대 - 代
đại
고생대
đại cổ sinh, kỉ nguyên Đại cổ sinh
교대하다
giao ca, thay ca, đổi ca
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
근대
thời cận đại, thời đại gần đây
기성세대
thế hệ cũ, thế hệ trước
대납
sự nộp thay, sự trả thay
대납2
sự trả thay, sự trả thế
대대손손
cha truyền con nối, đời này qua đời khác
대리
sự thay thế, sự làm thay, sự làm hộ
대리2
dae-ri, phó trưởng phòng, trợ lí trưởng phòng
대리2
chức vụ thay thế, người thay thế
대리모
người đẻ mướn, người sinh hộ
대리인
người làm thay, người được ủy quyền, người được ủy nhiệm
대리자
người làm thay, người được ủy nhiệm
대리하다
thay thế, làm thay
대물림
việc để lại, việc truyền lại
대변하다
nói thay, đại diện phát ngôn
대변하다2
phản ánh rõ, nêu bật, tỏ rõ
대부2
cây đại thụ, tướng lĩnh
대신2
(sự) thay vì, thay cho
대역
sự đóng thế, người đóng thế
대용
sự thay thế, việc dùng thay, vật thay thế
대의원
người đại diện, đại biểu
대치시키다
thay thế, cho thay thế
대타
người đánh thay (pinch-hitter)
대타2
người thay thế, người dự bị
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
대표자
người đại diện, đại biểu
대표적
tính tiêu biểu, tính đại diện
대표적
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
대표 팀
đội đại diện, đội tuyển
대필
việc viết thay, bài viết được viết thay
대행
việc làm thay, việc là dịch vụ
대행2
người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền
동시대
đồng đại, cùng thời đại
동시대인
người đồng đại, người cùng thời đại
수석대표
người đứng đầu, người đại diện
신세대
thế hệ trẻ, thế hệ mới
신세대적
tính chất thế hệ mới, tính chất thế hệ trẻ
신세대적
mang tính thế hệ mới, mang tính thế hệ trẻ
신진대사
sự thay cái mới đổi cái cũ, sự hấp thụ cái mới thải cái cũ.
원시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
전근대적
mang tính tiền cận đại
차세대
thế hệ sau, lớp trẻ, thế hệ trẻ, đời mới
세대2
thế hệ, người thuộc thế hệ
세대교체
sự chuyển giao thế hệ
시대2
thời đại, thời đại ngày nay
시대착오
sự lỗi thời, sự lạc hậu, sự tụt hậu
시대착오적
tính chất lỗi thời, tính chất lạc hậu, tính chất tụt hậu
시대착오적
mang tính lỗi thời, mang tính lạc hậu, mang tính tụt hậu
신석기 시대
thời kì đồ đá mới, thời đại đồ đá mới
암흑시대
thời đại u mê, thời đại ngu muội
일제 시대
thời kì đế quốc Nhật
자손만대
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
전성시대
thời đại đỉnh cao, thời đại thịnh vượng, thời đại huy hoàng
초현대적
mang tính siêu hiện đại
태평성대
thái bình thịnh đại, thời đại thái bình
현대병
bệnh của người hiện đại
현대식
kiểu hiện đại, mẫu hiện đại
현시대
thời đại ngày nay, thời đại hiện nay
화대
tiền boa cho gái (mãi dâm)
후대
thời đại sau, thế hệ sau
선 - 選
soát , toán , toản , tuyến , tuyển
간선제
chế độ bầu cử gián tiếp
간접 선거 제도
chế độ bầu cử gián tiếp
결선
vòng chung kết, cuộc thi chung kết
경선
sự bầu cử, cuộc tuyển cử
공명선거
cuộc bầu cử công minh
관선
sự tuyển dụng công chức
당선
sự trúng cử, sự đắc cử
당선2
việc được bình chọn, việc được tuyển chọn, việc được bầu chọn
당선권
phạm vi trúng cử, phạm vi chuẩn y
당선되다
được trúng cử, được đắc cử
당선되다2
được bình chọn; được tuyển chọn
당선시키다
làm cho đắc cử, làm cho trúng cử
당선시키다2
làm cho được tuyển chọn
당선자
người trúng cử, người đắc cử
당선자2
người được bình chọn, người được trúng tuyển
당선하다
Được bầu chọn trong cuộc bầu cử
당선하다2
được bình chọn, được tuyển chọn
대선
cuộc bầu cử tổng thống
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
보궐 선거
cuộc bầu cử bổ sung
보선
cuộc bầu cử bổ sung, sự bầu cử bổ sung
부정 선거
sự bầu cử không hợp lệ
선거
cuộc tuyển cử, cuộc bầu cử
선거 공약
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
선거전
chiến dịch bầu cử, cuộc tranh cử
선량
sự chọn người tài, người tài được chọn
선민사상
chủ nghĩa tinh hoa, chủ nghĩa đặc tuyển, tư tưởng thượng lưu
선민의식
ý thức theo chủ nghĩa tinh hoa, ý thức theo chủ nghĩa đặc tuyển, ý thức đẳng cấp thượng lưu
선발
sự lựa chọn, sự tuyển chọn
선발되다
được tuyển chọn, được chọn lọc
선발전
trận thi đấu chọn tuyển thủ
선발하다
tuyển chọn, chọn lọc
선별되다
được tuyển lựa, được phân loại
선별적
tính biệt loại, tính phân biệt
선별적
mang tính tuyển chọn, mang tính phân loại
선별하다
tuyển lựa, phân loại
선수
tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên
선수단
nhóm tuyển thủ, đội tuyển thủ
선수촌
trung tâm huấn luyện thể dục thể thao
선임
sự chỉ định, sự bổ nhiệm
선임되다
được chỉ định, được bổ nhiệm
선출
việc tuyển chọn, việc lựa chọn
선출되다
được chọn ra, được tuyển chọn, được lựa chọn
선출하다
chọn ra, lựa chọn, tuyển chọn
선택
việc lựa chọn, việc chọn lựa
선택권
quyền lựa chọn, quyền chọn
선택되다
được chọn, được lựa, được chọn lựa, được chọn lọc
선택적
tính chọn lọc, tính chọn lựa
선택적
mang tính chọn lọc, mang tính chọn lựa
선택하다
chọn, lựa, chọn lựa, chọn lọc
선호
sự ưa thích hơn, sự sính
선호도
độ ưa thích, mức độ yêu thích, mức độ thích sử dụng
엄선
sự chọn lựa nghiêm minh
엄선되다
được tuyển chọn nghiêm ngặt
엄선하다
tuyển chọn nghiêm ngặt
운동선수
vận động viên thể dục thể thao
인선되다
được bầu chọn, được chọn, được tuyển chọn
인선하다
chọn (người), bầu chọn
직선제
chế độ bầu cử trực tiếp
직접 선거 제도
chế độ bầu cử trực tiếp
취사선택
sự tuyển chọn, sự chọn lựa
취사선택하다
tuyển chọn, chọn lựa
낙선
sự thất bại trong bầu cử
낙선되다
bị thất bại trong bầu cử
낙선자
người thua cuộc bầu cử, người thất bại bầu cử
낙선자2
người bị trượt, người bị loại
낙선하다
Thua trong cuộc tranh cử
백선
sự chọn lấy một trăm, một trăm tuyển chọn
보통 선거
bầu cử phổ thông, phổ thông đầu phiếu
입선
sự đoạt giải, sự trúng giải
입선되다
được đoạt giải, được trúng giải
입선작
tác phẩm đoạt giải, tác phẩm trúng giải
입선하다
đoạt giải, trúng giải
특선2
sự đặc tuyển, tác phẩm đặc tuyển
수 - 手
thủ
가내 수공업
thủ công nghiệp gia đình
공격수
cầu thủ tấn công, tiền đạo
공수래공수거
việc đến tay không ra đi tay không
교통수단
phương tiện giao thông
기수
người cầm cờ, người cầm cờ hiệu đi đầu
기수2
người cầm đầu một phong trào
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
때수건
khăn kì ghét, vải kì ghét
마수
thói hư, tật xấu, sự rủ rê lôi kéo
명가수
ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh
묘수
diệu kế, tuyệt chiêu, cao tay ấn
무리수
con số vô lí, điều vô lí
박수갈채
sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương
석수장이
thợ đẽo đá, thợ đục đá
선수
sự ra tay trước, sự tiến hành trước
선수
tuyển thủ, cầu thủ, vận động viên
선수단
nhóm tuyển thủ, đội tuyển thủ
선수촌
trung tâm huấn luyện thể dục thể thao
속수무책
sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế
손수건
khăn tay, khăn mùi xoa
수갑
còng số tám, cái còng tay
수배
sự truy nã, sự săn lùng
수배되다
bị truy nã, bị săn lùng
수배자
người bị truy nã, người bị săn lùng
수비수
hậu vệ, cầu thủ phòng ngự
수수방관하다
bàng quan, đứng ngoài cuộc
수술2
sự loại hẳn, sự cắt bỏ
수술대
bàn phẫu thuật, bàn mổ
수술실
phòng phẫu thuật, phòng mổ
수어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
수완
sự nhạy bén, sự nhanh nhạy
수하물
đồ xách tay, đồ cầm tay
수화
ngôn ngữ cử chỉ, ngôn ngữ ký hiệu
수화물
đồ xách tay, hành lý xách tay
수화 언어
thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu
신수
thân hình, ngoại hình, dung mạo
실수
sự sai sót, sự sơ xuất, sự sai lầm
실수2
sự thất lễ, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự
실수하다2
thất lễ, khiếm nhã, bất lịch sự
용수
sự bày mưu tính kế, mưu kế
운동선수
vận động viên thể dục thể thao
운송 수단
phương tiện vận tải, phương tiện vận chuyển, phương tiện chuyên chở
조수석
ghế trước cạnh tài xế
좌익수
cầu thủ giữ cánh trái
훈수
sự mách nước, sự bày cách
훈수2
lời nói lên mặt dạy đời
거수
việc giơ tay, sự giơ tay
나팔수
nhạc công thổi kèn loa
능수능란하다
thuần thục, điêu luyện
백수
kẻ tay trắng, kẻ rỗi việc
백수2
kẻ thất nghiệp, kẻ rỗi việc
부도 수표
ngân phiếu bất hợp lệ
성형 수술
sự phẫu thuật chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
세수
sự rửa mặt, sự rửa tay
세숫대야
thau rửa mặt, chậu rửa mặt
세숫물
nước rửa mặt, nước rửa tay
소방수
nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa
수갑
còng số tám, cái còng tay
수건걸이
cái móc treo khăn, cái giá treo khăn
수건돌리기
sugeondolrigi; trò chơi chuyền khăn
수공3
sự dụng công cầu kỳ, sự đầu tư công sức
수단
cách thức, biện pháp, phương tiện
수단2
chiêu bài, phương thức
수동
sự bằng tay, sự dùng tay
수동식
kiểu bằng tay, kiểu dùng tay
수작업
sự chế tác bằng tay, sự làm thủ công
여행자 수표
ngân phiếu du lịch
외야수
cầu thủ ở khu vực ngoài
유격수
cầu thủ ở vị trí chặn ngắn
이식 수술
sự phẫu thuật cấy ghép
입수
sự nhận được, sự đạt được, sự giành được, sự thu được, sự kiếm được, sự tóm được, sự bắt được
입수되다
nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, bị tóm, bị bắt
입수하다
nhận được, đạt được, giành được, thu được, kiếm được, tóm được, bắt được
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
착수
sự bắt tay vào làm, sự bắt đầu, sự khởi công
착수금
tiền ứng trước, tiền tạm ứng
착수되다
được bắt tay vào làm, được bắt đầu, được khởi công
착수하다
bắt tay vào làm, bắt đầu, khởi công
하수
tay nghề kém, người tay nghề kém
표 - 表
biểu
공표
sự công báo, sự công bố
공표되다
được công báo; được công bố
국가 대표
đội tuyển quốc gia, tuyển thủ quốc gia
대표 선수
tuyển thủ đại diện, tuyển thủ quốc gia
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
대표 이사
giám đốc đại diện, giám đốc điều hành
대표자
người đại diện, đại biểu
대표적
tính tiêu biểu, tính đại diện
대표적
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
대표 팀
đội đại diện, đội tuyển
도표
biểu đồ, đồ thị, bản đồ
무표정
không biểu đạt tình cảm, không biểu đạt cảm xúc
무표정하다
(mặt) lạnh như tiền, không có biểu hiện gì
발표자
người báo cáo, báo cáo viên, người phát biểu, người đọc tham luận
발표회
buổi công bố, buổi ra mắt, buổi báo cáo
별표
bảng riêng, bảng đính kèm
사표
đơn xin từ chức, đơn xin thôi việc, đơn xin nghỉ việc
수석대표
người đứng đầu, người đại diện
의사 표시
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
의사 표시2
sự thể hiện ý định
정표
việc tặng quà, món quà tình cảm
통지표
phiếu thông báo, sổ liên lạc
표기2
sự biểu ký, sự phiên âm
표기되다
được viết, đươc biểu thị
표기되다2
được biểu ký, được phiên âm
표기법
cách phiên âm, cách biểu ký
표면화되다
bị bề mặt hóa, được bề mặt hóa
표상하다
thể hiện qua biểu tượng, tượng trưng
표징
cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng
표창
sự biểu dương, sự khen tặng
표하다
biểu thị, biểu lộ, thể hiện
표현
sự biểu hiện, sự thể hiện
표현되다
được biểu hiện, được bày tỏ, được thổ lộ
표현력
khả năng biểu hiện, năng lực thể hiện
표현법
phương pháp biểu hiện, cách thể hiện
표현하다
biểu hiện, thể hiện, bày tỏ, thổ lộ
생활 통지표
sổ liên lạc, bản thông báo
성적표
bẳng thành tích, bảng kết quả
시각표
lịch vận hành, biểu thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
일과표
thời khóa biểu một ngày
일람표
bảng danh mục tóm tắt, bảng danh sách, bảng tóm tắt
진도표
bảng theo dõi tiến độ