Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 귀의하다
귀의하다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : trở về (với thiên nhiên)
자연으로 돌아가 몸을 의지하고 살거나 죽은 후에 묻히다.
Quay về với tự nhiên, sống gửi gắm hoặc chôn thân mình sau khi chết.
2 : quy y, tin theo (đạo ...)
신이나 종교적 진리를 믿고 의지하게 되다.
Trở nên tin và dựa vào chân lý mang tính tôn giáo hay thần thánh.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
천주교에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
종교에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
불교에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
기독교에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 기독교에 귀의한 후부터 선교 활동 전념하고 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 부처님의 말씀에 감화되어 불교에 귀의했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네. 생전아버님께서 바다에 귀의하고 싶다고 말씀하거든요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
자연에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
바다에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
대지에 귀의하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
귀 - 歸
quy , quý
sự trở về nhà
가시키다
cho về nhà, đưa về nhà
가하다
về nhà, trở về nhà, đi về nhà
갓길
đường về nhà
sự quy kết
결되다
được quy kết, đạt đến kết luận
결시키다
cho quy kết, cho kết luận
결하다
quy kết, đi đến kết luận
sự về kinh, sự trở lại Seoul
경하다
trở lại Seoul, về lại Seoul
sự về nước
sự quy nạp
납법
phương pháp quy nạp
납적
tính quy nạp
납적
mang tính quy nạp
납하다
quy nạp, quy về
sự trở về quê làm nông
농하다
trở về quê làm nông
sự trở về quân ngũ
대하다
trở về quân ngũ
đường về
sự về quê, sự hồi hương
성객
khách về quê, khách hồi hương
성하다
về quê, hồi hương
sự thu hồi, sự quy thuộc, sự thuộc về
속되다
được thuộc về
sự quy hàng, sự quy phục
순자
người quy phục, người quy hàng
순하다
quy thuận, quy hàng, đầu hàng
의하다
trở về (với thiên nhiên)
의하다2
quy y, tin theo (đạo ...)
sự trở lại, sự quay trở về, sự khứ hồi
2
sự quy kết, sự quy nạp
착되다
được quay về, được quay lại
착되다2
được đúc kết, được kết lại
착하다
quay về, quay lại
착하다2
đúc kết, kết thúc, kết lại
sự quy trách nhiệm
sự lên thiên đàng, sự quy tiên
천하다
về trời, quy tiên, lên thiên đàng
diễn biến
sự chạy về, sự bay về
sự trở về cảng
항하다
trở về cảng
sự về quê
향객
khách về quê
향길
đường trở về quê
sự nhập quốc tịch
화하다
nhập quốc tịch
sự trở về
사필
chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
sự lùi về, sự quay về
되다
được lùi về, được quay về
하다
lùi về, quay về
sự trở về như cũ, sự trở lại như cũ, sự khôi phục lại
되다
được trở về như cũ, được trở lại như cũ, được khôi phục lại
시키다
làm cho trở về như cũ, làm cho trở lại như cũ, khôi phục lại
하다
trở về như cũ, trở lại như cũ, khôi phục lại
대명사
đại từ phản thân
의 - 依
y , ỷ
구태연하다
lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ
하다
trở về (với thiên nhiên)
하다2
quy y, tin theo (đạo ...)
không nơi nương tựa
sự phụ thuộc
존도
mức độ phụ thuộc, mức độ lệ thuộc
존되다
bị phụ thuộc, trở nên phụ thuộc
존 명사
danh từ phụ thuộc
존성
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
존심
tư tưởng dựa dẫm, tinh thần phụ thuộc
존적
tính lệ thuộc, tính phụ thuộc
존적
mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
sự ủy thác
sự dựa vào
2
sự dựa dẫm
3
sự đặt căn cứ
거하다2
đặt căn cứ
례히
như thường lệ
sự ủy thác
뢰인
người yêu cầu, người nhờ vả
뢰하다
yêu cầu, nhờ vả
존적
mang tính lệ thuộc, mang tính phụ thuộc
존하다
nương nhờ vào, lệ thuộc vào
sự tựa, cái tựa
2
sự dựa dẫm, cái dựa dẫm
지하다2
nương nhờ vào, nhờ vả vào
타심
tư tưởng ỷ lại
sự nương tựa, sự phụ thuộc
탁하다
nương tựa, phụ thuộc
하다
dựa vào, theo

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 귀의하다 :
    1. trở về với thiên nhiên
    2. quy y, tin theo đạo ...

Cách đọc từ vựng 귀의하다 : [귀ː의하다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.