Từ vựng 금가락지 trong tiếng hàn là gì ?

thứ sáu

vàng

금²

số tiền

금²

huy chương vàng

금²

bằng vàng, màu vàng

cặp nhẫn vàng

giá vàng

금값²

[金값]

giá đắt như vàng

금강산

[金剛山]

Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)

kim cương

két, kho báu

금고²

[金庫]

kho bạc (nhà nước)

lời vàng ngọc

vương miện vàng

kèn đồng

김 - 金

kim

tiền ga, chi phí ga

món tiền lón

tiền khuyến khích, tiền động viên

tiền đặt cọc

lãi suất cao

nghề cho vay nặng lãi

고리대금업자

[高利貸金業者]

người cho vay nặng lãi

tiền lương cao

chi phí dịch vụ công cộng

chi phí tiện ích

công quỹ

tiền phải nộp

공납금²

[公納金]

học phí

과징금

[課徵金]

tiền phạt, tiền nộp phạt

ngân sách quân sự

phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm

kim loại quý

tiền

thứ sáu

vàng

금²

số tiền

금²

huy chương vàng

금²

bằng vàng, màu vàng

cặp nhẫn vàng

giá vàng

금값²

[金값]

giá đắt như vàng

금강산

[金剛山]

Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)

kim cương

két, kho báu

금고²

[金庫]

kho bạc (nhà nước)

lời vàng ngọc

vương miện vàng

kèn đồng

지 - 咫

chỉ

지척

[咫尺]

một quãng, một đoạn

지 - 地

địa

các nơi

bãi bồi, bãi cạn

đất lấp bồi (bằng cách rút nước)

개간지

[開墾地]

đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo

địa điểm tổ chức

đất bao la, đất rộng thênh thang

đất khách

nơi xảy ra trận kịch chiến

견지

[見地]

quan điểm, lập trường, góc độ

đất nghiêng, đất dốc

nơi đi qua, nơi ghé qua

đất canh tác

khung cảnh, vũ đài, phạm vi

경지²

[境地]

cảnh huống

고랭지

[高冷地]

vùng đất cao và lạnh, vùng cao nguyên

고랭지 농업

[高冷地農業]

nông nghiệp vùng cao nguyên

고수부지

[高水敷地]

gò bờ sông, vùng đất gò

điểm di tích

vùng cao, cao nguyên

고지²

[高地]

mục tiêu, đích hướng tới

고지²

[高地]

vùng chiến thuật, vùng cao chiến lược

고지대

[高地帶]

đồi, núi, cao nguyên

습지

vùng đất ẩm

đất công

nơi cung cấp

bãi thama, nghĩa địa công cộng, nghĩa trang, nghĩa địa

khu công nghiệp

vùng công nghiệp

nghĩa trang công viên

공유지

[公有地]

đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước

đất trống

khu du lịch, vùng du lịch

관광지

[觀光地]

điểm tham quan, điểm du lịch

지 - 志

chí

lòng hảo tâm

nhà hảo tâm

đồng chí

tình đồng chí

không chủ tâm, vô tình

tâm ý

ý nguyện của người đã khuất

입지전

[立志傳]

câu chuyện về sự thành công, câu chuyện về sự thành đạt, câu chuyện về sự vượt khó

sự đăng ký tham gia

đơn xin ứng tuyển, đơn xin dự tuyển

지원자

[志願者]

người xin ứng tuyển, người dự tuyển

đăng ký

lòng trung thành

tinh thần chiến đấu, ý chí chiến đấu

투지력

[鬪志力]

sức mạnh tinh thần chiến đấu

ý chí

năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí

nguyện vọng

người có nguyện vọng

지망생²

[志望生]

người có nguyện vọng

지망자

[志望者]

người ứng tuyển

지망자²

[志望者]

người dự tuyển

지망하다

[志望하다]

mong muốn, mong ước, ứng tuyển, dự tuyển

chí sĩ

sự hướng đến, chí hướng

hướng đến

sự nhất quán ý định ban đầu, sự quán triệt ý định ban đầu

초지일관하다

[初志一貫하다]

nhất quán ý định ban đầu, quán triệt ý định ban đầu

촌지

[寸志]

tiền lấy lòng

지 - 持

trì

견지하다

[堅持하다]

giữ vững lập trường, giữ vững quan điểm

sự sở hữu

sự duy trì

được duy trì

chi phí duy trì

duy trì

sư trụ trì

tôn chỉ, học thuyết

sự ủng hộ

지지²

sự chống đỡ

cột chống, cột trụ

tỷ lệ tán thành, tỷ lệ ủng hộ

지지자

[支持者]

người tán thành, người tán đồng

지지표

[支持票]

phiếu tán thành, phiếu tán đồng

tán thành, tán đồng

chống, đỡ

sự mang theo

tiền trong người, tiền mang theo người

지참금²

của hồi môn

mang theo đến

niềm kiêu hãnh, lòng tự hào

sự sở hữu

người sở hữu

người sở hữu

vật sở hữu

sở hữu, nắm giữ

sức dẻo dai, sự kiên trì nhẫn nại

지병

[持病]

bệnh kinh niên, bệnh mãn tính

지분

[持分]

phần sở hữu, phần đóng góp

지속

[持續]

sự liên tiếp duy trì, sự tiếp diễn, sự liên tục, sự kéo dài

지속되다

[持續되다]

được tiếp diễn, được liên tục

tính liên tục

làm cho tiếp diễn, làm cho liên tục

지 - 指

chỉ

chỉ số cảm xúc

ngón tay trỏ

nhẫn cưới

chỉ số kinh tế

sự đứng đầu, sự vượt trội

nhẫn vàng

ngón áp út, ngón đeo nhẫn

chỉ số vật giá

nhẫn

ngón tay út

소지²

ngón chân út

tá tràng

bệnh viêm ruột thừa

ngón danh, ngón áp út

ngón tay trỏ

chỉ số giá cổ phiếu

ngón giữa

sắt nam châm

chỉ số thông minh

sự chỉ đạo, sự hướng dẫn

지도²

[指導]

sự chỉ dạy, sự chỉ bảo, sự hướng dẫn

지도²

[指導]

lời cảnh cáo, lời nhắc nhở

cấp lãnh đạo

được chỉ đạo, được lãnh đạo

지도력

[指導力]

khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo

지도부

[指導部]

ban chỉ đạo, ban lãnh đạo, bộ chỉ huy

지도자

[指導者]

nhà lãnh đạo, người dẫn dắt, người hướng dẫn

tầng lớp lãnh đạo

chỉ đạo, lãnh đạo

sự chỉ đạo, sự huấn thị, sự chỉ dẫn

지령하다

[指令하다]

chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn

sự bấm huyệt

bấm huyệt

지 - 支

chi

can chi

cán cân vãng lai

cán cân thương mại

Thập nhị chi

nhánh

지류²

[支流]

nhánh, phái

지리멸렬

[支離滅裂]

sự rời rạc, sự lộn xộn

지리멸렬되다

[支離滅裂되다]

bị rời rạc, bị lộn xộn

rời rạc, lộn xộn

sự hỗ trợ

quân tiếp viện, quân chi viện, quân tình nguyện

지원군²

[支援軍]

người tình nguyện

지원금

[支援金]

tiền hỗ trợ, tiền tài trợ

hỗ trợ

trở ngại, sự cản trở

chi nhánh

mạng lưới chi nhánh

chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh

지주

[支柱]

cột trụ, cột chống

지주²

[支柱]

chỗ dựa, trụ cột

지지

[支持]

sự ủng hộ

지지²

sự chống đỡ

cột chống, cột trụ

tỷ lệ tán thành, tỷ lệ ủng hộ

지지자

[支持者]

người tán thành, người tán đồng

지지표

[支持票]

phiếu tán thành, phiếu tán đồng

tán thành, tán đồng

chống, đỡ

sự bị trị, sự bị thống lĩnh, sự bị thống trị

피지배층

[被支配層]

tầng lớp bị trị, tầng lớp bị thống lĩnh, tầng lớp bị thống trị

cuống phổi

viêm cuống phổi

sự thu chi

지 - 智

trí

dốt nát, ngu đần

ngốc nghếch, dại dột, ngu khờ

lý trí

tính lý trí

이지적²

[理智的]

tính lý trí

이지적

[理智的]

mang tính lý trí

이지적²

[理智的]

có lý trí, mang tính lý trí

nhân trí

trí - đức - thể

sự mưu lược

jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị

기지

[機智]

mưu kế thông thái, cơ mưu

mưu lược, mưu kế

trí tuệ

đầy trí tuệ, khôn ngoan

지 - 枝

chi , kì , kỳ

kim chi ngọc diệp

cành lá

지엽²

[枝葉]

cái rườm rà nhỏ nhặt

지엽적

[枝葉的]

tính rườm rà nhỏ nhặt, tính vụn vặt, tính râu ria, tính lặt vặt

지엽적

[枝葉的]

mang tính rườm rà nhỏ nhặt, mang tính lặt vặt, mang tính râu ria

지 - 止

chi , chỉ

gờ giảm tốc

(sự) cấm chỉ, cấm đoán

bài hát bị cấm

bị cấm

bị cấm đoán, bị cấm

lệnh cấm

luật cấm

cấm chỉ, cấm

mặt nước lặng và trong

명경지수²

[明鏡止水]

(lòng) trong sáng như gương

저지

[沮止]

sự ngăn chặn, sự ngăn cản

bị cản trở

bị ngăn chặn, bị ngăn cản

ranh giới ngăn chặn

ngăn chặn, ngăn cản, cản trở

정지

[停止]

sự dừng, sự ngừng

정지²

[停止]

sự đình chỉ

정지

[靜止]

sự dừng lại, sự ngừng lại

bị dừng, bị ngừng

bị đình chỉ

làm ngừng, làm cho dừng

정지시키다²

[停止시키다]

đình chỉ, làm cho dừng lại

dừng, ngừng

đình chỉ

sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi

중지되다

[中止되다]

bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi

ngưng, nghỉ, thôi

sự tránh xa, sự hạn chế

지양시키다

[止揚시키다]

ngăn chặn, ngăn cản, ngăn cấm

tránh xa, hạn chế

(sự) phế bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, hủy bỏ

폐지되다

[廢止되다]

bị bãi bỏ, bị xóa bỏ, bị hủy bỏ

폐지하다

[廢止하다]

bãi bỏ, xóa bỏ , hủy bỏ

지 - 知

tri , trí

감지

[感知]

sự cảm nhận, sự tri nhận

bộ cảm biến, sensor

được cảm nhận, được tri nhận

cảm nhận, tri nhận

cáo thị, yết thị, thông báo, thông tin bằng văn bản

고지되다

[告知되다]

được thông báo, được yết thị, được thông báo

giấy báo

thông báo, niêm yết, cáo thị

공지

[公知]

sự thông báo, sự công bố

공지 사항

[公知事項]

nội dung thông báo, điều khoản thông báo

thông báo, công bố

tỉnh trưởng, chủ tịch tỉnh

몰지각

[沒知覺]

sự không nhận thức được, sự vô ý thức

몰지각하다

[沒知覺하다]

không nhận thức được, vô ý thức

무지

[無知]

sự ngu đần, sự khờ khạo

thô lỗ, lỗ mãng

vô cùng, vô vàn

sự u mê, sự tăm tối, sự dốt nát

무지몽매하다

[無知蒙昧하다]

vô tri mông muội, u mê, dốt nát

무지스럽다

[無知스럽다]

khờ khạo, ngốc nghếch

sự chưa biết

ẩn số

미지수²

[未知數]

ẩn số

부지기수

[不知其數]

sự không đếm xuể, hằng hà sa số

부지불식

[不知不識]

vô tri vô thức, hoàn toàn không biết

부지불식간

[不知不識間]

trong lúc không hề hay biết

trong lúc không biết

người hoàn toàn xa lạ, sự hoàn toàn xa lạ

선지자

[先知者]

người đi tiên phong, người đi đầu

ôn cố tri tân

sự nhận thức

mức độ nhận thức

được nhận thức, được nhận ra

지 - 紙

chỉ

trang phụ

giấy cảm quang

giấy in báo

bìa ngoài

giấy bìa cứng có nếp gấp

광고지

[廣告紙]

giấy quảng cáo, tờ quảng cáo

giấy in bản sửa

giấy đáp án

giấy dán tường

giấy đồ họa, giấy vẽ

bìa sau

miếng (nhãn, tem)

딱지²

thủ công, trò xếp giấy

딱지²

vết nhơ, tiếng xấu

딱지²

giấy cảnh cáo, biên lai phạt

딱지²

sự từ chối, sự khước từ

딱지치기

[딱紙치기]

Ttakjichigi; Trò chơi ném Ttakji

giấy bồi, giấy thô

giấy cacbon, giấy than

메모지

[memo紙]

giấy nhớ, giấy ghi chú

giấy da mịn

giấy đề thi, đề thi

munpungji; giấy dán cửa

물휴지

[물休紙]

khăn giấy ướt, khăn giấy nước

별지

[別紙]

trang rời, trang riêng biệt

비닐봉지

[vinyl封紙]

bao ni lông, túi ni long, túi bóng

설문지

[設問紙]

bảng hỏi, phiếu thăm dò, phiếu khảo sát

cái ví, ví cầm tay

bìa trước (của sách)

thư tình

giấy khuông nhạc

giấy

tiền giả, tiền rởm

지 - 至

chí

Đông chí

Dongjitnal; ngày đông chí

동짓달

[冬至달]

dongjittal; tháng đông chí

thậm chí

từ đầu chí cuối

vô cùng khó khăn, vô cùng gian nan

지당하다

[至當하다]

rất đúng, vô cùng xác đáng

지대하다

[至大하다]

chí đại, vô cùng to lớn, vô cùng vĩ đại

지독스럽다

[至毒스럽다]

độc ác, dữ dằn, hung tợn

khắm, thum thủm

độc, độc địa

tột độ, tột cùng

trầm trọng, rất nặng

cực độ, cao độ

một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn

khắm, thum thủm

một cách quá đáng, quá mức

tột độ, tột cùng

một cách trầm trọng, rất nặng

cực độ, cao độ

dữ tợn, hung tợn, độc ác

khắm, thủm

quá mức, cực mạnh

tột độ, tột cùng

trầm trọng, rất nặng

cực độ, cao độ

một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn

một cách khắm, thum thủm

một cách quá đáng, quá mức

tột độ, tột cùng

một cách trầm trọng, rất nặng