Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 난생처음
난생처음
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : lần đầu tiên trong đời
세상에 태어나서 첫 번째.
Lần đầu tiên kể từ khi mới sinh ra.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
난생처음으로 방문하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난생처음으로어 보다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난생처음 보다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난생처음 듣다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지수는 진찰을 받으러 병원에 가 본 적은 몇 번 있지만 입원은 난생처음이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
큰 집으로 이사가면서 막내 동생난생처음으로 자기 방을 갖게 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그녀는 난생처음 남한테 욕먹고 크게 충격을 받았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
난생처음아 보는 이상야릇한 냄새비위 거슬렸다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
난 - 亂
loạn
광란
sự cuồng loạn, sự điên loạn
광란하다
cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên loạn
교란
sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động
교란되다
bị rối loạn, bị náo loạn; bị kích động
교란하다
rối loạn, náo loạn, kích động
국란
sự bạo loạn trong nước
thời buổi loạn lạc
기류
sự nhiễu loạn không khí
기류2
tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn
도질
sự đâm chém
도질2
sự mổ xẻ
sự quấy nhiễu, sự gây náo động
sự loạn lạc
2
sự náo loạn, sự đảo lộn
2
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
hiện tượng xây dựng tràn lan, hiện tượng mọc lên tràn lan
립하다
mọc lên tràn lan, xây dựng tràn lan
sự nhảy múa tự do
2
sự rùm beng, sự rối loạn
무하다
nhảy múa loạn xạ, nhảy múa lung tung
무하다2
lộng hành, ầm ĩ, rối tung
sự bắn không trúng mục tiêu, việc bắn bừa bãi
사하다
bắn loạn xạ, bắn bừa bãi
thời thế loạn lạc
수표
bảng số ngẫu nhiên
chứng loạn thị, loạn thị
sự ra vào lộn xộn
입하다
đi vào tùy tiện
sự chém giết loạn xạ
자당하다
bị đâm, bị chém
자하다
đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung
잡하다
phóng túng, bừa bãi
잡하다2
rối rắm, lộn xộn
mớ hỗn độn
장판
tình trạng hỗn độn
hỗn chiến
sự mất quân bình, sự bất thường
trong loạn lạc, trong gian lao
중일기
Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký
ẩu đả
타전
cuộc ẩu đả
타전2
trận cãi lộn, trận gây gổ
타하다
đánh loạn xạ, đập lung tung
cuộc ẩu đả
투극
trận hỗn chiến
투하다
đánh đấm loạn xạ, đánh nhau hỗn loạn
sự hung hăng, sự bạo lực
폭하다
hung hăng, bạo lực
하다
loạn, hỗn độn
하다2
thác loạn, bừa bãi
sự tàn bạo, sự hung bạo
2
sự đồi bại
대혼란
đại hỗn loạn
문란
sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren
문란하다
hỗn loạn, lộn xộn, rối ren
vấn nạn về nước (lũ lụt...)
2
vấn nạn về nước (khô hạn...)
민란
sự khởi nghĩa, sự bạo loạn của dân chúng
반란
sự nổi loạn, sự bạo động, sự phiến loạn
반란군
quân nổi loạn, quân bạo động, quân phiến loạn
반란죄
tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn
난 - 卵
côn , noãn
계란
trứng gà
계란말이
món trứng cuộn
계란빵
bánh mì trứng
계란형
hình quả trứng gà
buồng trứng
tế bào trứng, noãn
날계란
trứng gà sống, trứng gà tươi
명란
trứng cá pô-lắc
명란2
mắm trứng cá pô-lắc
명란젓
myeongranjeot; mắm trứng cá pô-lắc
배란
sự rụng trứng
수정란
trứng thụ tinh
알토란
khoai sọ bóc vỏ
알토란2
củ khoai sọ
토란
cây khoai môn, cây khoai sọ
난 - 暖
huyên , noãn
lò sưởi
롯가
bên cạnh lò sưởi
dòng hải lưu nóng
sự sưởi ấm, sự làm nóng
sắc màu ấm áp, tông màu ấm
석유
lò sưởi bằng dầu
sự ấm áp
Sự ấm lên của trái đất
hệ thống điều hòa
lò sưởi tường
지구 온
sự ấm lên của trái đất
난 - 欄
lan
공란
khoảng trắng, khoảng không có chữ
광고란
cột quảng cáo, vị trí quảng cáo
구인란
mục tìm người, mục tuyển người, mục tuyển nhân viên
cột
2
cột
독자란
mục ý kiến bạn đọc, cột bạn đọc và tòa soạn
cột
투고란
mục bạn đọc viết
해당란
cột tương ứng
난 - 爛
lạn
상 토론
sự thảo luận chi tiết
오색찬란하다
sặc sỡ, lấp lánh đủ màu sắc
능란하다
thuần thục, điêu luyện, thành thạo
능수능란하다
thuần thục, điêu luyện
찬란하다
sáng rực, sáng lấp lánh, rực rỡ
찬란하다2
đẹp đẽ, rực rỡ
찬란하다3
sán lạn, tươi sáng, tươi đẹp
찬란하다4
vui tươi, phấn khởi, rạng rỡ
찬란히
một cách rực rỡ, một cách sáng chói, một cách lấp lánh
찬란히2
một cách đẹp đẽ, một cách rực rỡ
찬란히3
một cách sán lạn, một cách rạng rỡ
호화찬란하다
lộng lẫy, tráng lệ
난 - 蘭
lan
lan
cây lan, cây hoa lan
난 - 難
na , nan , nạn
각골
sự khắc cốt ghi tâm
경제
vấn nạn kinh tế
khổ nạn, nghịch cảnh
sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả
곤란
sự khó khăn, sự trở ngại
교통
tình trạng tắc đường, tình trạng tắc nghẽn giao thông, sự tắc đường, sự tắc nghẽn giao thông
구인
vấn nạn nhân công
구직
vấn nạn việc làm
quốc nạn
-
nạn, vấn nạn
-
nan, khó
감하다2
nan giải, không kham nổi
공불락
sự kiên cố, sự vững chắc
공불락2
hiểm địa, đối thủ đáng gờm
공사
công trình khó
hoàn cảnh khó khăn
tình hình rối ren
독증
chứng đọc khó
문제
vấn đề nan giải, việc nan giải
người bị nạn, nạn nhân
2
người nghèo, kẻ nghèo khổ
민촌
làng tị nạn, khu tị nạn, trại tị nạn
sự đẻ khó, sự sinh khó
2
sự khổ sở, sự gian truân
산하다
đẻ khó, sinh khó
산하다2
nan giải, gian truân
vẻ không tán thành
시청
sóng yếu
이도
mức độ khó
đối thủ nặng ký
điểm khó, điểm nan giải
vấn đề nan giải
sự khó nghe
2
sự khó nghe
sự khó điều trị
치병
bệnh nan y, bệnh khó điều trị
sự đắm tàu
파되다
bị đánh chìm
파선
tàu chìm, tàu vỡ
파하다
đánh đắm, đánh chìm
cuộc hành trình sóng gió, chuyến bay khó khăn
2
tình hình diễn biến khó khăn
해성
tính khó hiểu
해하다
khó hiểu, khó giải quyết
không hơn không kém, gần như không khác biệt
nạn trộm cắp
mọi gian nan
맹비
sự phê phán gay gắt
맹비하다
phê phán gay gắt
하다2
không sao, không tệ, bình thường
một cách dễ dàng
2
một cách không sao, một cách không tệ, một cách không tồi
sự phê bình, sự chỉ trích
하다
chỉ trích, phê phán
식량
vấn đề lương thực
운영
sự khó khăn trong quản lý điều hành, sự khó hoạt động, sự khó vận hành
생 - 生
sanh , sinh
개고
sự khốn khổ, sự vất vả
개인위
sự vệ sinh cá nhân
sự hồi sinh
2
sự hoàn lương
견물
kiến vật sinh tâm
결석
học sinh vắng mặt
고교
học sinh cấp ba
고등학
học sinh trung học phổ thông
nỗi khổ cực, sự cực khổ
gian nan khổ ải, khổ tiếp nối khổ
하다
chịu khổ triền miên, chịu gian nan khổ ải
con đường khổ ải
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
cửa khổ
cổ sinh vật
스럽다
khó nhọc, khổ ải, khổ sở, vất vả, gian nan
하다
khổ sở, vất vả, nhọc công
고시
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
고학
học sinh tự trang trải học phí
공동
đời sống cộng đồng
sự cộng sinh
2
sự cộng sinh
공중위
vệ sinh công cộng
giáo sinh, giáo viên thực tập
구사일
thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín
국내 총
tổng sản phẩm quốc nội, tổng sản phẩm nội địa
국민 총
tổng sản lượng quốc gia
국민학
học sinh tiểu học
기사회
sự cải tử hoàn sinh
kỹ nữ
sự ký sinh
2
sự ăn bám, sự sống kỹ gửi, sự sống tầm gửi
ký sinh trùng
2
kẻ ăn bám
하다2
ăn bám, sống nhờ
kẻ hèn nhát, kẻ ti tiện
chào đời
처음
lần đầu tiên trong đời
대량
sản xuất hàng loạt
대학원
học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học
독선
gia sư (riêng)
동급
học sinh cùng cấp
동기
người học cùng thời, người vào cùng kỳ
동창
người học cùng trường
동창2
người học cùng khoá
마음고
nỗi khổ tâm
모범
học sinh gương mẫu
vật vô sinh, vật vô tri vô giác, vật vô cơ
문하
học trò, đệ tử
문화
đời sống văn hóa
물질
đời sống vật chất
vi sinh vật
물학
vi sinh vật học
dân sinh
nỗi vất vả của dân, sự khổ cực của dân
하다
mọc rậm rạp
음 - 淫
dâm
sự gian dâm, sự ngoại tình
tội gian dâm, tội ngoại tình
하다
gian dâm, ngoại tình
sự mãi dâm, sự bán dâm
sự dâm dục
탕하다
trác táng, phóng túng
hành động dâm ô
chuyện dâm dục
담패설
chuyện dâm ô tục tĩu
sự dâm loàn
란물
văn hóa phẩm đồi trụy
음 - 陰
uẩn , ám , âm , ấm
thời gian, ngày tháng
성적
tính đen tối, tính ngấm ngầm, tính ngầm
성적
mang tính đen tối, mang tính ngấm ngầm
số âm
습하다
ẩm thấp, ẩm ướt
습하다2
ảm đạm, hoang vắng
âm dương
2
âm dương
양오행
âm dương ngũ hành
bóng tối
2
mảng sáng tối
2
sự tối tăm
울하다
âm u, ảm đạm
nơi âm u
2
sự u ám
sự ngầm hại
해하다
làm hại từ phía sau
sự nham hiểm
tán cây rậm lá, cây xanh, tán cây, màu xanh lá cây
bộ phận sinh dục ngoài
âm
2
âm
3
âm
dương vật
âm cực, cực âm
âm khí
2
khí lạnh
âm đức, sự nhân từ một cách lặng lẽ âm thầm
âm lịch
력설
Tết âm lịch, Tết Nguyên Đán
lông mu
âm mưu
bộ phận sinh dục
산하다2
ảm đạm, tăm tối và vắng vẻ
tính âm
2
sự ngấm ngầm, tính đen tối
3
âm tính
khoảnh khắc, thời khắc
lịch mặt trăng, âm lịch
음 - 音
âm , ấm
âm bật hơi
경보
tiếng báo động
âm căng
nhạc nhẹ
tiếng cao, âm thanh lớn
chất lượng âm thanh cao
고전
nhạc cổ điển
tiếng ồn, tiếng ầm ĩ
꾸밈
âm hỗ trợ, âm đệm
대중
âm nhạc đại chúng
đồng âm
từ đồng âm
이의어
từ đồng âm dị nghĩa
마찰2
tiếng cọ xát, tiếng chà xát
마찰2
lời qua tiếng lại
nguyên âm
조화
điều hòa nguyên âm
민속
âm nhạc dân gian
발사
tiếng nổ, tiếng phát sóng
발신
âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu
sự phát âm, phát âm
기관
cơ quan phát âm
되다
được phát âm
tin cáo phó, tin qua đời
tiếng ồn
âm gốc
2
âm chuẩn, âm cơ bản
âm tố
âm nhạc
악가
nhạc sĩ, nhà hoạt động âm nhạc
악성
tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu
악성2
tính nhạc, năng khiếu âm nhạc
악적
tính âm nhạc
악적
mang tính âm nhạc
악제
lễ hội âm nhạc
악회
nhạc hội, chương trình âm nhạc
âm vị
âm tiết
trường âm
âm điệu
2
nhịp
2
thanh âm
chất lượng âm thanh
người mù mờ về âm thanh
sóng âm
âm hưởng
향기
máy phát thanh
tiếng ồn
2
tạp âm
2
tin đồn
âm trầm
sóng siêu âm
máy hát đĩa
파열
tiếng vỡ, tiếng đổ gãy
파열2
âm bật hơi
파열2
tiếng kêu lên, tiếng bật ra
문자
văn tự biểu âm
음 - 飮
ấm , ẩm
sự uống thử
과실
nước trái cây, nước hoa quả
việc uống quá độ, việc uống quá chén
cháo loãng, nước cháo
ẩm thực, việc ăn uống
đồ ăn thức uống
thức ăn, đồ ăn
2
ẩm thực, thực phẩm
식량
lượng thức ăn
식물
đồ ăn thức uống
식상
bàn ăn, mâm cơm
식점
quán ăn, tiệm ăn
(sự) dùng để uống, đồ uống
용수
nước uống
용하다
dùng để uống
(sự) uống rượu
주 측정기
máy đo nồng độ cồn
청량
nước giải khát có ga
nước uống
료수
nước uống
료수2
thức uống, nước giải khát
sự thụ lộc, sự chia lộc cúng
복하다
thụ lộc, chia lộc cúng
탄산
nước uống có gas
sự quá chén, việc uống (rượu bia) vô độ, việc uống (rượu, bia) vô tội vạ
하다
quá chén, uống rượu vô độ, uống rượu vô tội vạ
처 - 凄
thê
처 - 妻
thê , thế
kẻ sợ vợ, người sợ vợ
người chiều vợ
vợ trước
vợ
nhà vợ
em vợ
남댁
vợ của anh vợ, vợ của em vợ
thê tử, vợ con
vợ sau
vợ cả
하다
chịu tang vợ
bệnh nghi ngờ vợ
일부다
chế độ đa thê
일부일
một vợ một chồng
일부일
chế độ một vợ một chồng
다부제
chế độ nhất thê đa phu
조강지
tao khang chi thê, người vợ đồng cam cộng khổ
em vợ
thê thiếp
chị vợ, chị
현모양
hiền mẫu lương thê
처 - 悽
thê
연하다
buồn rầu, não nề, thảm thương
절하다
rùng rợn, khiếp hãi, khiếp đảm
참하다
thê thảm, thảm khốc
참히
một cách thê thảm, một cách thảm khốc
처 - 處
xứ , xử
nhiều nơi, các nơi
거래
khách hàng, người giao dịch
승부
điểm quyết định, thời điểm quyết định
교무
phòng giáo vụ
근무
bộ phận làm việc
nơi gần
sự ứng phó, sự đối phó
khắp nơi, mọi nơi, khắp chốn
도피
nơi ẩn náu, nơi trú ẩn
giải quyết phần kết, xử lý kết cuộc
nơi nào đó
ban bộ
sự nương nhẹ, sự bao dung độ lượng
안식
nơi nghĩ dưỡng, nơi tịnh dưỡng
은신
nơi ẩn mình, chỗ náu mình
응급
sự sơ cứu, sự cấp cứu
하다
tự xử, tự xử lí
접수
nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận
nơi xác định, nơi nhất định
biện pháp, cách thức
되다
được giải quyết, được ngăn chặn
하다
giải quyết, ngăn chặn
-
chỗ, nơi
-2
ban, bộ phận
con gái chưa chồng
2
con gái còn trinh, gái trinh
2
khởi sự, đầu tay
녀막
màng trinh
녀성
sự trinh trắng, sự trinh nguyên
녀작
tác phẩm đầu tay
sự phán xử, sự xử phạt
단되다
bị phán xử, bị xử phạt
단하다
phán xử, xử phạt
sự xử lí
2
sự xử lý
리되다
được xử lý
리되다2
được xử lý
리장
địa điểm xử lý
sự kê đơn
2
đối sách
2
đơn thuốc
방전
đơn thuốc
sự xử phạt, hình phạt
벌되다
bị xử phạt, bị phạt
벌하다
xử phạt, phạt
sự xử lí (tài sản…)
2
sự xử lí
2
sự phán quyết, sự phán định, sự xét xử
분하다
xử lí (tài sản…), thanh lí (tài sản…)
분하다2
phán quyết, phán định, xét xử
sự xử lí công việc, cách thức làm việc
Xử thử
(sự) xử thế, việc đối nhân xử thế
세술
nghệ thuật xử thế, nghệ thuật đối nhân xử thế
nơi trú ngụ, nơi ở
sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 난생처음 :
    1. lần đầu tiên trong đời

Cách đọc từ vựng 난생처음 : [난ː생처음]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.