Trang chủ

Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 5 kết quả cho từ : 자신
자신1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : tự thân, chính mình, tự mình
바로 그 사람.
Chính người đó.
2 : chính bản thân (người nào đó)
(강조하는 말로) 앞에서 가리킨 바로 그 사람.
(cách nói nhấn mạnh) Chính người được chỉ ra ở phía trước.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
이번 일을 진행하는 데 많은 어려움가로놓여 있어서 성공적으로 끝낼 자신없다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사기꾼은 자신이름을 숨기고 가명을 써서 사람들에게 접근했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 자신이 쓴 곡에 가사까지 직접 붙여서 부르는 다재다능한 가수이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
교수논문에서 설문 조사 결과를 통해 자신가설뒷받침했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
어머니는 아이들이 자신가시권 안에 있어야 안심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
김 씨는 성공을 위해 실제와는 전혀 다른 가식적모습으로 자신포장했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
작가는 눈을 감고 자신가열했던 청춘회상했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아이도 자신잘못을 아는지 잔뜩 겁에 질린 가여운 표정으로 나를 쳐다보았다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
교수는 몇 가지 근거를 들어 자신가정이 옳음을 증명했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
자신이 가진 것보다 남이 가진 것이 더 크고 좋아 보이는 법이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
신 - 身
quyên , thân
개망
sự nhục nhã, sự bẽ mặt
thi thể
ông, bà, anh, chị
2
anh, em, mình
2
ông, bà, anh, chị
sự thay thế
2
(sự) thay vì, thay cho
sự độc thân, người độc thân
cô gái độc thân
người độc thân
주의
chủ nghĩa độc thân
toàn thân
창이
thương tích đầy mình
창이2
sự rối ren, sự bừa bộn
창이2
sự rối loạn, sự lộn xộn
창이2
sự uể oải, sự ngán ngẩm
sự xấu hổ, sự nhục nhã, sự mất mặt
당하다
bị mất thể diện, bị mất mặt, bị xấu hổ, bị nhục nhã
vận xui xẻo, vận đen
스럽다
đáng xấu hổ, đáng hổ thẹn, thật nhục nhã
시키다
làm cho mất mặt, làm cho xấu hổ, làm cho nhục nhã
몸보
sự bồi bổ, sự tẩm bổ
việc xăm mình, hình xăm
반병
người bị dị tật nửa người
불수
bán thân bất toại, liệt nửa người, người bị liệt nửa người
sự tắm nửa người, sự ngâm mình nửa người
có tật, tật nguyền, khuyết tật, người bị bệnh tật, người khuyết tật
2
kẻ dở hơi, kẻ hâm
2
đồ bỏ đi
sự tự bảo vệ
sự bồi bổ
Bosintang; canh bổ dưỡng, canh hầm thịt chó
성인
sự hy sinh vì nghĩa
상반
phần thân trên, nửa thân trên
제가
tu thân tề gia
sự kiểm tra sức khỏe, sự khám sức khỏe
sự mang ơn, sự hàm ơn, sự làm phiền
số phận, hoàn cảnh
세타령
sự than thân trách phận, lời than thân trách phận
thân hình, ngoại hình, dung mạo
2
thần thái, thần sắc
cơn sốt, sốt
lai lịch, thân thế
chiều dài cơ thể
thân thể
체검사
sự kiểm tra thân thể
체장애
sự khuyết tật thân thể
체장애자
người tàn tật
체적
mặt thân thể, mặt thể xác
체적
về mặt thân thể, về mặt thể xác
thể xác và tâm hồn
sự đi lại, sự di chuyển, sự động cựa, sự cử động
2
sự thoải mái hành động, sự tự do hành động
하다2
tự do hành động, thoải mái hành động, mặc sức hành động
việc ẩn mình, sự náu mình
nơi ẩn mình, chỗ náu mình
하다
ẩn mình, náu mình
공격
nói xấu cá nhân
매매
việc buôn người
양명하다
lập thân rạng danh
출세
sự thành đạt xuất chúng
출세하다
lập thân xuất thế
sự thận trọng
sự cư xử, sự ăn ở, sự đối xử
하다
cư xử, ăn ở, đối xử
sự dấn thân, sự dồn tâm sức
2
sự gieo mình xuống, sự nhảy lầu tự vẫn
하다
dấn thân, dồn tâm sức
하다2
gieo mình xuống, nhảy lầu tự vẫn
팔등
dáng cân đối, người cân đối
패가망
sự khuynh gia bại sản
sự lánh thân, sự ẩn mình
nơi lánh thân, nơi ẩn mình
하다
lánh thân, ẩn mình
sự hiến thân, sự cống hiến
tính hiến thân, tính cống hiến
mang mtính hiến thân, mang tính cống hiến
하다
hiến thân, cống hiến
toàn thân, khắp người
sự hiện thân
2
sự hoá thân
đơn thân, một mình
2
sự một mình, sự đơn thân
sự lùn, người lùn
창이
thương tích đầy mình
창이2
sự rối ren, sự bừa bộn
창이3
sự rối loạn, sự lộn xộn
창이4
sự uể oải, sự ngán ngẩm
sự lột xác
thuật biến hình, thuật hóa phép cơ thể
하다
hóa thân, thay đổi
sự tự thiêu
자살
sự tự thiêu tự sát
성인
sự hy sinh vì nghĩa
bản thân
변잡기
câu chuyện về bản thân
đối tượng nghi vấn, đối tượng liên quan (đến pháp luật)
thân phận
2
thân phận
3
vai trò, vị trí
분제
chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp
분증
chứng minh thư, giấy tờ tùy thân
nhân dạng, lai lịch, lý lịch, tiểu sử
상명세서
sơ yếu lí lịch, bản thông tin cá nhân
토불이
sindoburi, thân thổ bất nhị
thân mình, cơ thể con người
thân mình, bản thân
2
toàn thân
(của) cá nhân, bản thân, riêng mình
양명
sự thành công và rạng danh
tự thân, chính mình, tự mình
2
chính bản thân (người nào đó)
sự cao ráo, sự dài người
đồ trang sức
toàn thân
tiền thân
2
thân phận trước đây, địa vị trước đây
운동
sự vận động toàn thân
jeongsindae; đội phụ nữ làm gái mua vui cho lính Nhật
trọn đời, suốt đời
2
sự túc trực lúc lâm chung
nghề làm việc trọn đời, vị trí làm việc lâu dài
tù chung thân
철창
thân phận sau tấm song sắt
sự xuất thân
2
sự xuất thân
하반
phần thân dưới
혈혈단
sự thân cô thế cô
võ thuật tự vệ
đồ dùng để hộ thân, bảo vệ
자 - 自
tự
từng người, bản thân mỗi người
từng người, riêng mỗi người
thiên nhiên, tạo hoá
sự độc lập, sự tự mình, sự tự lập
2
sự độc đáo, sự riêng biệt
tính độc đáo, tính khác biệt
tính độc lập
2
tính độc đáo
một cách độc lập, một cách tự lập
2
một cách độc đáo
두발전거
xe đạp hai bánh
망연
thẩn thờ, đờ đẫn, bất thần, lơ đãng
망연실하다
thẫn thờ, bất thần, lơ đãng
무위
tự nhiên vốn có
연스럽다
không tự nhiên, gượng gạo
연하다
không tự nhiên, gượng gạo
sự mất tự do, sự không có tự do
유유
sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái
유유적하다
sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái
은인
việc lặng lẽ phấn đấu, việc thầm lặng phấn đấu, việc lặng lẽ vượt gian nan
은인중하다
lặng lẽ phấn đấu, thầm lặng phấn đấu, lặng lẽ vượt gian nan
중하다
cẩn trọng, giữ mình
sự tình nguyện, sự tự thân
진하다
tình nguyện, tự thân
sự tự khen
sự tự trách mình
책감
cảm giác giày vò, suy nghĩ tự trách mình
책하다
tự trách mình
처하다
tự xử, tự xử lí
sự xung phong
tự thể
2
tự mình, tự thân
체적
tính chất tự mình, tính chất chính mình, tính chất tự nó, tính chất tự bản thân
체적
mang tính tự mình, mang tính chính mình, mang tính tự nó, mang tính tự bản thân
sự tự chuốc lấy
초지종
từ đầu chí cuối
초하다
tự chuốc lấy
sự tự chúc mừng
축하다
tự chúc mừng
취방
phòng trọ
취하다
ở trọ, ở thuê
sự tự trị, sự tự quản
2
sự tự trị, sự tự quản
치권
quyền tự trị
치 단체
tổ chức tự trị
치제
chế độ tự trị
sự tự khen
2
sự tự xưng
ta và người
sự tự than
nhà riêng
sự thôi học, sự bỏ học
퇴하다
thôi học, bỏ học
판기
máy bán tự động
tự kỉ
폐아
trẻ tự kỷ
sự phó mặc số phận, sự phó thác cho số phận
기하다
phó mặc số phận, phó thác cho số phận
sự đánh bom cảm tử
폭하다
đánh bom cảm tử
sự tự tay viết, bút tích, bút ký
sự tự hành hạ
학하다
tự hành hạ
sự tự làm tổn thương, sự tự hại mình
2
sự tự tử
해하다
tự làm tổn thương mình
화상
tranh tự hoạ
sự tự kiếm sống, sự tự lực
chế độ địa phương tự trị
tổ chức tự trị địa phương
(sự) siêu tự nhiên, siêu nhiên
연적
tính siêu tự nhiên, tính siêu nhiên
연적
mang tính siêu tự nhiên, mang tính siêu nhiên
가격유화
Định giá tự do
sự tự động
2
sự tự động
분신
sự tự thiêu tự sát
nhà riêng
2
sự tự mình, việc của mình
가당착
sự tự mâu thuẫn
가용
đồ gia dụng, hàng gia dụng
가용2
xe ô tô gia đình, xe ô tô cá nhân
가운전
sự tự lái xe riêng
tự giác, tự hiểu ra, tự nhận ra, tự cảm nhận
각되다
được tự nhận thức, được tự ý thức, được tự hiểu ra
각하다
tự nhận thức, tự ý thức, tự hiểu ra
격지심
sự mặc cảm tự ti
Việc tự kết thúc mạng sống.
2
sự tự quyết
결하다
Tự kết thúc mạng sống.
고로
từ ngày xưa, từ thủa xưa, theo lệ cũ, theo truyền thống
sự tự cứu mình
구책
cách tự cứu mình
tổ quốc, nước mình
국민
dân mình, người dân nước mình
국어
tiếng mẹ đẻ
sự tự cấp
sự tự cung tự cấp
sự kiêu hãnh, lòng tự hào, lòng tự tôn
긍심
lòng tự hào, niềm tự hào
chính mình, tự mình, bản thân mình
2
mình, cậu
mình, tự mình, bản thân mình
기기만
sự tự dối mình, sự tự lừa dối
기도취
sự tự say mê, sự tự say sưa, sự tự mê muội
기만족
sự tự thỏa mãn, sự tự hài lòng
기모순
sự tự mâu thuẫn
기소개
sự tự giới thiệu
기애
sự yêu mình, sự thương mình
기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
기중심적
mang tính vị kỉ
sự tự động
2
sự tự động
동문
cửa tự động
동사
nội động từ
동 응답기
máy ghi âm cuộc gọi tự động, máy tự động trả lời
동 이체
sự trừ tiền tự động, sự chuyển tiền tự động
동차
xe ô tô, xe hơi
동판매기
máy bán hàng tự động
동화
sự tự động hóa
동화되다
được tự động hóa
sự tự lập
립성
tính tự lập
립심
tinh thần tự lập, lòng tự lập
립적
tính tự lập
립적
có tính tự lập
tự mãn, tự kiêu
만심
lòng tự mãn
sự tự diệt, sự tự hủy diệt
명종
đồng hồ báo thức
명종
đồng hồ báo thức
sự tự hỏi
sự tự hỏi tự đáp
발성
tính tự giác, tính tự phát
발적
tính tự giác
발적
mang tính tự giác, có tính tự giác
sự tự bộc bạch, sự tự thổ lộ, sự tự bày tỏ
sự tự phụ, sự kiêu hãnh, sự tự hào
부심
lòng tự phụ, lòng tự hào
부하다
tự phụ, tự hào
việc tự đóng phí, tiền tự phí
sự tự sát
살골
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
(sự) tự sinh sống, việc sống độc lập
2
(sự) tự sinh, sự tự mọc
생력
khả năng tự sống độc lập
생적
tính tự phát
생적
mang tính tự phát
생하다
sống tự lập
서전
tự truyện
việc tự kiểm điểm bản thân, việc tự xem lại mình
성하다
tự kiểm điểm bản thân, tự xem lại mình
sự tự thú, sự đầu thú
수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
수하다
tự thú, đầu thú
sự tự kiềm chế bản thân, sự chế ngự bản thân
숙하다
kiềm chế bản thân, chế ngự bản thân
술서
bản tường trình, thư tường trình
sự tự học
2
sự tự học
습서
sách tự học
tự làm khó mình
tự thân, chính mình, tự mình
2
chính bản thân (người nào đó)
sự tự tin, niềm tin
신감
cảm giác tự tin, sự tự tin
cái tôi
2
bản ngã
아실현
(sự) thực hiện cái tôi, thực hiện bản ngã
mình làm mình chịu, sự tự nhận lấy hậu quả
tự nhiên, thiên nhiên
2
tự nhiên, thiên nhiên
3
tự nhiên
một cách tự nhiên
연계
giới khoa học tự nhiên
연계
thế giới tự nhiên
연 과학
khoa học tự nhiên
연미
vẻ đẹp tự nhiên
연미2
vẻ đẹp tự nhiên cảnh đẹp tự nhiên
연법칙
luật tạo hóa, luật tự nhiên
연 보호
bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên
연사
lịch sử tự nhiên
연사
cái chết tự nhiên
연산
sản phẩm tự nhiên
연수
số tự nhiên
연 숭배
sùng bái tự nhiên
연스레
một cách tự nhiên
연스레2
một cách tự nhiên
연스레3
một cách tự nhiên
연적
tính tự nhiên
연적2
(Không có từ tương ứng)
연적3
tự nhiên
연적4
(Không có từ tương ứng)
연적
mang tính tự nhiên
연적2
mang tính tự nhiên
연적3
một cách tự nhiên
연적4
một cách tự nhiên
연 현상
hiện tượng tự nhiên
연환경
môi trường tự nhiên
연히
một cách tự nhiên
tự kinh doanh
영농
nhà nông tự quản
영업
công việc tự kinh doanh, công việc tự quản lý
원봉사
hoạt động tình nguyện
원봉사
tình nguyện viên
원하다
tự nguyện, tình nguyện, xung phong
sự tự an ủi
2
sự thủ dâm
위권
quyền tự vệ
위대
đội tự vệ
위대2
lực lượng phòng vệ (Nhật Bản)
tự do
유로이
tự do, tùy ý
유방임
sự không can thiệp
유방임2
sự tự do kinh tế
유분방
sự tự do tự tại
유시
thơ tự do
sự tự do tự tại
유형
bơi tự do
유형2
đấu vật tự do
유화
sự tự do hóa
유화되다
được tự do hóa
sự tự do
율성
tính tự chủ, tính tự do
율적
tính chất tự chủ, tính chất tự do
율적
mang tính tự chủ, mang tính tự do
ý chí của mình, ý muốn của mình.
의식
tính tự giác, tự ý thức
sự tự nhận
인하다
thừa nhận, tự nhận
sự tự chế, sự tự gây dựng, đồ tự chế, công trình tự gây dựng
2
sự tự canh tác nông nghiệp
작곡
bản nhạc tự sáng tác, ca khúc tự sáng tác
작극
vở kịch tự đạo diễn
작극2
vở kịch tự sáng tác
작농
sự tự canh tác nông nghiệp, nông dân tự canh
작하다
tự chế, tự tác, tự gây dựng
작하다2
tự canh tác nông nghiệp
tự truyện
sự tự quay quanh mình
전적
tính chất tự truyện
전적
có tính chất tự truyện
전하다
tự quay quanh mình
sự thanh lọc
2
sự thanh lọc
sự tự kiềm chế, sự tự chủ
제력
khả năng tự kiềm chế
제하다
tự kiềm chế, tự chủ
sự tự lực
sự tự chế nhạo
조하다
tự chế nhạo
sự tự hài lòng, sự tự thỏa mãn
2
sự tự túc
족하다
tự bằng lòng, tự thỏa mãn
sự tự tồn tại
2
sự tự thân tồn tại, sự tự sinh tồn
sự tự tôn
2
sự tự tôn, sự kiêu ngạo, sự kiêu căng
존심
lòng tự trọng
주국방
nền quốc phòng tự chủ
주적
tính tự chủ
제주특별치도
Jejuteukbyeoljachido; tỉnh tự trị Jeju
지방
sự tự trị địa phương
지방 치 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
지방 치 제도
chế độ tự trị địa phương
태연
sự thản nhiên như không
태연약하다
thản nhiên như không
현금 동 지급기
máy rút tiền tự động
연 휴양림
Rừng du lịch sinh thái

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 자신 :
    1. tự thân, chính mình, tự mình
    2. chính bản thân người nào đó

Cách đọc từ vựng 자신 : [자신]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.

Hohohi đã có mặt trên app. Click để tải app hohohi cho androidiphone Kết nối với hohohi qua group "Hàn Quốc Tốc Hành"