난 - 亂
loạn
광란
sự cuồng loạn, sự điên loạn
광란하다
cuồng loạn, cuồng nhiệt, điên loạn
교란
sự rối loạn, sự náo loạn, sự kích động
교란되다
bị rối loạn, bị náo loạn; bị kích động
교란하다
rối loạn, náo loạn, kích động
국란
sự bạo loạn trong nước
난기류
sự nhiễu loạn không khí
난기류2
tình thế hỗn loạn, tình thế nhiễu loạn
난동
sự quấy nhiễu, sự gây náo động
난리2
sự náo loạn, sự đảo lộn
난리2
sự ầm ĩ, sự xáo trộn
난립
hiện tượng xây dựng tràn lan, hiện tượng mọc lên tràn lan
난립하다
mọc lên tràn lan, xây dựng tràn lan
난무2
sự rùm beng, sự rối loạn
난무하다
nhảy múa loạn xạ, nhảy múa lung tung
난무하다2
lộng hành, ầm ĩ, rối tung
난사
sự bắn không trúng mục tiêu, việc bắn bừa bãi
난사하다
bắn loạn xạ, bắn bừa bãi
난시
chứng loạn thị, loạn thị
난자하다
đâm chém loạn xạ, đâm chém lung tung
난조
sự mất quân bình, sự bất thường
난중
trong loạn lạc, trong gian lao
난중일기
Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký
난타전2
trận cãi lộn, trận gây gổ
난타하다
đánh loạn xạ, đập lung tung
난투하다
đánh đấm loạn xạ, đánh nhau hỗn loạn
난폭
sự hung hăng, sự bạo lực
난행
sự tàn bạo, sự hung bạo
문란
sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren
문란하다
hỗn loạn, lộn xộn, rối ren
물난리
vấn nạn về nước (lũ lụt...)
물난리2
vấn nạn về nước (khô hạn...)
민란
sự khởi nghĩa, sự bạo loạn của dân chúng
반란
sự nổi loạn, sự bạo động, sự phiến loạn
반란군
quân nổi loạn, quân bạo động, quân phiến loạn
반란죄
tội nổi loạn, tội bạo động, tội phiến loạn
생난리
sự gắt gỏng, sự cáu gắt
피란
sự lánh nạn, sự tránh loạn lạc
혼란기
thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc
혼란상
cảnh tượng hỗn loạn, quang cảnh hỗn loạn, quanh cảnh loạn lạc
혼란시키다
làm xáo động, làm bấn loạn
혼란시키다
làm hỗn loạn, làm loạn, làm xáo trộn
내란2
sự nội loạn, sự rối loạn nội bộ
내란죄
tội nổi loạn, tội phiến loạn
분란
sự náo loạn, sự tranh cãi hỗn loạn
소란
sự náo loạn, sự náo động, sự nhiễu loạn
소란스럽다
náo loạn, náo động, ồn ĩ
소란하다
đông đúc, ồn ĩ, ầm ĩ
심란하다
hoảng loạn, rối bời, rối ren
왜란
cuộc xâm lược của Nhật
왜란2
cuộc xâm lược của Nhật
요란
sự ồn ào, sự huyên náo, sự nhốn nháo
요란2
sự huyên náo, sự nhốn nháo
요란스럽다2
lộn xộn, nhốn nháo
음란물
văn hóa phẩm đồi trụy
일사불란
một cách trật tự, chỉnh tề
일사불란하다
chỉnh tề, ngăn nắp
착란
sự xáo trộn, sự lộn xộn
장 - 場
tràng , trường
개장
sự mở cửa, sự khai trương
개장되다
được mở cửa, được khai trương
검사장
khu vực kiểm tra, nơi kiểm tra
경기장
sân vận động, trường đua, đấu trường
경주장
sân chạy, sân thi đấu
계류장
bến đò, bến tàu, bến sông, trạm máy bay
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공장
nhà máy, công xưởng, xưởng
공장도 가격
giá xuất xưởng, giá vốn
공장장
xưởng trưởng, giám đốc xưởng, giám đốc sản xuất
구판장
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
국제 시장2
thương trường quốc tế
금융 시장
thị trường tài chính, thị trường tiền tệ
당장
ngay tại chỗ, ngay lập tức
대결장
nơi giao tranh, nơi đương đầu
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
도깨비시장
Dokkebisijang; chợ trời
도매 시장
chợ bán buôn, chợ bán sỉ
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
등장
sự xuất hiện trên sân khấu
등장2
sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện
등장2
sự góp mặt, sự xuất hiện
등장시키다2
cho ra mắt, cho ra đời
등장시키다2
cho góp mặt, cho xuất hiện
등장하다
xuất hiện trên sân khấu
등장하다2
ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện
만장일치
sự nhất trí hoàn toàn
만장하다
đầy hội trường, kín chỗ, hết chỗ
매립장
bãi chôn lấp, bãi chôn lấp rác thải
방목장
bãi chăn thả, nông trường chăn thả
사교장
địa điểm giao lưu, địa điểm gặp gỡ
사업장
nơi kinh doanh, địa bàn kinh doanh
사형장
trường xử bắn, bãi hành hình
아수라장
bãi chiến trường, bãi hỗn chiến, đám đông nhốn nháo
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연회장
địa điểm bữa tiệc, địa điểm bữa liên hoan, địa điểm yến tiệc
유치장
phòng tạm giữ, phòng tạm giam
인력 시장
thị trường nhân lực
입장권
vé vào cửa, vé vào cổng
입장료
phí vào cửa, phí vào cổng
장날
ngày họp chợ, phiên chợ
장내
bên trong địa điểm, hậu trường
주차장
bãi đỗ xe, bãi đậu xe
증권 시장
thị trường chứng khoán
직매장
chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)
직장
cơ quan, nơi làm việc, chỗ làm
직장2
công việc, nghề nghiệp
초장
đầu phiên chợ, chợ sớm, chợ mới
취사장
nhà bếp, nơi nấu nướng
파장
sự kết thúc; khi kết thúc (cuộc thi, phiên chợ ...)
파장2
sự tàn cuộc; khi tàn cuộc
폐차장
nơi vứt bỏ xe, bãi xe rác
판 - 判
phán
가치 판단
sự phán đoán giá trị
결판나다
có quyết định cuối cùng, ra phán quyết, được quyết định
결판내다
phán quyết, đưa ra phán quyết
공판
sự xét xử, sự phán xét
무비판
sự không phê bình, sự không phê phán
심판2
sự phán xét, sự phán quyết
심판2
trọng tài, việc làm trọng tài
심판하다2
phán xét, phán quyết
판검사
cán bộ xét xử và cán bộ kiểm sát
판결2
sự phán quyết, việc hội đồng xét xử tuyên án
판결문
bản phán quyết, bản án, bản tuyên án
판결하다2
(tòa ) phán quyết, (hội đồng xét xử) tuyên án
판단력
khả năng phán đoán, năng lực quyết đoán
판독기
thiết bị giải mã, đầu đọc (thẻ ...)
판명
(sự) làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
판명되다
được làm rõ, được làm sáng tỏ, được xác minh chính xác
판명하다
làm rõ, làm sáng tỏ, xác minh
판정
sự phán quyết, sự quyết định
판정되다
bị phán định, được quyết định
판정승
sự thắng do quyết định của trọng tài
판정승하다
thắng do quyết định của trọng tài, thắng nhờ phân xử
판정패
sự thua do quyết định của trọng tài
판정패하다
thua do quyết định của trọng tài
평판2
sự bình giá, sự đánh giá
담판
sự đàm phán, sự thương lượng
판 - 板
bản
갑판장
thủy thủ trưởng, trưởng boong tàu
강판
việc bị rời trận đấu, việc bị rút ra khỏi trận đấu
계기판
bảng đồng hồ, đồng hồ, dụng cụ đo đạc
고무판
miếng lót cao su, tấm trải cao su
골판지
giấy bìa cứng có nếp gấp
도로 표지판
biển báo giao thông
발판2
miếng lót chân, tấm lót chân
발판2
vật đệm, bước đệm, bàn đạp
빙판
sân băng, mặt nền đóng băng
빨래판
tấm gỗ dùng để giặt đồ
살얼음판
dải băng mỏng, lớp băng mỏng, tảng băng mỏng
상황판
bảng theo dõi tình hình
안내판
bảng hướng dẫn, biển hướng dẫn
알림판
bảng thông báo, biển báo
전광판
biển quảng cáo sáng đèn
판
ván gỗ, tấm ván, mảnh ván
판서
sự viết bảng; chữ viết bảng
흑판
bảng đen, bảng phấn, bảng viết
교통 표지판
biển hiệu giao thông
벽보판
bảng báo tường, bảng bích báo
현판식
lễ treo biển, lễ treo bảng
판 - 版
bản
가판
sự sắp bản in, sự sắp trang
개정판
sách tái bản, bản in mới
동판화
bức họa đồng, bản khắc đồng
원판2
bản phát hành đầu tiên, nguyên bản đầu tiên
재판
việc tái bản, sách tái bản
재판2
việc tái hiện, việc diễn lại, sự tái diễn
전기장판
tấm trải điện, chăn điện
축소판2
bản tóm tắt, bản thu nhỏ
신판2
kiểu mới, thời mới, phiên bản mới
초판
sách xuất bản lần đầu, ấn phẩm đầu tiên
판 - 販
phiến , phán
가판
sự bán hàng ngoài đường, hàng bán ngoài đường
구판장
nơi bán giá nội bộ, nơi bán giá ưu đãi
통신 판매
bán hàng qua mạng, bán hàng qua điện thoại, bán hàng qua phương tiện truyền thông
판로
kênh bán hàng, kênh tiêu thụ
판매대
kệ hàng, sạp hàng, tủ hàng
판매량
lượng bán ra, lượng hàng bán
판촉
sự thúc đẩy bán hàng, sự xúc tiến bán hàng, sự chào hàng
판촉물
hàng khuyến mãi, tặng phẩm
시중 판매
sự bán hàng trên thị trường
시판
bán ra thị trường, bán thử
시판되다
được bán ra thị trường
자동판매기
máy bán hàng tự động
통판
việc bán qua mạng, việc bán hàng trực tuyến
