán giả
방청석
ghế ngồi dự, ghế khán giả
시청각
thị giác và thính giác
시청자
khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả