Từ vựng 과실 trong tiếng hàn là gì ?

Có 6 kết quả cho từ : 과실

과실²

[過失]

Danh từ - 명사

/과ː실/

Nghĩa

1 : lỗi, sự sơ sẩy

어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.

Lỗi xảy ra do không chú ý khi làm việc gì đó.

2 : sự sơ suất

어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.

Việc không thể nhìn ra trước việc sẽ xảy ra trước mắt do không chú ý đến việc nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

전임 시장의 공은 더 높게 쌓고 과실은 보완해 주시리라 믿습니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과실을 재배하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과실을 생산하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과실이 익다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과실이 여물다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

사과, 배 등의 과실은 계절에 따라 가격 차이가 많이 나는 편이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 지역에서는 오렌지나 바나나 등의 과실을 많이 재배하고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

회사의 과실로 피해를 입었다고 생각하 기 때문이지요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

재판부는 피고에게 회사 측의 과실 비율을 뺀 나머지를 벌금 으로 내라고 판결하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과실을 범하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

과 - 過

qua , quá

간과

[看過]

sự xem sơ qua, sự xem lướt

간과되다

[看過되다]

được xem sơ qua, được xem lướt

xem sơ qua, xem lướt

sự cải tà quy chính

cải tà quy chính

sự trôi qua, sự quá hạn

경과²

[經過]

sự bước qua, sự kinh qua, sự trải qua

경과²

[經過]

quá trình diễn biến, tiến trình

trôi qua, bị quá hạn

trải qua, kinh qua

trôi qua, quá hạn

trải qua, kinh qua

công và tội

quá

과-²

khách qua đường

quá khứ

과거²

[過去]

quá khứ

과거사

[過去事]

sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua

thì quá khứ

quá khứ hoàn thành

sự việc quá khứ, chuyện quá khứ

dạng quá khứ

sự quá khích

tính quá khích

phần tử quá khích, phe cực đoan

quá khích

quá tuổi, lỡ thì

sự quá nhiều, sự quá mức

quá nhiều

quá đáng, quá mức

sự đánh giá quá cao

được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức

đánh giá quá mức

quá lớn

sự quá mức

sự quá độ

thời kì quá độ

tính chất thời kì quá độ

과도기적

[過渡期的]

mang tính chất thời kì quá độ

tính quá độ

mang tính quá độ

quá mức

một cách quá mức, một cách thái quá

sự quá lượng

sự quá sức, sự kiệt sức

과로사

[過勞死]

(sự) chết do kiệt sức

làm quá sức

sự mẫn cảm quá mức, sự nhạy cảm quá mức

과민성

[過敏性]

tính nhạy cảm, tính mẫn cảm

과민하다

[過敏하다]

quá nhạy cảm, quá mẫn cảm

mật độ dày

tập trung mật độ cao

quá bán

số quá bán

sự bảo bọc quá mức

sự thiếu và thừa

quá tốt, quá mức

sự quá nhỏ

sự quá ít

(sự) quá thiếu

việc tiêu xài quá mức

tiêu xài quá mức

sự đánh giá quá thấp, sự coi thường

bị đánh giá quá thấp

đánh giá quá thấp

việc chạy vượt tốc độ, sự quá tốc

gờ giảm tốc

chạy quá tốc độ, vượt quá tốc độ

sự bội thực

bội thực

sự quá tin

cả tin, quá tin

lỗi, sự sơ sẩy

과실²

sự sơ suất

sự ngộ sát

(sự) quá lời, nói quá

과열

[過熱]

(sự) quá nóng

과열²

[過熱]

(sự) quá mức, quá nóng

trở nên quá nóng

thái quá, quá mức

quá nóng

vượt quá mức

lỗi lầm, sai sót, khuyết điểm

과욕

[過慾]

(sự) tham lam quá mức

과욕하다

[過慾하다]

tham quá mức, hám lợi

sự sử dụng quá mức

sử dụng quá mức, lạm dụng

과유불급

[過猶不及]

nhiều quá cũng không tốt

과음

[過飮]

việc uống quá độ, việc uống quá chén

quá chén

sự thừa thải, sự dư thừa

quá mức, quá độ

sự bảo bọc quá mức

bảo bọc quá mức

quá mức, quá độ

sự quá tải

điện áp quá tải

quá trình

quá nặng

quá tải, quá mức

sự quá khen, lời quá khen

과찬하다

[過讚하다]

quá khen, khen quá lời

과태료

[過怠料]

tiền phạt, tiền phạt vi cảnh

quá bão hòa

quá

과하다²

quá

quá, quá mức

sự thông qua trót lọt, sự thông qua bình thường không trở ngại

묵과

[默過]

sự bao che, sự khỏa lấp

lờ đi, bỏ qua

không quá, không hơn, cùng lắm chỉ

bất quá, không quá

không quá, không hơn

sự xin lỗi, sự cáo lỗi

사과드리다

[謝過드리다]

xin thứ lỗi, xin được lượng thứ

사과문

[謝過文]

thư xin lỗi, thư cáo lỗi

사과하다

[謝過하다]

xin lỗi, xin thứ lỗi, xin lượng thứ

tội

sự vượt quá

bị vượt quá

phần vượt quá

số tiền vượt quá

vượt quá, quá

sự thông qua

통과²

[通過]

sự đi qua, sự cứ thế đi qua, việc bỏ bến (trạm dừng đỗ)

통과²

[通過]

sự thông qua, sự vượt qua

통과²

[通過]

sự thông qua, sự phê chuẩn

통과²

[通過]

sự trải qua, sự kinh qua

được thông qua

được phê chuẩn, được thông qua

được vượt qua

cho đi qua, cho thông qua

통과시키다²

[通過시키다]

bỏ qua, cho đi qua luôn, cho vượt qua luôn

통과시키다²

[通過시키다]

cho thông qua, phê chuẩn

통과시키다²

[通過시키다]

cho thông qua, cho đỗ

nghi lễ chuyển đổi

đi qua, thông qua, vượt qua

통과하다²

[通過하다]

đi quá, bỏ bến, cứ thế đi qua

통과하다²

[通過하다]

được thông qua, được phê chuẩn

통과하다²

[通過하다]

đi qua, kinh qua, phải trải qua, vượt qua

được thông qua

sự chiếu qua, sự rọi qua, sự lọt qua, sự thấm qua, sự thẩm thấu

투과되다

[透過되다]

được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu

투과하다

[透過하다]

chiếu qua, rọi qua, lọt qua, thấm qua, thẩm thấu

quá, quá mức

sự lọc

여과²

[濾過]

sự chắt lọc, sự sàng lọc

máy lọc, bộ lọc

được lọc

được chắt lọc, được sàng lọc

lọc

chắt lọc, sàng lọc

lọc

chắt lọc, sàng lọc

vết xước, vết trầy xước

실 - 失

thất

과실

[過失]

lỗi, sự sơ sẩy

과실²

sự sơ suất

sự ngộ sát

sự mất trí nhớ, bệnh mất trí nhớ

chứng mất trí nhớ

sự thất sắc, sự nhợt nhạt thần sắc

대경실색하다

[大驚失色하다]

thất sắc, thất kinh hồn vía

득실

[得失]

được mất

득실²

lợi hại

sự lỡ lời

thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng

망연자실하다

[茫然自失하다]

thẫn thờ, bất thần, lơ đãng

sự không mất điểm

sự tổn thất, sự mất mát

상실감

[喪失感]

cảm giác tổn thất, cảm giác mất mát

상실되다

[喪失되다]

bị tổn thất, bị mất mát

tổn thất, mất mát

sự biến mất, sự mất mát, sự thua lỗ

소실되다

[消失되다]

bị mất, bị mất mát, bị thua lỗ

소실하다

[消失하다]

mất, mất mát, thua lỗ

sư tổn thất

bị tổn thất, bị mất mát, bị hao tổn

số tiền tổn thất

tổn thất, mất mát, hao tổn

thất vọng

gây thất vọng, làm thất vọng

thất vọng

sự mù lòa

mù, mù lòa

sự điên rồ, sự mất trí

실성하다

[失性하다]

mất trí, rối loạn tâm thần

실소

[失笑]

sự bật cười, cười hô hố

실소하다

[失笑하다]

cười phá lên

실수

[失手]

sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm

실수²

[失手]

sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự

sai sót, sơ xuất

thất lễ, khiếm nhã, bất lịch sự

실신

[失神]

sự điên loạn, sự mất trí

실신하다

[失神하다]

bất tỉnh, không tỉnh táo

chứng mất ngôn ngữ

sự lỡ lời, lời nói lỡ

lỡ lời

sự thất nghiệp

실업²

sự thất nghiệp

tỷ lệ thất nghiệp

người thất nghiệp

sự thất tình

sự thất vọng, sự chán nản

실점

[失點]

sự mất điểm, điểm đánh mất, số điểm bị mất

để mất điểm

sự cai trị tồi, sự lãnh đạo tồi

실족

[失足]

sự trượt chân, sự sảy chân

실족²

sự lầm lỡ

trượt chân, sảy chân

lầm lỡ

sự mất tích

bị mất tích

người bị mất tích

việc mồ côi cha mẹ từ bé

mồ côi cha mẹ từ bé

thất sách

sự thất lạc

bị thất lạc

đồ thất lạc

thất lạc

실

[失]

sự mất

실각

[失脚]

sự trượt chân, sự sảy chân

실각²

[失脚]

sự thất thế, sự sa cơ

trượt chân, sảy chân

thất thế, sa cơ

sự truất tư cách, sự loại ra khỏi cuộc thi

실격되다

[失格되다]

bị mất tư cách, bị truất quyền

mất tư cách

sự bỏ lỡ thời cơ

sự thất lễ, hành động thất lễ, lời nói thất lễ

thất lễ

thất lễ

cảm giác thất vọng

thất nghiệp, mất việc

người thất nghiệp

thất nghiệp

thất sách, hạ sách

실책²

[失策]

sự bỏ lỡ cơ hội, sút hỏng, sút trượt

sự gây tổn hại

bị tổn hại

gây tổn hại

sự thất bại

kẻ thất bại, người bại trận

tác phẩm thất bại

thất bại

thất bại

sự mất quê hương

Người tha hương

sự mất hiệu lực

biến sắc

sự suy dinh dưỡng

sự cuốn trôi

bị cuốn trôi

bị thất lạc

đồ thất lạc

trung tâm cất giữ đồ thất lạc

cuốn trôi

làm thất lạc

lợi hại được mất

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 과실 là gì?

Nghĩa của từ vựng 과실 :

lỗi, sự sơ sẩy
sự sơ suất

과실 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 과실 : [과ː실]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

과실¹ 과실수 과실주 과실음료 과실 치사

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn