Từ vựng 공명심 trong tiếng hàn là gì ?

Có 2 kết quả cho từ : 공명심

공명심²

[功名心]

Danh từ - 명사

/공명심/

Nghĩa

1 : khát vọng

공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.

Lòng mong muốn đạt được danh nghĩa và thăng tiến bằng sự lập công.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

김 검사는 수사를 할 때 항상 공명심을 가지려고 노력한다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 공명심이 없이 개인적인 감정에 따라 심사를 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심에 불타다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심을 품다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심을 버리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심을 가지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심이 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심에 차다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

공명심에 사로잡히다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그는 공명심에 불타 수단과 방법을 가리지 않고 성공하려 했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

공 - 功

công

공

công

công và tội

công đức

공덕²

[功德]

công đức

공들다

[功들다]

tốn công, mất công sức

tốn công, công phu

công lao

người có công

danh lợi

공리²

[功利]

công lợi

공리적

[功利的]

tư lợi, lợi ịch cá nhân

공리적

[功利的]

thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân

chủ nghĩa vị lợi

khát vọng

công thần

công, công trạng, công tích

공치사

[功致辭]

sự khoe khoang, sự ba hoa

공치사²

sự khen hộ

công, công trạng

đại thành công

đại thành công

chiến công

성공

sự thành công

tỷ lệ thành công

lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công

làm cho thành công

tính thành công

mang tính thành công

thành công

thâm niên, chế độ thâm niên

công ơn

chiến công

sự luận công trao thưởng

유공자

[有功者]

người có công

명 - 名

danh

tên giả

sự cải danh, sự thay đổi danh tính

cải danh

sự nêu danh

được nêu danh

nêu danh

tên nốt (nhạc)

nổi danh, có tiếng

danh từ riêng

tên ca khúc

khát vọng

đại từ quan hệ

tên chức vụ nhà nước

danh từ cụ thể

quốc danh

chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật

대명사

[代名詞]

đại từ

대명사²

đại từ, tên gọi

đại nghĩa danh phần

chính nghĩa

địa chỉ tên đường

tên sách, tựa sách

cùng tên

đồng danh dị nhân, cùng tên khác người

명-

[名]

danh tiếng, lừng danh

명

[名]

tên

명

[名]

người

명가

[名家]

gia đình danh tiếng

명가²

[名家]

người nổi danh, nhà nổi danh

명가수

[名歌手]

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

[名歌手]

người hát hay

명감독

[名監督]

đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng

Giai điệu nổi tiếng

quan chức nổi tiếng, quan chức nổi danh

명구

[名句]

đoạn văn nổi tiếng

명구²

[名句]

câu nói nổi tiếng

명궁

[名弓]

cung danh tiếng

명궁²

[名弓]

tay cung nổi tiếng, chuyên gia bắn cung

danh sách

danh lợi

danh vọng

kẻ danh vọng, người danh vọng

명명되다

[命名되다]

được định danh, được đặt tên

định danh, đặt tên

danh nghĩa

명목²

[名目]

(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa

văn hay

danh gia vọng tộc, gia đình danh giá.

명문²

[名門]

danh tiếng

명문가

[名文家]

người văn hay chữ tốt

명문가

[名門家]

gia đình danh gia vọng tộc, dòng họ danh tiếng, gia tộc danh giá

câu văn hay

đặc sản, sản vật nổi tiếng

명물²

[名物]

người nổi danh

명배우

[名俳優]

diễn viên nổi tiếng, diễn viên lừng danh

sổ danh sách

danh phận

명분²

[名分]

danh nghĩa

명분론

[名分論]

Thuyết danh nghĩa, thuyết chính danh

danh sỹ

danh từ

mệnh đề danh từ

vĩ tố dạng danh từ

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

sản vật nổi tiếng

vùng đặc sản

danh nghĩa

명색²

danh nghĩa

danh tính

địa danh nổi tiếng

danh thủ

số người

danh thắng, cảnh đẹp

명승²

[名勝]

nơi danh lam thắng cảnh

danh thắng di tích

sự thi đấu đẹp, sự tranh tài thắng thua đẹp mắt

명승지

[名勝地]

nơi danh lam thắng cảnh

명시

[名詩]

danh thi, thơ nổi tiếng

명실

[名實]

hình thức và nội dung, danh nghĩa và thực tế

명실공히

[名實共히]

cả trên danh nghĩa và thực tế

đúng như tên gọi

thuốc trứ danh, thuốc đặc hiệu lừng danh

danh ngôn

danh dự

명예²

danh dự

giáo sư danh dự

một cách danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

tiến sỹ danh dự

có danh dự, mang tính danh dự

lòng danh dự

lòng ham danh dự

chức danh dự

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명예 훼손

[名譽毁損]

sự gây tổn thương danh dự, sự làm mất danh dự

명의

[名義]

tên

명의²

[名義]

tên (trên văn bản, giấy tờ)

명의

[名醫]

danh y, bác sỹ nổi tiếng

명의 변경

[名義變更]

sự đổi tên, sự sang tên, sự thay tên đổi chủ

nghệ nhân danh tiếng

danh tác, tác phẩm nổi tiếng

nghệ nhân danh tiếng

danh tướng

danh thư, sách nổi tiếng

명절

[名節]

ngày lễ tết, ngày tết

명절날

[名節날]

ngày lễ tết, ngày tết

명차

[名車]

xe hiệu, xe ô tô danh tiếng

thẻ biển tên

chùa nổi danh, chùa danh tiếng

명창

[名唱]

danh ca (nhạc truyền thống)

danh xưng, tên gọi

nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

명패

[名牌]

bảng chức danh, biển chức danh

명패²

[名牌]

bảng tên, biển tên

명품

[名品]

tác phẩm nổi tiếng, hàng hiệu

명필

[名筆]

chữ đẹp nổi danh, chữ đẹp lừng danh

명필²

cây bút nổi danh

cây bút nổi danh

đặt tên, gán tên

danh thiếp

danh họa

명화²

bộ phim nổi danh

sự không ghi tên

vô danh

무명²

[無名]

vô danh

무명작가

[無名作家]

tác giả vô danh, tác giả không nổi tiếng

무명지

[無名指]

ngón áp út, ngón đeo nhẫn

danh từ vô cảm

tên gọi ảo

ảnh 3 x 4

Sổ ghi danh khách tới thăm

biệt danh

tên bệnh

việc ký tên, chữ ký

ký tên

họ tên, danh tính

tên tục, tục danh

속명²

[俗名]

tục danh, tên cha mẹ đặt

tên thật

chế độ tên thật

tên lúc nhỏ, tên thời bé

tiếng xấu, tai tiếng

nghệ danh

ô danh, tiếng xấu

danh từ hữu cảm

danh từ phụ thuộc

tên người

từ điển nhân vật, từ điển tiểu sử

đại từ nhân xưng

lập thân rạng danh

sự đặt tên

người đặt tên

đặt tên

sự nổi danh, sự trứ danh

저명인사

[著名人士]

nhân sĩ trứ danh, nhân vật nổi danh, nhân vật danh tiếng

nổi danh, trứ danh

tội danh

chức danh, tên công việc

차명

[借名]

sự mượn tên, tên mượn

통성명

[通姓名]

việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen

통성명하다

[通姓名하다]

giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen

필명

[筆名]

danh bút

필명²

[筆名]

bút danh

누명

[陋名]

sự ô nhục, vết nhơ, tiếng xấu, điều sỉ nhục

pháp danh

danh từ chung

danh từ số nhiều

tên thật, tên gốc

tên thánh

sự nổi tiếng, sự nổi danh

hữu danh vô thực

hữu danh vô thực

sự phiền phức bởi nổi tiếng

유명하다

[有名하다]

nổi tiếng, nổi danh, trứ danh

đại từ nghi vấn

nặc danh, giấu tên

sự thành công và rạng danh

đại từ phản thân

sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ

제명되다

[除名되다]

bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ

제명하다

[除名하다]

gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ

tên địa danh

sự bổ nhiệm, sự đề cử

mức độ nổi tiếng

được bổ nhiệm, được đề cử

sự truy nã

bổ nhiệm, đề cử

đại từ chỉ định

danh từ trừu tượng

tên hàng hóa

품명²

[品名]

tên gọi

호명

[呼名]

sự gọi tên, sự nêu tên

호명되다

[呼名되다]

được gọi tên, được nêu tên

호명하다

[呼名하다]

gọi tên, nêu tên

심 - 心

tâm

강심장

[強心臟]

tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ

thuốc trợ tim

sự cải tà quy chính, sự ăn năn hối cải

kiến vật sinh tâm

quyết tâm, lòng quyết tâm

quyết tâm

tinh thần cảnh giác

tinh thần cảnh giới, sự thận trọng

경외심

[敬畏心]

lòng kinh sợ, lòng khiếp sợ, lòng tôn sùng

lòng ganh đua

sự khổ tâm, nỗi khổ tâm

khổ tâm

tấm lòng công minh

khát vọng

tâm trạng kinh hoàng, lòng sợ hãi

mối quan tâm

mối quan tâm

mối quan tâm

sự hướng tâm

trọng tâm

lực hướng tâm

tính hướng tâm

tính trọng tâm

mang tính trọng tâm

tâm điểm

구심점²

tâm điểm, trọng điểm

tâm lý quần chúng

thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)

도심

[都心]

trung tâm đô thị, nội thành

trung tâm đô thị

ý muốn độc lập, ý chí độc lập

동경심

[憧憬心]

tấm lòng khát khao, tấm lòng mong nhớ

동심

[童心]

tâm hồn trẻ con, tấm lòng con trẻ

동심원

[同心圓]

những hình tròn đồng tâm

동정심

[同情心]

lòng đồng cảm, lòng thương cảm, lòng trắc ẩn

sự cẩn thận lời nói

ăn nói cẩn thận, cẩn thận lời nói

명심하다

[銘心하다]

ghi tâm, ghi nhớ rõ, khắc cốt ghi tâm

lòng danh dự

chí phiêu lưu, lòng mạo hiểm

몸조심

[몸操心]

sự giữ gìn sức khỏe

몸조심²

sự giữ gìn sức khỏe

giữ gìn sức khỏe

giữ mình

sự không quan tâm

không quan tâm

sự vô cảm

무심²

[無心]

sự vô tâm

무심결

[無心결]

trong vô thức, trong bất giác

무심중

[無心中]

trong vô thức, trong bất giác

một cách vô tâm

vô cảm

vô tâm

một cách vô cảm

무심히²

[無心히]

một cách vô tâm

물심

[物心]

tinh thần và vật chất

물심양면

[物心兩面]

cả về tinh thần và vật chất

lòng dân

suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản đối

반항심

[反抗心]

suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản kháng

방심

[放心]

sự bất cẩn, sự thiếu chú ý

an tâm

khổ tâm

lao tâm, nhọc trí

lòng tư lợi, lòng tham

사행심

[射倖心]

sự trông đợi vận may, suy nghĩ cầu may

sự thương tâm

thương tâm

thiện tâm

선심²

[善心]

thiện tâm, lòng tốt

소심증

[小心症]

chứng bệnh thận trọng, chứng bệnh rụt rè

cẩn thận

sự âu sầu, sự buồn rầu

수치심

[羞恥心]

tâm trạng hổ thẹn, tâm trạng nhục nhã

신앙심

[信仰心]

sự mộ đạo, sự sùng đạo, sự ngoan đạo

tâm tình, tính tình

ấn tượng, hình ảnh

bản chất, bản tính

sự gàn dở, sự ngang tàng

심술²

[心術]

lòng đố kị, lòng ganh ghét

ghen tị, ghen ghét

kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn

심술보

[心術보]

kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn

đố kị, ganh ghét

kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn

thể xác và tâm hồn

mềm lòng, yếu lòng, dễ tổn thương

심장

[心臟]

tim

심장²

[心臟]

trái tim, trung tâm

심장²

[心臟]

trái tim, tâm can, tấm lòng

nhồi máu cơ tim

bệnh về tim

vùng tim

심장부²

phần huyết mạch

tinh thần

thuộc về tâm thần

tâm trạng, tâm tư

심정²

lòng dạ, tấm lòng

đáy lòng

linh cảm, linh tính

bấc, tim (đèn, nến)

심지²

[心지]

ngòi

심지²

lõi nhét

tâm ý

sự say mê

bị say mê

say mê

tâm địa

đố kị, ganh ghét

tim phổi

máu tim

심혈²

[心血]

tâm huyết

심회

[心懷]

tâm trí, tâm trạng, xúc cảm

cặp bấc đèn

sự an tâm, sự yên tâm

an tâm, yên tâm

làm cho an tâm, làm cho yên tâm

an tâm

lòng thù hận

lòng yêu trường

lòng yêu nước

lòng gắn bó, tâm trạng quyến luyến

lương tâm

(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm

tù chính trị

sự có lương tâm

có lương tâm

lòng nào dám

ruột chì

kẻ tham vọng, kẻ tham lam

lực ly tâm

sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ

nghi ngờ

bị nghi ngờ

đáng ngờ, đáng nghi ngờ

의심쩍다

[疑心쩍다]

đáng ngờ, đáng nghi ngờ

nghi ngờ

thái độ nghi hoặc, thái độ ngờ vực

의존심

[依存心]

tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc

lòng vị tha

mặt người dạ thú

인심

[人心]

nhân tâm, lòng người

인심²

[人心]

lòng nhân từ

인심²

[人心]

lòng người

인심²

[人心]

nhân tâm, lòng dạ con người

조심

[操心]

sự cẩn thận, sự cẩn trọng, sự thận trọng

조심성

[操心性]

tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng

thận trọng

một cách thận trọng, một cách cẩn thận, một cách cẩn trọng

조심조심

[操心操心]

một cách cẩn thận và chú ý, một cách thận trọng và dè dặt

cẩn thận, thận trọng

thận trọng, cẩn thận

một cách thận trọng, một cách cẩn thận

존경심

[尊敬心]

lòng tôn kính, lòng kính trọng

청심환

[淸心丸]

viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị

lòng dạ lúc đầu

người học việc

초심자²

[初心者]

người mới bắt đầu

춘심

[春心]

lòng xao động, lòng xao xuyến, lòng rung động

춘심²

[春心]

tình xuân, tình yêu mùa xuân

lòng trung thành

lòng chân thật

tinh thần khảo cứu, tinh thần tham cứu

평상심

[平常心]

tâm trạng bình thường, tâm trạng thường ngày

평정심

[平靜心]

sự bình tâm, tâm trạng bình lặng

한심스럽다

[寒心스럽다]

đáng thương, thảm hại

한심하다

[寒心하다]

đáng thương, thảm hại

합심

[合心]

sự đồng tâm, sự đồng lòng

đồng tâm, đồng lòng

tính trọng tâm

mang tính trọng tâm

sự thẳng thắn, sự thực tâm

thẳng thắn, thực tâm

lòng ham muốn, sự hư vinh

tâm trạng hân hoan

tâm địa đen tối

Mặt tâm lý

suy nghĩ lười biếng, suy nghĩ lười nhác

sự thất vọng

chán nản, nhụt chí

nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm

sự bồn chồn lo lắng

lao tâm khổ tứ

lòng lo lắng cho người khác

tinh thần đoàn kết

sự thay lòng đổi dạ

thay lòng đổi dạ

ý định báo thù. ý định trả thù, ý định phục thù

본심

[本心]

một lòng

본심²

[本心]

lòng thành, lòng chân thực

분노심

[憤怒心]

lòng phẫn nộ, tâm trạng phẫn nộ

비양심적

[非良心的]

tính vô lương tâm, tính bất lương

비양심적

[非良心的]

mang tính vô lương tâm, mang tính bất lương

sự thành tâm

hết sức thành tâm

hết sức thành tâm thành ý

세심하다

[細心하다]

thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng

세심히

[細心히]

một cách thận trọng, một cách kĩ lưỡng, một cách sâu sát, một cách kỹ càng

시기심

[猜忌心]

lòng đố kỵ, lòng ghen tị

심

[心]

viên

심²

[心]

lõi, tâm

심³

[心]

miếng lót, miếng đệm

심⁴

[心]

ruột (bút)

심⁵

bấc

lòng

tâm trạng

sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn

tâm trạng

sự thay đổi suy nghĩ

thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định

심란하다

[心亂하다]

hoảng loạn, rối bời, rối ren

sự lao tâm

tâm linh

심령²

tâm linh

mang tính tâm lý

tâm lý chiến

tâm lý học

tâm tính, tính khí, bản tính

심복

[心腹]

trợ thủ, tâm phúc, cánh tay đắc lực

야심

[野心]

hoài bão, khát vọng

야심²

[野心]

dã tâm

야심만만하다

[野心滿滿하다]

đầy hoài bão, đầy khát vọng

tác phẩm hoài bão

sự chăm chỉ, sự cần mẫn

열심히

[熱心히]

một cách chăm chỉ, một cách cần mẫn, một cách miệt mài

lòng anh hùng

sự tham vọng, sự tham lam

욕심껏

[欲心껏]

đầy tham vọng, đầy tham lam

욕심꾸러기

[欲心꾸러기]

người tham vọng, kẻ tham lam

욕심내다

[欲心내다]

có lòng khao khát, có ý thèm khát

có tâm, có ý

chú tâm

một cách lưu tâm, một cách có ý

유심히²

[有心히]

một cách chú tâm

의구심

[疑懼心]

lòng ngờ vực, lòng nghi ngờ

tư tưởng ỷ lại

Tấm lòng nghĩa hiệp

의협심²

[義俠心]

Tấm lòng nghĩa hiệp

이기심

[利己心]

lòng vị kỷ, lòng ích kỷ

tâm đầu ý hợp

sự cảm thông, lòng cảm thông

lòng nhẫn nại

sự đồng tâm

일심²

[一心]

nhất tâm, một lòng, một lòng một dạ

일편단심

[一片丹心]

một lòng một dạ, trước sau như một

sự mặc cảm tự ti

lòng tự hào, niềm tự hào

자기중심

[自己中心]

sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm

tính vị kỉ

mang tính vị kỉ

tinh thần tự lập, lòng tự lập

lòng tự mãn

lòng tự phụ, lòng tự hào

lòng tự trọng

sự quyết tâm

việc quyết chí không quá ba ngày

quyết tâm

lòng căm ghét, lòng giận dữ, lòng thù hận

적대심

[敵對心]

lòng đối địch, lòng thù nghịch

toàn tâm, toàn ý

toàn tâm toàn lực

dồn hết tâm sức

sự nghiến răng giận dữ, sự căm tức

절치부심하다

[切齒腐心하다]

nghiến răng, giận dữ, căm tức

점심

[點心]

bữa trưa

점심²

[點心]

buổi trưa, ban trưa

점심때

[點心때]

lúc buổi trưa, lúc ban trưa

cơm trưa

giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa

조심성

[操心性]

tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng

중심

[中心]

trung tâm

중심²

[中心]

trung tâm

중심³

[中心]

chính kiến

중심가

[中心街]

phố trung tâm, con đường trung chính

trở thành trung tâm

phần trung tâm, phần giữa

중심부²

[中心部]

phần trọng tâm, phần then chốt

중심선

[中心線]

tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa

중심인물

[中心人物]

nhân vật trung tâm, nhân vật chính, nhân vật then chốt

tính trung tâm

mang tính trung tâm

tâm điểm

중심점²

tâm điểm

khu vực trung tâm

đoàn thể trung tâm

chú trọng

lòng căm ghét

chân tâm, lòng thành thật, thật lòng

협동심

[協同心]

tinh thần hiệp đồng, sự đồng tâm hiệp lực

chứng đau thắt ngực

đồng lòng

tính tò mò, tính hiếu kỳ

회심

[會心]

sự hài lòng, sự sảng khoái

효심

[孝心]

lòng hiếu thảo

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 공명심 là gì?

Nghĩa của từ vựng 공명심 :

khát vọng

공명심 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 공명심 : [공명심]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

공명심¹

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn