료 - 料
liêu , liệu
가스 요금
tiền ga, chi phí ga
감미료
bột nêm, gia vị (tạo vị ngọt)
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
과실음료
nước trái cây, nước hoa quả
과태료
tiền phạt, tiền phạt vi cảnh
관람료
phí vào xem, phí tham quan
광고료
tiền quảng cáo, phí quảng cáo
급료
tiền công, tiền thù lao, tiền lương
기본요금
phí cơ bản, phí thuê bao (điện thoại)
보관료
phí bảo quản, phí lưu giữ
사료
sự suy xét, sự nghiền ngẫm
식료품
nguyên liệu thực phẩm, thức ăn
연체료
lãi quá hạn, tiền quá hạn
우편 요금
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
운송료
tiền vận chuyển, phí giao thông vận tải, tiền chuyên chở
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
전화 요금
cước phí điện thoại
주재료
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
주차료
tiền gửi xe, phí gửi xe
즉석요리
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
청량음료
nước giải khát có ga
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
화석 연료
nhiên liệu hóa thạch
화학조미료
chất điều vị hóa học
구독료
phí đặt mua sách báo dài hạn
번역료
tiền biên dịch, tiền phiên dịch, tiền dịch
연료비
phí nhiên liệu, phí chất đốt
요리3
điều khiển, xoay chuyển
요리되다
được chế biến, được nấu
요리되다2
được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết
요리법
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법2
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
요리하다2
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
요릿집
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
요식업
nghề kinh doanh cửa hàng ăn uống, nghề buôn bán hàng ăn
요율
tỷ lệ, mức phí (bảo hiểm,tiền phạt....)
요정
nhà hàng cao cấp có nữ tiếp viên phục vụ
음료수2
thức uống, nước giải khát
인공 감미료
chất tạo ngọt nhân tạo, đường hóa học
일품요리3
thực đơn định sẵn, cơm đĩa, cơm phần
임대료
phí cho thuê, phí cho mướn
주원료
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
중개료
chi phí môi giới, chi phí trung gian, tiền hoa hồng
할증료
tiền tăng giá, tiền lên giá
리 - 理
lí , lý
감리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관리
sự quản lý sức khoẻ
관리2
sự quản lý (sức khỏe)
관리되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
관리되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
관리되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관리하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
관리하다2
chăm sóc (sức khỏe)
궁리
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
궁리하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
도리
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
도리2
cách, cách thức, phương sách
뒤처리
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정리
(sự) thu dọn, thu xếp
리
lí, (không có) lí gì mà
몸조리
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
무리
sự quá sức, sự quá mức
무리2
sự quá sức, sự quá mức
무리수
con số vô lí, điều vô lí
물리력
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
물리학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
부조리
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
부조리하다
không hợp lí, phi lí, vô lí
사리
sự thật, sự đúng với lý lẽ
생리적
mang tính chất sinh lý
생리적2
mang tính chất sinh lý
서리
sự tạm quyền, người tạm quyền
섭리
nguyên lý của tự nhiên
섭리2
ý Chúa, ý Trời, mệnh Trời
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
이지적2
có lý trí, mang tính lý trí
이해2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
재정리
sự sắp xếp lại, sự chỉnh đốn lại
재정리되다
được sắp xếp lại, được chỉnh đốn lại
재정리하다
sắp xếp lại, chỉnh đốn lại
정리
sự sắp xếp, sự dọn dẹp
정리2
sự sắp xếp, sự chỉnh lí
정리2
sự chấm dứt, sự chia tay
정리2
sự kiểm tra tài khoản
정리되다
được thu dọn, được dọn dẹp
정리되다2
được sắp xếp, được chỉnh đốn
정리되다2
được thu xếp, được sắp xếp
정리되다2
được chấm dứt, được chia tay
조리2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
조리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
조리되다
được nấu, được chế biến
조리법
cách nấu, cách chế biến
조리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
조리용
việc dùng trong nấu ăn
조리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
즉석요리
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
지리부도
phụ lục bản đồ địa lý
지리산
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
지리적
tính địa lý, mặt địa lý
지리적2
tính địa lý, mặt địa lý
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
합리화되다2
được làm cho hợp lý
물리 대학
Đại học Khoa học Tự nhiên
교통정리
sự điều khiển giao thông
논리적2
tính lý luận, tính hợp logic
논리적2
mang tính lý luận, mang tính hợp logic
변리사
chuyên viên đại diện sở hữu công nghiệp
비윤리적
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
비윤리적
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
순리적
tính logic, tính hợp lý
순리적
mang tính logic, mang tính hợp lí
요리3
điều khiển, xoay chuyển
요리되다
được chế biến, được nấu
요리되다2
được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết
요리법
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법2
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
요리하다2
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
요릿집
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
위기관리
sự quản lý nguy cơ, sự tầm soát nguy cơ
윤리적
mang tính luân lí, mang tính đạo đức
의리
đạo nghĩa, nghĩa lý
의리3
đạo nghĩa, tình nghĩa
이공
ngành khoa học tự nhiên và công nghệ
이과
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
이론가2
người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông
이론화
việc lý thuyết hóa, việc hình thành lý luận
이사
giám đốc, giám đốc điều hành
이사장
chủ tịch (hội đồng quản trị)
이상향
xã hội lý tưởng, xã hội không tưởng
이 - 理
lí , lý
감리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
건강 관리
sự quản lý sức khoẻ
관리2
sự quản lý (sức khỏe)
관리되다2
được bảo dưỡng, được tu tạo, được gìn giữ
관리되다2
bị quản lý, bị quản thúc, bị quản chế
관리되다2
được giữ gìn, được chăm sóc
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
관리하다2
quản lý (nhân viên, khách hàng)
관리하다2
chăm sóc (sức khỏe)
궁리
sự cân nhắc kỹ, sự suy nghĩ kỹ, sự suy xét
궁리하다
suy nghĩ kỹ, cân nhắc, suy tính
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
도리
đạo lý, bổn phận, trách nhiệm
도리2
cách, cách thức, phương sách
뒤처리
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
뒷정리
(sự) thu dọn, thu xếp
리
lí, (không có) lí gì mà
몸조리
sự nghỉ ngơi, sự dưỡng sức
무리
sự quá sức, sự quá mức
무리2
sự quá sức, sự quá mức
무리수
con số vô lí, điều vô lí
물리력
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, sức mạnh vật lý
물리학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
부조리
sự không phải lẽ, sự phi lí, sự vô lí
부조리하다
không hợp lí, phi lí, vô lí
사리
sự thật, sự đúng với lý lẽ
생리적
mang tính chất sinh lý
생리적2
mang tính chất sinh lý
서리
sự tạm quyền, người tạm quyền
섭리
nguyên lý của tự nhiên
섭리2
ý Chúa, ý Trời, mệnh Trời
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
이지적2
có lý trí, mang tính lý trí
이해2
sự thấu hiểu, sự cảm thông
재정리
sự sắp xếp lại, sự chỉnh đốn lại
재정리되다
được sắp xếp lại, được chỉnh đốn lại
재정리하다
sắp xếp lại, chỉnh đốn lại
정리
sự sắp xếp, sự dọn dẹp
정리2
sự sắp xếp, sự chỉnh lí
정리2
sự chấm dứt, sự chia tay
정리2
sự kiểm tra tài khoản
정리되다
được thu dọn, được dọn dẹp
정리되다2
được sắp xếp, được chỉnh đốn
정리되다2
được thu xếp, được sắp xếp
정리되다2
được chấm dứt, được chia tay
조리2
việc nấu ăn, cách nấu ăn
조리대
bàn chế biến đồ ăn, bàn nấu ăn, kệ bếp
조리되다
được nấu, được chế biến
조리법
cách nấu, cách chế biến
조리실
phòng nấu ăn, phòng bếp
조리용
việc dùng trong nấu ăn
조리하다
điều dưỡng, dưỡng bệnh
즉석요리
sự chế biến tại chỗ, món ăn chế biến tại chỗ, món ăn nhanh
지리부도
phụ lục bản đồ địa lý
지리산
jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị
지리적
tính địa lý, mặt địa lý
지리적2
tính địa lý, mặt địa lý
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
합리화되다2
được làm cho hợp lý
물리 대학
Đại học Khoa học Tự nhiên
교통정리
sự điều khiển giao thông
논리적2
tính lý luận, tính hợp logic
논리적2
mang tính lý luận, mang tính hợp logic
변리사
chuyên viên đại diện sở hữu công nghiệp
비윤리적
tính phi đạo đức, tính vô đạo đức, tính phi luân lý
비윤리적
mang tính phi luân lí, mang tính phi đạo đức
순리적
tính logic, tính hợp lý
순리적
mang tính logic, mang tính hợp lí
요리3
điều khiển, xoay chuyển
요리되다
được chế biến, được nấu
요리되다2
được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết
요리법
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법2
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
요리하다2
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
요릿집
nhà hàng ăn uống, quán nhậu
위기관리
sự quản lý nguy cơ, sự tầm soát nguy cơ
윤리적
mang tính luân lí, mang tính đạo đức
의리
đạo nghĩa, nghĩa lý
의리3
đạo nghĩa, tình nghĩa
이공
ngành khoa học tự nhiên và công nghệ
이과
khoa khoa học tự nhiên, ngành khoa học tự nhiên
이론가2
người chỉ có lý thuyết suông, nhà lý luận suông
이론화
việc lý thuyết hóa, việc hình thành lý luận
이사
giám đốc, giám đốc điều hành
이사장
chủ tịch (hội đồng quản trị)
이상향
xã hội lý tưởng, xã hội không tưởng
청 - 淸
thanh
심청가
Simcheongga; Thẩm Thanh ca
심청전
Simcheongjeon; Truyện Thẩm Thanh
조청
jocheong; mạch nha dẻo
청국장
cheonggukjang; tương cheonggukjang, món canh cheonggukjang
청량음료
nước giải khát có ga
청량하다
trong trẻo, thanh thoát
청량하다
tươi mát, trong xanh
청명하다2
trong trẻo, thanh thoát
청빈
sự thanh bần, sự nghèo khó mà thanh cao
청빈하다
thanh bần, nghèo khó mà thanh cao
청산2
sự dẹp bỏ, sự khép lại (quá khứ)
청산되다2
được dẹp bỏ, được khép lại
청산하다2
dẹp bỏ, khép lại (quá khứ)
청소
việc quét dọn, việc lau chùi, việc dọn dẹp
청소되다
được quét dọn, được lau chùi, được dọn dẹp, được vệ sinh
청소부
ông dọn vệ sinh, bác quét dọn
청소부
bà dọn vệ sinh, cô quét dọn
청소차2
xe dọn rác, xe hút bụi
청소하다
quét dọn, lau chùi, dọn dẹp
청순
sự thanh khiết, sự ngây thơ trong sáng
청순하다
thanh khiết, ngây thơ trong sáng
청심환
viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị
청아하다
thanh nhã, thanh tao, tao nhã
청요리
món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc
청정하다
thanh khiết, trong lành
청주
nước cốt rượu; thanh tửu
충청남도
Chungcheongnamdo; tỉnh Chungcheongnam, tỉnh Chungcheong Nam
충청도
Chungcheongdo; tỉnh Chungcheong
충청북도
Chungcheongbukdo; tỉnh Chungcheong Bắc
숙청
sự thanh trừng, sự thanh lọc
숙청되다
bị thanh trừng, bị thanh lọc
숙청하다
thanh trừng, thanh lọc
