Từ vựng 개발비 trong tiếng hàn là gì ?

sự mở mang, sự khai phá

개발²

sự mở mang phát triển

개발²

sự phát minh, sự mở mang

개발 도상국

[開發途上國]

quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển

개발되다

được khai khẩn, được khai thác

được mở mang, sự khai phá

được mở mang phát triển

được phát minh, được mở mang

chi phí phát triển

khai khẩn, khai thác

mở mang, khai phá

mở mang phát triển

phát minh, mở mang

sự mở ra

개방²

sự cởi mở

được mở ra

được cởi mở

tính thông thoáng

개방적²

[開放的]

tính cởi mở

개방적

[開放的]

mang tính thông thoáng

개방적²

mang tính cởi mở

mở ra

mở ra

sự tự do hóa

được tự do hóa

tự do hóa

sự khai thiên lập địa

개벽²

[開闢]

sự chấn động thế gian

개벽²

sự khởi đầu

khai thiên lập địa

khai thiên lập địa

khởi đầu

sự bóc nhãn, sự bóc tem

개봉²

[開封]

sự ra mắt

개봉관

[開封館]

rạp công chiếu lần đầu

개봉되다

[開封되다]

được bóc nhãn, được bóc tem

được ra mắt

sự sắp được trình chiếu

phim mới trình chiếu

bóc tem, bóc nhãn

ra mắt

việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng

개설²

[開設]

việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng

개설되다

[開設되다]

được thiết lập, sự thành lập

(tài khoản) được mở

thiết lập, thành lập

mở (tài khoản)

sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường

개시²

[開市]

sự mở hàng

개시

[開始]

sự khai mạc, sự khai trương

개시되다

[開始되다]

được bắt đầu, được tiến hành

개시일

[開始日]

ngày bắt đầu, ngày đầu tiên

개시하다

[開市하다]

khai trương chợ, mở cửa thị trường

mở hàng

bắt đầu, tiến hành

sự khai trương

개업²

[開業]

sự mở mang kinh doanh

개업²

[開業]

sự mở cửa, sự mở hàng

buổi lễ khai trương

bác sĩ mở bệnh viện riêng

mở, khai trương

mở mang kinh doanh

mở cửa, sự mở hàng

sự khai trương, sự khánh thành

개원²

[開院]

(sự) mở cuộc họp

개원하다

[開院하다]

khai trương, sự khánh thành

mở cuộc họp

sự mở cửa, sự khai trương

개장되다

[開場되다]

được mở cửa, được khai trương

mở cửa, khai trương

sự khai trương

개점²

sự mở cửa

khai trương

mở cửa

sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt

개진되다

[開陳되다]

được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt

개진하다

[開陳하다]

diễn đạt, thể hiện, biểu đạt

sự sáng lập

sáng lập

sự khai hoang, sự khai khẩn

개척²

[開拓]

sự khai phá, sự khám phá

개척되다

[開拓되다]

được khai hoang, được khai khẩn

개척되다²

[開拓되다]

được khai phá, được khám phá

개척자

[開拓者]

người khai hoang, người khai khẩn

개척자²

[開拓者]

người khai phá, người khám phá

개척하다

[開拓하다]

khai hoang, khai khẩn

khai phá, khám phá

Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc

việc tổ chức

quốc gia đăng cai tổ chức

được tổ chức

địa điểm tổ chức

tổ chức

sự khai thông

được khai thông

Lễ khai thông

khai thông

sự đóng mở

được đóng mở

đóng mở

sự kiểm phiếu

nơi kiểm phiếu

kiểm phiếu

sự khai giảng, sự đi học trở lại

개학 날

[開學날]

ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại

개학하다

[開學하다]

khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại

개항

[開港]

sự mở cảng thông thương

개항²

[開港]

sự khánh thành (sân bay, cảng)

mở cảng thông thương

khánh thành (sân bay, cảng)

개화

[開化]

sự khai hóa

개화²

[開化]

sự khai hóa

개화

[開花]

sự khai hoa, sự nở hoa

개화²

sự thăng hoa

thời kỳ khai hóa

được khai hóa

tư tưởng khai hóa

phong trào khai hoá

phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách

개화하다

[開化]

khai hoá, thay đổi, đổi mới

khai hoa, nở hoa

thăng hoa

đất bao la, đất rộng thênh thang

개활하다

[開豁하다]

bao la, thênh thang, bát ngát

개회

[開會]

sự khai mạc, sự khai hội

개회되다

[開會되다]

được khai mạc, được khai hội

개회사

[開會辭]

diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội

개회식

[開會式]

lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc

khai mạc, khai hội

sự phát triển kinh tế

공개

[公開]

sự công khai

공개²

sự mở cửa công khai

được công khai

được mở cửa công khai, được mở cửa tự do

được công khai

phát sóng công khai

tính công khai

mang tính công khai

công khai

mở cửa tự do, mở cửa công khai

sự nở rộ

nở rộ

man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh

미개발

[未開發]

sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá

미개인

[未開人]

người lạc hậu, người chưa được khai hoá

미개지

[未開地]

đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã

미개지²

[未開地]

lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn

미개척

[未開拓]

sự chưa khai phá, sự chưa phát triển

미개척지

[未開拓地]

đất hoang, vùng hoang

미개척지²

[未開拓地]

lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng

미개하다

[未開하다]

man di, mọi rợ, không văn minh

미개하다²

[未開하다]

chưa nở, chưa trổ hoa

sự không công khai

sự khai trương mở rộng

저개발

[低開發]

sự kém phát triển, sự chậm phát triển

저개발국

[低開發國]

nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển

전개

[展開]

sự triển khai

전개²

[展開]

sự mở rộng, sự khai triển

전개²

[展開]

sự mở rộng

전개도

[展開圖]

hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ

được triển khai

được mở rộng, được khai triển

được mở rộng

triển khai

phát triển, khai triển, mở rộng

mở rộng

sự rạch, sự mổ

rạch, mổ

sự đẻ mổ

sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó

타개되다

[打開되다]

được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó

타개책

[打開策]

cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó

타개하다

[打開하다]

tháo gỡ, khắc phục, đối phó

Tái triển khai

Quay trở lại

Nối lại

sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại

속개되다

[續開되다]

lại được tiếp tục, được bắt đầu lại

속개하다

[續開하다]

lại tiếp tục, bắt đầu lại

우주 개발

[宇宙開發]

sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ

재개

[再開]

sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại

재개되다

[再開되다]

được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại

재개하다

[再開하다]

tái triển khai, quay trở lại, nối lại

천지개벽

[天地開闢]

sự khai thiên lập địa

천지개벽²

[天地開闢]

sự đột phá, thiên biến vạn hóa

발 - 發

bát , phát

개발

sự khai khẩn, sự khai thác

개발²

sự mở mang, sự khai phá

개발²

sự mở mang phát triển

개발²

sự phát minh, sự mở mang

개발 도상국

[開發途上國]

quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển

개발되다

được khai khẩn, được khai thác

được mở mang, sự khai phá

được mở mang phát triển

được phát minh, được mở mang

chi phí phát triển

khai khẩn, khai thác

mở mang, khai phá

mở mang phát triển

phát minh, mở mang

sự phát triển kinh tế

경제 발전

[經濟發展]

sự phát triển kinh tế

계발

[啓發]

sự khai thác, sự phát triển

계발되다

[啓發되다]

được khai thác, được phát triển

계발하다

[啓發하다]

khai thác, phát triển

고발

[告發]

sự tố cáo, tố giác

고발²

[告發]

tố giác

고발되다

[告發되다]

bị tố cáo

고발되다²

bị tố giác

nguyên cáo

người tố cáo, người khai báo

고발자²

[告發者]

người tố giác

고발장

[告發狀]

đơn tố cáo, đơn trình báo

tố cáo

qui tội, buộc tội

sự khiêu khích, sự kích động

도발적

sự khiêu khích, sự kích động

도발적²

sự khêu gợi

도발적

mang tính khiêu khích, mang tính kích động

도발적²

mang tính khêu gợi

도발하다

[挑發하다]

khiêu khích, kích động

sự đột phát

tính đột phát

mang tính đột phát

đột phát

sự nở rộ

nở rộ

tràn lan, dồn dập, tới tấp

망발

[妄發]

sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh, lời sàm bậy, hành động sàm bậy

미개발

[未開發]

sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá

sự chưa công bố

khởi hành, xuất phát

발

[發]

phát

발각

[發覺]

sự phát giác, sự phát hiện

발각되다

[發覺되다]

bị phát giác, bị phát hiện

발간

[發刊]

sự phát hành, sự xuất bản

발간되다

[發刊되다]

được phát hành, được xuất bản

phát hành, xuất bản

sự phát kiến. sự khám phá ra

발견되다

[發見되다]

được phát kiến, được phát hiện

phát kiến, phát hiện

sự phát quang

vật thể phát quang

phát quang

sự khai quật

발굴²

[發掘]

sự phát hiện, sự tìm ra

được khai quật

được phát hiện, được tìm ra

nơi khai quật

khai quật

phát hiện, tìm ra

sự cấp phát, sự cấp

được cấp phát, được cấp

cấp, cấp phát

sự mở màn, sự phát động

발기되다

[發起되다]

được mở màn, được phát động

người phát động

mở màn, phát động

căn nguyên, khỏi nguồn

발단되다

[發端되다]

được khởi nguồn, được bắt nguồn, được khơi mào

khởi nguồn, khơi mào

sự phát triển

발달²

[發達]

sự phát triển, sự tiến bộ

발달²

sự tiến triển

phát triển

phát triển, tiến bộ

khuếch tán, khuếch trương, tiến triển

lịch sử phát triển

làm cho phát triển

làm cho phát triển

làm cho mạnh dần lên, làm cho phát triển dần

phát triển

phát triển

mạnh dần lên, phát triển dần

lễ ra mắt

sự khuấy động, sự thức tỉnh

발동²

[發動]

sự hoạt động, sự chuyển động

발동²

[發動]

sự phát động, sự thi hành

động cơ máy

được khuấy động, được thức tỉnh

발동되다²

[發動되다]

được phát động, được thi hành, được tiến hành

발동하다

[發動하다]

khuấy động, khởi động, thức tỉnh

phát động, thi hành

sự bổ nhiệm, sự đề cử

발령²

[發令]

sự cảnh báo, sự thông báo

발령되다

[發令되다]

được phát lệnh, được quyết định

발령되다²

[發令되다]

được thông báo, được cảnh báo

발령하다

[發令하다]

phát lệnh, quyết định

발령하다²

[發令하다]

cảnh báo, ra thông báo

발로

[發露]

sự thể hiện, sự biểu hiện

sự bán, sự bày bán

máy bán hàng tự động

được bán

bán

phát minh

nhà phát minh

được phát minh

vua phát minh

sản phẩm phát minh

phát minh

sự mọc lông, sự mọc tóc, sự lên lông, sự lên tóc

발발

[勃發]

sự bùng nổ, sự bộc phát, sự nổ ra

발발되다

[勃發되다]

bị bộc phát, bị bùng phát

bộc phát, bùng phát

sự phát bệnh

bị phát bệnh

tỉ lệ phát bệnh

phát bệnh

việc cấp, việc phát

được cấp, được phát

cấp, phát

sự nổ súng, sự bắn ra, sự phóng ra

발사되다

[發射되다]

được bắn, được phóng ra

발사음

[發射音]

tiếng nổ, tiếng phát sóng

발사하다

[發射하다]

nổ súng, phát pháo, phóng ra, bắn

발산

[發散]

sự giải tỏa, sự vơi đi, sự toát ra

발산²

[發散]

sự phát tán

발산되다

[發散되다]

được giải tỏa, được vơi đi, được toát ra

được phát tán

giải tỏa, làm giảm bớt, toát ra

phát tán

sự hình thành, sự khơi nguồn, sự khởi thủy

발상

[發想]

sự phát tưởng, sự nghĩ ra, ý tưởng

발상지

[發祥地]

nơi hình thành, cái nôi

발상하다

[發祥하다]

hình thành, khơi nguồn, khởi thủy

발상하다

[發想하다]

nảy ra ý tưởng, nghĩ ra

sự phát sinh

được phát sinh

lượng phát sinh

tỉ lệ phát sinh

nơi phát sinh

phát sinh

sự tiết lộ

bị tiết lộ, được tiết lộ

tiết lộ

sự phát ra âm thanh, âm thanh

cơ quan phát âm

được phát âm

phát âm

sự gửi đi, sự phát đi, sự chuyển phát

발송되다

[發送되다]

được gửi đi, được chuyển phát

발송자

[發送者]

người gửi, nhân viên chuyển phát

gửi đi, chuyển phát

việc gửi

được phát đi, được chuyển đi

발신음

[發信音]

âm thanh tín hiệu, chuông tín hiệu

người gửi

người gửi

phát đi, chuyển đi

sự đâm chồi

발아²

[發芽]

sự nảy mầm

발아²

sự manh nha

đâm chồi

nảy mầm

manh nha

sự ác ôn, sự tàn bạo

ác ôn, tàn bạo

sự đề xuất phương án, sự đề xuất ý kiến

발안²

[發案]

sự đề xuất, sự kiến nghị

발암

[發癌]

sự phát bệnh ung thư, sự gây ra ung thư

tính gây ung thư

sự phát ngôn, lời phát ngôn

발언권

[發言權]

quyền phát ngôn, quyền phát biểu

발언권²

quyền phát ngôn

phát ngôn

sự phát nhiệt, sự tỏa nhiệt

발열²

[發熱]

(sự) sốt

발원

sự bắt nguồn, sự khởi nguồn

발원²

sự khơi nguồn, sự bắt nguồn

발원²

đầu nguồn

발원²