Từ vựng 골인 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 골인

골인

[▼goal in]

Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : ghi bàn

농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.

Bóng đi vào khung thành trong các môn thể thao như bóng đá, bóng rổ, bóng ném...

2 : tới đích, về đích, cán đích

경주에서 결승점을 통과하는 일.

Vượt qua đích đến trong cuộc thi chạy.

3 : về đích

어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.

Thành công hay đạt được mục tiêu trong việc gì đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

결혼에 골인하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

언니는 형부와 7년 동안의 긴 연애 끝에 결혼에 골인했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

목표에 골인을 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

결혼에 골인을 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

목표를 세우고 그것에 골인을 하기까지 열심히 노력해야 한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준이와 지수는 7년간의 열애 끝에 결혼에 골인을 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

일등으로 골인을 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

골인을 하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준이는 마라톤 대회에서 일등 으로 결승점에 골인을 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

골인으로 인정되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

경 - 京

kinh , nguyên

경

[京]

mười triệu tỷ

경

[京]

mười tỉ tỉ

경기도

[京畿道]

Gyeonggi-do; tỉnh Gyeonggi

귀경

[歸京]

sự về kinh, sự trở lại Seoul

귀경하다

[歸京하다]

trở lại Seoul, về lại Seoul

thành phố Đông Kinh

việc lên kinh đô

lên kinh đô

Bắc Kinh

경 - 涇

kinh , kính

경위

[涇渭]

sự phải trái

경 - 痙

kinh , kính

경련

[痙攣]

chứng chuột rút, chứng co quắp

위경련

[胃痙攣]

chứng đau co thắt dạ dày

위경련

[胃痙攣]

chứng đau co thắt dạ dày

경 - 經

kinh

간접 경험

[間接經驗]

kinh nghiệm gián tiếp

thần kinh cảm giác

sự trôi qua, sự quá hạn

경과²

[經過]

sự bước qua, sự kinh qua, sự trải qua

경과²

[經過]

quá trình diễn biến, tiến trình

trôi qua, bị quá hạn

trải qua, kinh qua

trôi qua, quá hạn

trải qua, kinh qua

kinh độ

kinh lạc

kinh nghiệm

nhân viên có kinh nghiệm

경력자

[經歷者]

người có kinh nghiệm trong công việc

경로

[經路]

tuyến đường, lộ trình

경로²

[經路]

lộ trình

경륜

[經綸]

thâm niên kinh nghiệm

경륜²

[經綸]

tài quản lý đất nước, tài lãnh đạo đất nước

kế toán

kinh phí

chi phí cố định

cán cân vãng lai

kinh thư

việc kinh doanh, sự kinh doanh

quyền kinh doanh

được kinh doanh, được hoạt động kinh doanh

경영인

[經營人]

nhà kinh doanh, doanh nhân

경영자

[經營者]

doanh nhân, nhà doanh nghiệp

ban điều hành

kinh doanh

kinh doanh học

quy trình

bản tường trình

sự quá cảnh, sự đi qua

경유²

[經由]

sự thông qua

경유지

[經由地]

nơi đi qua, nơi ghé qua

ghé qua, đi qua

sự thông qua

sách kinh điển

경 - 輕

khinh , khánh

경-

[輕]

nhẹ

경-²

[輕]

nhẹ, đơn giản

경감

[輕減]

sự giảm, sự bớt, sự làm cho dịu nhẹ

경감되다

[輕減되다]

được giảm đi, được giảm bớt, được dịu đi

경감하다

[輕減하다]

giảm bớt, làm cho dịu nhẹ

경거망동

[輕擧妄動]

sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn

hấp tấp, cẩu thả

công nghiệp nhẹ

hạng cân nhẹ

sự hỗn láo, sự hỗn xược, sự xấc xược

경망스럽다

[輕妄스럽다]

hỗn hào, hỗn xược, xấc xược

경멸

[輕蔑]

sự khinh miệt, sự miệt thị, sự khinh bỉ

경멸스럽다

[輕蔑스럽다]

khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ

경멸적

[輕蔑的]

tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ

경멸적

[輕蔑的]

mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ

경멸하다

[輕蔑하다]

khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ

nhẹ, sơ qua

sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã

경박스럽다

[輕薄스럽다]

hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã

경박하다

[輕薄하다]

hời hợt, tầm phào, suồng sã

tội nhẹ

máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ

vết thương nhẹ

sự bừa bãi, sự tùy tiện, sự cẩu thả, sự thiếu thận trọng, sự vô ý

경솔하다

[輕率하다]

bừa bãi, tùy tiện, cẩu thả, thiếu thận trọng, vô ý

경솔히

[輕率히]

một cách bừa bãi, một cách tùy tiện, một cách cẩu thả, một cách thiếu thận trọng, một cách vô ý

경시

[輕視]

sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

경시되다

[輕視되다]

bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt

경시하다

[輕視하다]

xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt

món ăn nhẹ

dầu ca-rôn, dầu nhẹ, dầu ít nhớt

nhạc nhẹ

tàu điện hạng nhẹ

sự nặng nhẹ

경중²

[輕重]

sự hệ trọng hay không

bệnh nhẹ

xe ô tô hạng nhẹ, xe ô tô con

nhẹ nhàng, thoải mái

khinh suất

경 - 驚

kinh

chứng co giật

sự kinh ngạc

kinh ngạc

sự kinh ngạc

cảm giác kinh ngạc

kỳ lạ, lạ kỳ, đáng kinh ngạc

경이적

[驚異的]

tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu

đáng kinh ngạc

Kinh trập

sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ, sự ca tụng

경탄하다

[驚歎/驚嘆하다]

khâm phục, thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng

hoàn cảnh nguy cấp

sự thất sắc, sự nhợt nhạt thần sắc

대경실색하다

[大驚失色하다]

thất sắc, thất kinh hồn vía

령 - 令

linh , lệnh , lịnh

가령

[假令]

giả sử, nếu

가령²

giả như, giả tỉ như

lệnh thiết quân luật

lệnh bắt, trát bắt

quân lệnh

군령²

quân lệnh

lệnh cấm

lệnh cấm

đợi lệnh

chuẩn bị sẵn

lệnh tổng động viên

lệnh, pháp lệnh

sự ra lệnh, mệnh lệnh

명령²

[命令]

pháp lệnh, sắc lệnh

명령²

[命令]

lệnh

명령문

[命令文]

nội dung ra lệnh, nội dung sai khiến

명령문²

câu mệnh lệnh

câu lệnh, lệnh

giọng ra lệnh, kiểu ra lệnh

ra lệnh, hạ lệnh

tạo lệnh

dạng mệnh lệnh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

발령²

[發令]

sự cảnh báo, sự thông báo

발령되다

[發令되다]

được phát lệnh, được quyết định

발령되다²

[發令되다]

được thông báo, được cảnh báo

발령하다

[發令하다]

phát lệnh, quyết định

발령하다²

[發令하다]

cảnh báo, ra thông báo

사령탑

[司令塔]

tháp tư lệnh, tổng tư lệnh

사령탑²

chỉ huy trưởng

giả như, giả sử

thủ lĩnh, quan lại

lệnh khám xét

chỉ thị một sớm một chiều, mệnh lệnh một sớm một chiều

지령

[指令]

sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn

지령하다

[指令하다]

chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn

lệnh tổng động viên

tổng tư lệnh

pháp lệnh, sắc lệnh

맹 - 盟

minh

가맹국

[加盟國]

quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh

cửa hàng thành viên

gia nhập (đồng minh, liên minh…)

đồng minh quân sự

đồng minh, sự liên minh

quốc gia đồng minh

quân đồng minh

đồng minh

sự hứa hẹn, sự thề thốt

맹세

[盟誓▽]

sự hứa hẹn, sự thề thốt, sự thề hẹn

xin thề rằng

thề thốt, thề hẹn

minh chủ

nước không đồng minh

sự liên minh, liên minh, đồng minh

liên minh

sự trích máu ăn thề

명 - 冥

minh

명복

[冥福]

phúc trên thiên đường, phúc nơi suối vàng, phúc ở thế giới bên kia

명부

[冥府]

suối vàng, âm ty, âm phủ, địa phủ

명상

[冥想/瞑想]

sự thiền, sự thiền định, tỉnh giác, giác ngộ

phương pháp thiền

tính trầm tư, tính thiền định

명상적

[冥想的/瞑想的]

mang tính tĩnh tâm, mang tính thiền định, trầm tư mặc tưởng

명상하다

[冥想/瞑想하다]

tĩnh tâm, thiền định

명 - 明

minh

đơn giản rõ ràng

đơn giản rõ ràng

một cách đơn giản rõ ràng

개명

[開明]

sự khai sáng văn minh

khai sáng

hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh

văn minh cổ đại

cuộc bầu cử công minh

tấm lòng công minh

sự công minh chính đại

công minh chính đại

một cách quang minh chính đại

công minh

quang minh, sự rực sáng, ánh sáng rực rỡ

광명²

[光明]

sự sáng sủa, sự tươi sáng

광명²

[光明]

ánh hào quang

광명하다

[光明하다]

rực sáng, chói sáng, rực rỡ

xán lạn, tươi sáng

sự làm rõ

được làm sáng tỏ

làm sáng tỏ

cực kỳ minh bạch, cực kỳ rõ ràng

극명히

[克明히]

một cách cực kỳ minh bạch, một cách rất minh bạch

trong nay mai

thanh thiên bạch nhật

gương trong suốt

mặt nước lặng và trong

명경지수²

[明鏡止水]

(lòng) trong sáng như gương

sự ghi rõ

được ghi rõ

ghi rõ

năm sau

đất lành, vị trí thuận lợi

명당²

chỗ đẹp, chỗ tốt

độ sáng

trứng cá pô-lắc

명란²

[明卵]

mắm trứng cá pô-lắc

명란젓

[明卵젓]

myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc

명랑

[明朗]

sự hớn hở, sự vui tươi

명 - 銘

minh

감명

[感銘]

(sự) cảm động mạnh, ấn tượng mạnh

감명하다

[感銘하다]

cảm động mạnh, ấn tượng mạnh

명심하다

[銘心하다]

ghi tâm, ghi nhớ rõ, khắc cốt ghi tâm

văn bia

văn bia

câu châm ngôn để đời

병 - 兵

binh

lính canh, lính gác

lính gác

binh lính có thâm niên

공병

[工兵]

công binh, lính công binh

구원병

[救援兵]

lính cứu viện, lính cứu trợ, lính cứu hộ

kỵ binh

đội kỵ binh

dân quân

binh khí

binh số, binh lực

binh mã

병마²

binh mã

nhiệm vụ quân sự

binh pháp

binh sĩ

quân sự

binh thư

binh dịch, nghĩa vụ quân sự

doanh trại quân đội

cấp thượng sỹ

tráng đinh, lính quân dịch

lính, binh lính

lính bộ binh

sự làm đất nước mạnh về quân sự giàu về của cải, quốc phú binh cường

lính bị thương

binh sĩ, binh lính

thượng binh

sự dùng lính đánh thuê, sự dùng lính tay sai, lính đánh thuê, lính tay sai

의병

[義兵]

đội nghĩa binh, nghĩa binh

binh nhì

binh tốt, lính quèn

sự gọi nhập ngũ, sự bắt lính

징병제

[徵兵制]

chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch

징병 제도

[徵兵制度]

chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch

징병하다

[徵兵하다]

gọi nhập ngũ, bắt lính

초년병

[初年兵]

lính mới

초년병²

tân binh

lính gác

lính hậu cần

생 - 生

sanh , sinh

개고생

[개苦生]

sự khốn khổ, sự vất vả

개인위생

[個人衛生]

sự vệ sinh cá nhân

갱생

[更生]

sự hồi sinh

갱생²

sự hoàn lương

hồi sinh

hoàn lương

kiến vật sinh tâm

học sinh vắng mặt

học sinh cấp ba

học sinh trung học phổ thông

고생

[苦生]

nỗi khổ cực, sự cực khổ

고생고생

[苦生苦生]

gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ

고생고생하다

[苦生苦生하다]

chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải

con đường khổ ải

đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh

cửa khổ

cổ sinh vật

khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan

고생하다

[苦生하다]

khổ sở, vất vả, nhọc công

고시생

[考試生]

thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức

고학생

[苦學生]

học sinh tự trang trải học phí

đời sống cộng đồng

sự cộng sinh

공생²

sự cộng sinh

cộng sinh

cộng sinh

vệ sinh công cộng

giáo sinh, giáo viên thực tập

구사일생

[九死一生]

thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín

국내 총생산

[國內總生産]

tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa

국민 총생산

[國民總生産]

tổng sản lượng quốc gia

học sinh tiểu học

sự cải tử hoàn sinh

cải tử hoàn sinh

kỹ nữ

sự ký sinh

기생²

[寄生]

sự ăn bám, sự sống kỹ gửi, sự sống tầm gửi

기생충

[寄生蟲]

ký sinh trùng

기생충²

[寄生蟲]

kẻ ăn bám

영 - 榮

vinh

공영하다

[共榮하다]

cùng phát triển, cùng phồn vinh

광영

[光榮]

vinh quang, quang vinh

대조영

[大祚榮]

Daejoyeong, Đại Tộ Vinh

sự phú quý vinh hoa

sự vinh hoa

허영

[虛榮]

sự khoe khoang, sự khoác lác

허영심

[虛榮心]

lòng ham muốn, sự hư vinh

번영

[繁榮]

sự phồn vinh, sự thịnh vượng

phồn vinh

phồn vinh, thịnh vượng

영광

[榮光]

sự vinh dự, sự vẻ vang, sự vinh quang, sự vinh hiển

영광되다

[榮光되다]

vinh dự, vẻ vang, vinh quang, vinh hiển

영광스럽다

[榮光스럽다]

đáng vinh dự, đáng vẻ vang, đáng vinh quang, đáng vinh hiển

영산강

[榮山江]

Yeongsangang; sông Yeongsan

영예

[榮譽]

danh dự, danh giá, thanh danh

영예롭다

[榮譽롭다]

đáng danh dự, đáng danh giá, đáng thanh danh

영전

[榮轉]

sự thăng tiến, sự thăng chức

영 - 營

dinh , doanh

경영

[經營]

việc kinh doanh, sự kinh doanh

quyền kinh doanh

được kinh doanh, được hoạt động kinh doanh

경영인

[經營人]

nhà kinh doanh, doanh nhân

경영자

[經營者]

doanh nhân, nhà doanh nghiệp

ban điều hành

kinh doanh

kinh doanh học

sự trực thuộc thành phố, dự án của thành phố

quốc doanh, công

phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh

quốc doanh

quốc doanh

phát thanh truyền hình quốc gia

sự quốc doanh hóa

được quốc doanh hóa

quốc doanh hóa

doanh trại, nơi đóng quân

민영

[民營]

dân tự quản lý, tư nhân

민영 방송

[民營放送]

truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân

sự tư nhân hóa

được tư nhân hóa

tư nhân hóa

doanh trại quân đội

nhà tù quân đội, trại giam trong quân đội

운영

[運營]

sự điều hành, sự vận hành, hoạt động

운영난

[運營難]

sự khó khăn trong quản lý điều hành, sự khó hoạt động, sự khó vận hành

운영되다

[運營되다]

được điều hành, được vận hành

sự tòng quân

nhập ngũ, tòng quân

việc trực tiếp kinh doanh

trực tiếp kinh doanh

khối, phe, phái

진영²

doanh trại

sự trốn doanh trại

lính trốn trại, lính đào ngũ

trốn trại, đào ngũ

Điều hành

sự làm nông nghiệp

영 - 迎

nghinh , nghênh , nghịnh

대환영

[大歡迎]

sự hoan nghênh lớn, sự rất hoan nghênh

대환영하다

[大歡迎하다]

hoan nghênh trọng thể

영합

[迎合]

sự a dua, sự tung hô giả dối

영합²

[迎合]

sự ăn ý, sự đồng tâm nhất trí

a dua, chạy theo

ăn ý với nhau, đồng tâm nhất trí

환영

[歡迎]

sự hoan nghênh, sự nghênh tiếp

lời chào mừng

chào mừng, hoan nghênh

환영회

[歡迎會]

tiệc chào mừng, tiệc hoan nghênh

송구영신

[送舊迎新]

tống cựu nghinh tân, tiễn năm cũ đón năm mới

영입

[迎入]

sự tuyển chọn, sự tuyển mộ

tuyển chọn, tuyển mộ

việc nghênh tiếp, sự tiếp đón

영 - 零

linh

영하

[零下]

độ âm, âm

영

[零]

số không

영²

[零]

không

영락

[零落]

sự lá rụng

영락²

[零落]

sự đổ nát, sự suy sụp, sự sa sút

영락없다

[零落없다]

chắc chắn, đích thị, không còn gì để nghi ngờ

y chang, y rằng

độ dương, trên không độ C

nhỏ, tầm thường

người nghèo, dân nghèo

doanh nghiệp nhỏ lẻ

nghèo nàn, nhỏ bé

số một

không giờ

영 - 靈

linh

망령

[妄靈]

tình trạng lão suy, tình trạng lẩm cẩm, tình trạng lẫn

lẩm cẩm, lẫn

một cách lẩm cẩm, một cách lẫn

thánh linh

ma quỷ, yêu ma

linh chi, nấm linh chi

영험

[靈驗]

sự linh nghiệm, sự thiêng

영험하다

[靈驗하다]

linh nghiệm, linh ứng

영혼

[靈魂]

linh hồn

영혼²

linh hồn, tâm hồn

linh hồn

thần thánh

thần linh, thần thánh

신령하다

[神靈하다]

thần linh, thần thánh

심령

[心靈]

tâm linh

심령²

[心靈]

tâm linh

영

[靈]

thần thánh

영²

[靈]

linh hồn

영감

[靈感]

sự linh cảm

영감²

cảm hứng

xe tang

khôn lanh, tinh ranh

khôn lanh, tinh ranh

nhà xác

bộ động vật linh trưởng

영적

[靈的]

tính tinh thần và linh hồn, tính linh cảm

영적

[靈的]

tính tinh thần và linh hồn, tính linh cảm

영전

[靈前]

bàn thờ, linh cữu, bài vị

sự cúng vong

lễ cúng vong

tháp tưởng niệm

linh hồn, hồn

유령²

[幽靈]

hồn ma

유령³

[幽靈]

정 - 偵

trinh

명탐정

[名探偵]

nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng

정찰

[偵察]

sự khảo sát, sự thăm dò

정찰²

[偵察]

sự trinh sát, sự do thám

정찰기

[偵察機]

máy bay trinh sát, máy bay do thám

khảo sát, thăm dò

trinh sát, do thám

sự trinh thám, sự do thám

thám tử, trinh sát

tiểu thuyết trinh thám

정 - 征

chinh , trưng

원정

[遠征]

sự viễn chinh, sự chinh chiến xa

원정²

[遠征]

cuộc thi đấu xa

원정²

[遠征]

chuyến đi xa

원정군

[遠征軍]

quân viễn chinh, quân đánh xa

원정군²

[遠征軍]

đội thi đấu xa, tuyển thủ thi đấu xa

원정대

[遠征隊]

đội tuyển đấu xa, đội nhóm đi xa

sự chinh phạt

chinh phạt

sự chinh phục

정복²

sự chinh phục

bị chinh phục

bị chinh phục

bị chinh phục

bị chinh phục

được chữa khỏi

tham vọng chinh phạt

정복욕²

[征服欲]

tham vọng chinh phục

정복자

[征服者]

người chinh phạt

정복자²

người chinh phục

chinh phục

chinh phục

chữa khỏi

sự xuất chinh

출정²

[出征]

sự xuất chinh

출정식

[出征式]

lễ xuất chinh

출정식²

lễ khởi động

xuất chinh

xuất chinh

정 - 政

chinh , chánh , chính

가정부

[家政婦]

người giúp việc, người ở, ôsin

gia chánh học

nền chính trị quan liêu

quốc chính

việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia

chính trị quốc tế

chính quyền quân sự

nền chính trị quân chủ

긴축 정책

[緊縮政策]

chính sách thắt lưng buộc bụng, chính sách thắt chặt tài chính, chính sách cắt giảm

hành chính tỉnh

nền chính trị độc tài

vô chính phủ

chủ nghĩa vô chính phủ

문민정치

[文民政治]

chính trị do dân và vì dân

민정

[民政]

dân chính, chính trị nhân dân

민정²

[民政]

hành chính vì dân

민주 정치

[民主政治]

nền chính trị dân chủ

반정부

[反政府]

sự chống đối chính phủ, sự phản chính phủ

선정

[善政]

nền chính trị được lòng dân

쇄국 정책

[鎖國政策]

chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế

실정

[失政]

sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi

위정

[爲政]

sự đảm nhiệm việc triều chính, sự đảm nhiệm việc chính quyền

위정자

[爲政者]

người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính

chính trị lập hiến

tài chính

sự nợ nần, sự khó khăn về tài chính

tính tài chính

mang tính tài chính

việc triều chính, việc nhà nước, việc chính sự, công vụ

정변

[政變]

cuộc chính biến, cuộc đảo chính

정부

[政府]

chính phủ

정부²

chính phủ

việc nước, chính sự

chính sách

tính chính sách

mang tính chính sách

chính trị

chính trị gia, nhà chính trị

정치권

[政治圈]

khu vực chính trị

정 - 旌

tinh

정문

[旌門]

jeongmun

정 - 正

chinh , chánh , chính

개정

[改正]

sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh

개정되다

[改正되다]

được sửa đổi, được điều chỉnh, được chỉnh sửa

đề án sửa đổi

sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa

공명정대

[公明正大]

sự công minh chính đại

công minh chính đại

một cách quang minh chính đại

공정

[公正]

sự công bằng, sự công tâm

tính công bằng

công bằng

một cách công bằng, một cách công tâm

교정

[校正]

sự hiệu chỉnh (bản in)

교정

[矯正]

sự sửa chữa, sự chữa trị, sự điều chỉnh

교정²

[矯正]

sự cải tạo

교정되다

[校正되다]

được hiệu chỉnh, được chỉnh lý

được chỉnh sửa

được cải tạo, được giáo dưỡng

giấy in bản sửa

hiệu chỉnh, chỉnh lý

교정하다

[矯正하다]

sửa chữa, chữa trị, điều chỉnh

교정하다²

[矯正하다]

cải tạo, giáo dưỡng

tết âm lịch

sự phế truất ngôi vua

보정

[補正]

sự điều chỉnh và bổ sung sự chỉnh sửa

보정하다

[補正하다]

điều chỉnh, chỉnh sửa

(sự) bất chính

sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực

부정 선거

[不正選擧]

sự bầu cử không hợp lệ

부정직하다

[不正直하다]

không chính trực, không ngay thẳng

bất chính, tiêu cực

hành vi bất chính, hành vi bất lương

sự không chính xác

không chính xác

sự bất chính, sự không chính đáng

불공정하다

[不公正하다]

không công bằng, bất chính, gian lận

사필귀정

[事必歸正]

chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng

chính nghĩa xã hội

tết Dương lịch

sự nghiêm minh

정 - 精

tinh

xát(gạo), chà xát

sự mộng tinh

tinh thần dân tộc

sự xuất tinh

tinh thần yêu nước

sự xay xát, sự xát gạo, xay lúa

정미²

[精米]

gạo tinh chế, gạo trắng

정미소

[精米所]

nhà máy xay lúa, trạm xay xát gạo

정미하다

[精米하다]

xay xát, xay lúa, xát gạo

sự tinh xảo

độ tinh xảo

정밀도²

[精密度]

độ chính xác, độ chi tiết

tính tinh xảo

tinh xảo

một cách tinh xảo

trẻ thiểu năng, trẻ chậm khôn, trẻ thiểu năng trí tuệ

정산

[精算]

sự quyết toán, sự thanh toán

정산되다

[精算되다]

được quyết toán, được thanh toán

정산하다

[精算하다]

quyết toán, thanh toán

정성

[精誠]

sự hết lòng, sự tận tâm, sự nhiệt tình

정성껏

[精誠껏]

một cách tận tuỵ, một cách hết lòng, một cách tận tâm

정성스럽다

[精誠스럽다]

tận tuỵ, hết lòng, tận tâm

정진

[精進]

sự vươn lên, sự tôi luyện

정진²

[精進]

sự tu thân, sự tu dưỡng

정진²

[精進]

sự tu luyện, sự tu hành

정진하다

[精進하다]

nỗ lực, vươn lên, tôi luyện

tu thân, tu dưỡng

tu luyện, tu hành

tinh thông

tinh hoa, tinh chất, tinh túy

정화²

[精華/菁華]

tinh hoa, tinh chất, tinh túy

sự tỉnh táo

sự thụ tinh

được thụ tinh

trứng thụ tinh

thụ tinh

quyết toán cuối năm

yêu tinh

(sự) thụ tinh nhân tạo

청 - 廳

sảnh , thinh , thính

viện kiểm sát

sở cảnh sát

cơ quan chính phủ

Sở giáo dục

Gu-cheong, ủy ban quận

tổng cục thuế

ủy ban quận, tòa nhà hành chính quận

기상청

[氣象廳]

nha khí tượng, cục khí tượng

대검찰청

[大檢察廳]

viện kiểm sát tối cao

도청

[道廳]

ủy ban tỉnh, trụ sở ủy ban tỉnh, tòa thị chính

sở cung cấp vật dụng

sở, ủy ban

trụ sở công vụ

quận trưởng, giám đốc sở

청지기

[廳지기]

đày tớ, người chạy việc vặt

초례청

[醮禮廳]

sảnh cưới (truyền thống)

수청

[守廳]

sự hầu rượu, kỹ nữ hầu rượu

시청

[市廳]

thị chính, ủy ban nhân dân thành phố

청 - 聽

thinh , thính

sự thám thính

sự chú ý lắng nghe

chú ý lắng nghe

Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý

sóng yếu

sự khó nghe

난청²

sự khó nghe

sự nghe trộm

máy nghe trộm

nghe trộm

người thích nghe, khán giả trung thành

thính giác

người khiếm thính

thính lực

họp trưng cầu ý kiến

thính giả, người nghe

thính giả

ống nghe bác sĩ

sự nghe, sự lắng nghe

청취율

[聽取率]

tỉ lệ thính giả, tỉ lệ nghe đài

청취자

[聽取者]

thính giả, bạn nghe đài

nghe, lắng nghe

ảo giác âm thanh, âm thanh ảo

방청

[傍聽]

sự tham dự, sự chứng kiến, sự có mặt

방청객

[傍聽客]

người chứng kiến, người tham dự, khán giả

vé mời tham dự

ghế ngồi dự, ghế khán giả

dự thính

máy trợ thính

sự nghe nhìn

thị giác và thính giác

tỉ lệ người xem

khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả

시청하다

[視聽하다]

nghe nhìn

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 골인 là gì?

Nghĩa của từ vựng 골인 :

ghi bàn
tới đích, về đích, cán đích
về đích

골인 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 골인 : Không có phần phát âm cho từ vựng này. Nhưng bạn có thể phát âm thanh trong ứng dụng

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn