Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 계약하다
계약하다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : làm hợp đồng, ký hợp đồng
돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
Hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
유명 야구 선수계약금 천만 원을 받고 3년 동안 그 팀에서 뛰기로 계약했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
보험에 계약한 계약자들만 보험 혜택을 받을 수 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
집을 계약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
매물을 계약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
땅을 계약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
광고를 계약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
건물을 계약하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아버지는 그 동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
계 - 契
khiết , khất , khế , tiết
hợp đồng tạm
hội, hụi
bước ngoặt, dấu mốc, mốc
việc lập khế ước, việc hợp đồng
약금
tiền đặt cọc
약 기간
thời hạn hợp đồng
약서
bản hợp đồng
약자
người hợp đồng
약제
chế độ hợp đồng
약하다
làm hợp đồng, ký hợp đồng
곗날
Gyetnal; ngày hụi
곗돈
Gyetdon; tiền hụi
sự ngầm hiểu nhau, thỏa thuận ngầm
친목
hụi bạn bè
sự tái ký hợp đồng, hợp đồng tái ký
곗 - 契
khiết , khất , khế , tiết
가계약
hợp đồng tạm
hội, hụi
계기
bước ngoặt, dấu mốc, mốc
계약
việc lập khế ước, việc hợp đồng
계약금
tiền đặt cọc
계약 기간
thời hạn hợp đồng
계약서
bản hợp đồng
계약자
người hợp đồng
계약제
chế độ hợp đồng
계약하다
làm hợp đồng, ký hợp đồng
Gyetnal; ngày hụi
Gyetdon; tiền hụi
묵계
sự ngầm hiểu nhau, thỏa thuận ngầm
친목계
hụi bạn bè
재계약
sự tái ký hợp đồng, hợp đồng tái ký
약 - 約
yêu , ước
가계
hợp đồng tạm
sự tiết kiệm
việc lập khế ước, việc hợp đồng
tiền đặt cọc
기간
thời hạn hợp đồng
bản hợp đồng
người hợp đồng
chế độ hợp đồng
하다
làm hợp đồng, ký hợp đồng
sự cam kết, lời cam kết
lời hứa suông, sự hứa suông
ước số chung
2
ước số chung
(y học) cơ thắt
Cựu Ước
2
Cựu ước
성경
Kinh Cựu ước
성서
Thánh Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh Cựu Ước
quy ước
근검절
cần cù tiết kiệm
việc hẹn trước, cái hẹn trước
분수
phân số tối giản
하다
hẹn, hẹn ước, hứa, hứa hẹn
sự giao ước bí mật, lời hứa mật
lời cam kết, lời hứa
bản cam kết
하다
thề nguyền, cam kết, hứa
선거 공
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
sự đã có hẹn rồi, cái hẹn trước
Tân ước
2
Tân ước
성경
kinh thánh Tân ước
성서
Thánh thư Tân ước
sự hứa hẹn, lời hứa
속되다
được hứa hẹn, được hẹn
속하다
hẹn, hứa hẹn
số chia hết
sự giao kèo
정되다
được giao kèo
정서
bản giao kèo, khế ước
sự đính hôn
혼녀
phụ nữ đã đính hôn
혼식
lễ đính hôn
혼자
người đã đính hôn
sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn
되다
bị giới hạn, bị thu hẹp
하다
giới hạn, thu hẹp
sự thỏa thuận
2
điều ước, hiệp ước
sự hợp nhất, sự chuyên sâu
되다
hợp nhất, thống nhất, chuyên sâu
tính chất hợp nhất, tính chất chuyên sâu
mang tính hợp nhất, mang tính chuyên sâu
하다
hợp nhất, chuyên sâu
sự chấp thuận, sự xác định tham gia hợp đồng
하다
chấp thuận hợp đồng, xác định sẽ tham gia hợp đồng
최대 공
ước số chung lớn nhất
최소 공
ước số chung nhỏ nhất
sự đính ước, hôn ước
sự hứa chắc, lời hứa chắc chắn
sự tiết kiệm
되다
được tiết kiệm
백년가
lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng
ước khoảng, khoảng chừng
điều khoản, quy định
sự giao ước, lời giao ước
sự đặt trước
tiền đặt trước, tiền đặt cọc
되다
được đặt trước
chỗ đặt trước
chế độ đặt trước
하다
đặt trước
sự tóm tắt
되다
được tóm tắt, được tóm lược
하다
tóm lược, tóm tắt
sự vi phạm hợp đồng, sự thất hứa
tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng
하다
vi phạm hợp đồng, thất hứa
재계
sự tái ký hợp đồng, hợp đồng tái ký
lời hứa đặc biệt
2
hợp đồng đặc biệt
sự hủy bỏ, sự hủy ước
2
việc hủy hợp đồng
하다
hủy ước, hủy bỏ
하다2
hủy bỏ, chấm dứt
sự hiệp ước, việc hiệp ước
하다
hiệp ước, hiệp ước

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 계약하다 :
    1. làm hợp đồng, ký hợp đồng

Cách đọc từ vựng 계약하다 : [계ː야카다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.