Từ vựng 귀의하다 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 귀의하다

귀의하다

[歸依하다]

Động từ - 동사

/귀ː의하다/

Nghĩa

1 : trở về (với thiên nhiên)

자연으로 돌아가 몸을 의지하고 살거나 죽은 후에 묻히다.

Quay về với tự nhiên, sống gửi gắm hoặc chôn thân mình sau khi chết.

2 : quy y, tin theo (đạo ...)

신이나 종교적 진리를 믿고 의지하게 되다.

Trở nên tin và dựa vào chân lý mang tính tôn giáo hay thần thánh.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

천주교에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

종교에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

불교에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

기독교에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 기독교에 귀의한 후부터 선교 활동에 전념하 고 있다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

나는 부처님의 말씀에 감화되어 불교에 귀의했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

네. 생전에 아버님께서 바다에 귀의하고 싶다고 말씀하셨거든요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

자연에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

바다에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대지에 귀의하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

귀 - 歸

quy , quý

sự trở về nhà

cho về nhà, đưa về nhà

귀가하다

[歸家하다]

về nhà, trở về nhà, đi về nhà

đường về nhà

sự quy kết

được quy kết, đạt đến kết luận

귀결시키다

[歸結시키다]

cho quy kết, cho kết luận

귀결하다

[歸結하다]

quy kết, đi đến kết luận

귀경

[歸京]

sự về kinh, sự trở lại Seoul

귀경하다

[歸京하다]

trở lại Seoul, về lại Seoul

sự về nước

về nước

sự quy nạp

phương pháp quy nạp

tính quy nạp

mang tính quy nạp

quy nạp, quy về

sự trở về quê làm nông

trở về quê làm nông

sự trở về quân ngũ

trở về quân ngũ

đường về

sự về quê, sự hồi hương

귀성객

[歸省客]

khách về quê, khách hồi hương

về quê, hồi hương

sự thu hồi, sự quy thuộc, sự thuộc về

được thuộc về

thuộc về

sự quy hàng, sự quy phục

귀순자

[歸順者]

người quy phục, người quy hàng

귀순하다

[歸順하다]

quy thuận, quy hàng, đầu hàng

귀의하다

[歸依하다]

trở về (với thiên nhiên)

귀의하다²

[歸依하다]

quy y, tin theo (đạo ...)

귀착

[歸着]

sự trở lại, sự quay trở về, sự khứ hồi

귀착²

[歸着]

sự quy kết, sự quy nạp

귀착되다

[歸着되다]

được quay về, được quay lại

귀착되다²

[歸着되다]

được đúc kết, được kết lại

quay về, quay lại

đúc kết, kết thúc, kết lại

sự quy trách nhiệm

sự lên thiên đàng, sự quy tiên

귀천하다

[歸天하다]

về trời, quy tiên, lên thiên đàng

diễn biến

sự chạy về, sự bay về

sự trở về cảng

trở về cảng

về cảng

sự về quê

khách về quê

đường trở về quê

về quê

sự nhập quốc tịch

nhập quốc tịch

sự trở về

trở về

chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng

회귀

[回歸]

sự lùi về, sự quay về

회귀되다

[回歸되다]

được lùi về, được quay về

lùi về, quay về

sự trở về như cũ, sự trở lại như cũ, sự khôi phục lại

복귀되다

[復歸되다]

được trở về như cũ, được trở lại như cũ, được khôi phục lại

복귀시키다

[復歸시키다]

làm cho trở về như cũ, làm cho trở lại như cũ, khôi phục lại

복귀하다

[復歸하다]

trở về như cũ, trở lại như cũ, khôi phục lại

재귀 대명사

[再歸代名詞]

đại từ phản thân

의 - 依

y , ỷ

구태의연하다

[舊態依然하다]

lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ

귀의하다

[歸依하다]

trở về (với thiên nhiên)

귀의하다²

[歸依하다]

quy y, tin theo (đạo ...)

không nơi nương tựa

sự phụ thuộc

mức độ phụ thuộc, mức độ lệ thuộc

의존되다

[依存되다]

bị phụ thuộc, trở nên phụ thuộc

danh từ phụ thuộc

tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm

의존심

[依存心]

tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc

의존적

[依存的]

tính lệ thuộc, tính phụ thuộc

의존적

[依存的]

mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc

sự ủy thác

sự dựa vào

의거²

[依據]

sự dựa dẫm

의거³

sự đặt căn cứ

dựa vào

đặt căn cứ

dựa dẫm

như thường lệ

sự ủy thác

người yêu cầu, người nhờ vả

yêu cầu, nhờ vả

mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc

의존하다

[依存하다]

nương nhờ vào, lệ thuộc vào

의지

[依支]

sự tựa, cái tựa

의지²

[依支]

sự dựa dẫm, cái dựa dẫm

tựa vào

nương nhờ vào, nhờ vả vào

tư tưởng ỷ lại

sự nương tựa, sự phụ thuộc

nương tựa, phụ thuộc

dựa vào, theo

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 귀의하다 là gì?

Nghĩa của từ vựng 귀의하다 :

trở về với thiên nhiên
quy y, tin theo đạo ...

귀의하다 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 귀의하다 : [귀ː의하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn