Từ vựng 고립되다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 고립되다

고립되다

[孤立되다]

Động từ - 동사

/고립뙤다/

Nghĩa

1 : bị cô lập

혼자 따로 떨어져 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하게 되다.

Bị tách ra một mình và không thể giao lưu với người khác được.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

우리 동네는 홍수 로 인해 주변 지역 으로부터 고립될 위기에 처해 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

사회로부터 고립하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고립하여 존재하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 산으로 들어가 도시 사회에서 고립하여 자연을 즐기 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

고립된 지역의 군인들은 공수 부대의 지원을 통해 생존할 수 있었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

구조대원이 홍수로 고립된 등산객들을 신중하게 구조하 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

구조대원들과 과학자들은 무너진 광산 안에 고립된 광부를 구하 기 위한 구출 작전을 세웠다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대규모 산불로 고립된 주민들을 구호하기 위해 헬리콥터와 중장비가 동원되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

구조대원들이 급파되어서 산속에 고립된 주민들을 돕고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 마을은 산줄기가 빙 두르고 있어 지형적으로 고립된 형상이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

고 - 孤

cô

고고하다

[孤高하다]

tao nhã, thanh tao, cao quý

sự chiến đấu đơn độc

sự tự thân vận động

đối chọi một mình, vật lộn một mình

tự thân vận động

đảo xa

sự cô độc, sự đơn độc

고독감

[孤獨感]

cảm giác cô độc, cảm giác đơn độc

고독하다

[孤獨하다]

cô độc, cô đơn, đơn độc

sự cô lập

cảm giác bị cô lập

bị cô lập

cô lập ai đó

sư cô lập

có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc

cô lập

sự trở nên cô lập

bị trở nên cô lập

trở nên cô lập

trẻ mồ côi

trại trẻ mồ côi, cô nhi viện

고적하다

[孤寂하다]

cô tịch, cô liêu, đơn độc

입 - 立

lập

trung lập về giá trị

(sự) dựng, xây dựng

건립²

[建立]

sự thành lập, sự thiết lập

được dựng

được thành lập, được thiết lập

dựng, xây dựng

thành lập, thiết lập

sự cô lập

cảm giác bị cô lập

bị cô lập

cô lập ai đó

sư cô lập

có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc

cô lập

sự trở nên cô lập

bị trở nên cô lập

trở nên cô lập

công lập, cơ sở công lập

trường công lập

công lập và tư thục

công lập

công lập

quốc lập, quốc gia

công viên quốc gia, vườn quốc gia

đại học quốc gia

đại học công lập

nghĩa trang nhà nước

bảo tàng quốc gia

sự đứng lên

đứng dậy

hiện tượng xây dựng tràn lan, hiện tượng mọc lên tràn lan

난립하다

[亂立하다]

mọc lên tràn lan, xây dựng tràn lan

대립

sự đối lập

bị đối lập

tính đối lập

mang tính đối lập, mang tính trái ngược

đối lập

tỉnh lập, (thuộc) tỉnh

독립

[獨立]

sự độc lập

독립²

[獨立]

sự riêng biệt, sự độc lập

독립²

sự độc lập

nước độc lập

quân độc lập

được độc lập, trở nên độc lập

독립되다²

[獨立되다]

riêng rẽ, đơn lập, độc lập

독립되다²

[獨立되다]

được độc lập, trở nên độc lập

독립문

[獨立門]

Dongnimmun, độc lập môn

tính độc lập, tự lập

làm cho độc lập

làm cho tồn tại độc lập, làm cho riêng biệt

làm cho độc lập

Dongnipsinmun; báo Độc lập

독립심

[獨立心]

ý muốn độc lập, ý chí độc lập

từ độc lập

thành phần độc lập

phong trào độc lập

tính độc lập

mang tính độc lập

độc lập

tồn tại độc lập, riêng biệt

độc lập

sự san lấp

매립²

[埋立]

sự chôn lấp

매립장

[埋立場]

bãi chôn lấp, bãi chôn lấp rác thải

매립지

[埋立地]

vùng đất san lấp, mặt bằng san lấp

매립지²

bãi chôn lấp

san lấp, lấp

chôn lấp

cùng tồn tại

dân lập, tư thục

trường đại học tư thục, trường tư

đại học dân lập

trường dân lập

sự thiết lập, sự thành lập

설립되다

[設立되다]

được thiết lập, được thành lập

người sáng lập

thiết lập, thành lập, dựng nên

sự thành lập

được thành lập

làm cho được thành lập

thành lập

sự thành lập

được thành lập

thành lập

sự tồn tại song song

양립²

[兩立]

sự đối lập, sự đối đầu

양립되다

[兩立되다]

được song lập, được tồn tại song song

양립되다²

[兩立되다]

bị đối lập, bị đối đầu

양립하다

[兩立하다]

song lập, cùng tồn tại song song

양립하다²

đối lập, đối đầu

sự tôn lên làm vua

phong vua, tôn vua

lập thân rạng danh

sự thành đạt xuất chúng

lập thân xuất thế

sự phác thảo, sự soạn thảo

phác thảo, soạn thảo

lập trường

sự kiểm chứng, sự xác minh

입증되다

[立證되다]

được kiểm chứng, được xác minh

kiểm chứng, xác minh

địa điểm

입지²

[立地]

chỗ đứng

입지²

[立地]

địa điểm

입지전

[立志傳]

câu chuyện về sự thành công, câu chuyện về sự thành đạt, câu chuyện về sự vượt khó

lập thể

hình lập thể

tính chất lập thể

mang tính lập thể

Lập thu

Lập xuân

câu chúc xuân

Lập hạ

chính trị lập hiến

chủ nghĩa hợp hiến

sự có mặt, sự tham gia

입회인

[立會人]

người có mặt, người tham gia

có mặt, tham gia

sự ứng cử, sự tranh cử

입후보²

[立候補]

người ứng cử, người tranh cử

입후보자

[立候補者]

người ứng cử, người tranh cử

ứng cử, tranh cử

sự xác lập lại, sự kiến lập lại, sự gây dựng lại

재정립되다

[再正立되다]

được xác lập lại, được kiến lập lại, được gây dựng lại

재정립하다

[再正立하다]

xác lập lại, kiến lập lại, gây dựng lại

sự thiết lập

sự định ra, sự thiết lập, sự xác lập

정립되다

[定立되다]

được định ra, được thiết lập, được xác lập

dựng đứng, thiết lập

định ra, thiết lập, xác lập

조립

[組立]

sự lắp ráp, việc lắp ráp

được lắp ráp

theo cách lắp ráp, lắp ráp

조립품

[組立品]

sản phẩm lắp ráp, đồ lắp ráp

조립품²

phụ tùng

lắp ráp

sự sinh tồn độc lập, sự sống độc lập

존립²

[存立]

sự tồn tại độc lập

존립하다

[存立하다]

sinh tồn độc lập, sống độc lập

tồn tại độc lập

sự đứng thẳng, việc đứng nghiêm

직립하다

[直立하다]

đứng nghiêm, đứng thẳng

창립

[創立]

sự sáng lập, sự thành lập

창립되다

[創立되다]

được sáng lập, được thành lập

창립자

[創立者]

người sáng lập, người thành lập

sáng lập, thành lập

sự xác định rõ, sự thiết lập vững chắc

확립되다

[確立되다]

được xác định rõ, được thiết lập vững chắc

확립하다

[確立하다]

xác định rõ, thiết lập vững chắc

국립 경제 대학

[國立經濟大學]

Đại học Kinh tế Quốc dân

sự phân lập

bị phân lập

phân lập

thành phố

nhà tập thể

đặt cơ sở, đặt nền móng

tấm biển dựng thẳng

sự cấu thành án, sự cấu thành tội

입건되다

[立件되다]

bị cấu thành án, bị cấu thành tội

입건하다

[立件하다]

cấu thành án, cấu thành tội

Lập đông

sự lập pháp

quyền lập pháp

cơ quan lập pháp

cơ quan lập pháp

dự thảo lập pháp

lập pháp Chủ yếu là quốc hội chế định pháp luật.

sự lập pháp hoá

được lập pháp hoá

lập pháp hoá

chỗ đứng

kiểu đứng

sự thành công và rạng danh

chủ nghĩa hợp hiến

ứng cử, tranh cử

sự tự lập

tính tự lập

tinh thần tự lập, lòng tự lập

tính tự lập

có tính tự lập

tự lập

sự tích lũy, sự tích trữ

적립금

[積立金]

tiền tích lũy, tiền tiết kiệm

적립되다

[積立되다]

được tích lũy, được tích trữ

tích lũy, tích trữ

tuyến tiền liệt

sự trung lập

quốc gia trung lập

tính trung lập

tính trung lập

mang tính trung lập

sự cùng đứng ra, đứng liền nhau.

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 고립되다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 고립되다 :

bị cô lập

고립되다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 고립되다 : [고립뙤다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn