Từ vựng 과언 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 과언

Chủ đề : Tâm lý học

과언

[過言]

Danh từ - 명사

/과ː언/

Nghĩa

1 : (sự) quá lời, nói quá

정도가 지나친 말 또는 과장된 말.

Lời nói quá mức hay lời khoa trương.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

과언이 아니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

요즈음 서울 시내의 주택 중에서 오백만 원 이하의 전셋집은 거의 없다고 해도 과언이 아니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

저 음악가는 세계 제일이라고 해도 과언이 아닐 정도로 실력이 매우 뛰어나다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

과학의 발달은 발명가들의 명멸과 함께 이루어졌 다고 해도 과언이 아니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

기업의 성패는 사주에게 달려 있다고 해도 과언이 아니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이번 계약의 성패에 따라 회사의 사활이 좌우된다고 해도 과언이 아닐세.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

그의 뛰어난 학문적 성과와 높은 인격은 성현의 경지에 이르렀다고 해도 과언이 아닐 것이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

현대 사회에서는 대중 매체가 사회를 움직인다고 해도 과언이 아니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

이 고장에서 나는 김이 맛으로는 세계에서 으뜸간 다고 해도 과언이 아니야.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 선생님은 언론인은 역사의 창조자라 해도 과언이 아닐 거라고 말씀하셨다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

과 - 過

qua , quá

간과

[看過]

sự xem sơ qua, sự xem lướt

간과되다

[看過되다]

được xem sơ qua, được xem lướt

xem sơ qua, xem lướt

sự cải tà quy chính

cải tà quy chính

sự trôi qua, sự quá hạn

경과²

[經過]

sự bước qua, sự kinh qua, sự trải qua

경과²

[經過]

quá trình diễn biến, tiến trình

trôi qua, bị quá hạn

trải qua, kinh qua

trôi qua, quá hạn

trải qua, kinh qua

công và tội

quá

과-²

khách qua đường

quá khứ

과거²

[過去]

quá khứ

과거사

[過去事]

sự việc quá khứ, chuyện quá khứ, sự đã rồi, việc đã qua

thì quá khứ

quá khứ hoàn thành

sự việc quá khứ, chuyện quá khứ

dạng quá khứ

sự quá khích

tính quá khích

phần tử quá khích, phe cực đoan

quá khích

quá tuổi, lỡ thì

sự quá nhiều, sự quá mức

quá nhiều

quá đáng, quá mức

sự đánh giá quá cao

được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức

đánh giá quá mức

quá lớn

sự quá mức

sự quá độ

thời kì quá độ

tính chất thời kì quá độ

과도기적

[過渡期的]

mang tính chất thời kì quá độ

tính quá độ

mang tính quá độ

quá mức

một cách quá mức, một cách thái quá

sự quá lượng

sự quá sức, sự kiệt sức

과로사

[過勞死]

(sự) chết do kiệt sức

làm quá sức

sự mẫn cảm quá mức, sự nhạy cảm quá mức

과민성

[過敏性]

tính nhạy cảm, tính mẫn cảm

과민하다

[過敏하다]

quá nhạy cảm, quá mẫn cảm

mật độ dày

tập trung mật độ cao

quá bán

số quá bán

sự bảo bọc quá mức

sự thiếu và thừa

quá tốt, quá mức

sự quá nhỏ

sự quá ít

(sự) quá thiếu

việc tiêu xài quá mức

tiêu xài quá mức

sự đánh giá quá thấp, sự coi thường

bị đánh giá quá thấp

đánh giá quá thấp

việc chạy vượt tốc độ, sự quá tốc

gờ giảm tốc

chạy quá tốc độ, vượt quá tốc độ

sự bội thực

bội thực

sự quá tin

cả tin, quá tin

lỗi, sự sơ sẩy

과실²

sự sơ suất

sự ngộ sát

(sự) quá lời, nói quá

과열

[過熱]

(sự) quá nóng

과열²

[過熱]

(sự) quá mức, quá nóng

trở nên quá nóng

thái quá, quá mức

quá nóng

vượt quá mức

lỗi lầm, sai sót, khuyết điểm

과욕

[過慾]

(sự) tham lam quá mức

과욕하다

[過慾하다]

tham quá mức, hám lợi

sự sử dụng quá mức

sử dụng quá mức, lạm dụng

과유불급

[過猶不及]

nhiều quá cũng không tốt

과음

[過飮]

việc uống quá độ, việc uống quá chén

quá chén

sự thừa thải, sự dư thừa

quá mức, quá độ

sự bảo bọc quá mức

bảo bọc quá mức

quá mức, quá độ

sự quá tải

điện áp quá tải

quá trình

quá nặng

quá tải, quá mức

sự quá khen, lời quá khen

과찬하다

[過讚하다]

quá khen, khen quá lời

과태료

[過怠料]

tiền phạt, tiền phạt vi cảnh

quá bão hòa

quá

과하다²

quá

quá, quá mức

sự thông qua trót lọt, sự thông qua bình thường không trở ngại

묵과

[默過]

sự bao che, sự khỏa lấp

lờ đi, bỏ qua

không quá, không hơn, cùng lắm chỉ

bất quá, không quá

không quá, không hơn

sự xin lỗi, sự cáo lỗi

사과드리다

[謝過드리다]

xin thứ lỗi, xin được lượng thứ

사과문

[謝過文]

thư xin lỗi, thư cáo lỗi

사과하다

[謝過하다]

xin lỗi, xin thứ lỗi, xin lượng thứ

tội

sự vượt quá

bị vượt quá

phần vượt quá

số tiền vượt quá

vượt quá, quá

sự thông qua

통과²

[通過]

sự đi qua, sự cứ thế đi qua, việc bỏ bến (trạm dừng đỗ)

통과²

[通過]

sự thông qua, sự vượt qua

통과²

[通過]

sự thông qua, sự phê chuẩn

통과²

[通過]

sự trải qua, sự kinh qua

được thông qua

được phê chuẩn, được thông qua

được vượt qua

cho đi qua, cho thông qua

통과시키다²

[通過시키다]

bỏ qua, cho đi qua luôn, cho vượt qua luôn

통과시키다²

[通過시키다]

cho thông qua, phê chuẩn

통과시키다²

[通過시키다]

cho thông qua, cho đỗ

nghi lễ chuyển đổi

đi qua, thông qua, vượt qua

통과하다²

[通過하다]

đi quá, bỏ bến, cứ thế đi qua

통과하다²

[通過하다]

được thông qua, được phê chuẩn

통과하다²

[通過하다]

đi qua, kinh qua, phải trải qua, vượt qua

được thông qua

sự chiếu qua, sự rọi qua, sự lọt qua, sự thấm qua, sự thẩm thấu

투과되다

[透過되다]

được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu

투과하다

[透過하다]

chiếu qua, rọi qua, lọt qua, thấm qua, thẩm thấu

quá, quá mức

sự lọc

여과²

[濾過]

sự chắt lọc, sự sàng lọc

máy lọc, bộ lọc

được lọc

được chắt lọc, được sàng lọc

lọc

chắt lọc, sàng lọc

lọc

chắt lọc, sàng lọc

vết xước, vết trầy xước

언 - 言

ngân , ngôn

간언

[諫言]

sự can gián, lời can gián

can gián

lời đường mật

tục ngữ, châm ngôn

lời tuyên bố công khai

공언²

[公言]

lời tuyên bố công khai

공언

[空言]

lời nói sáo rỗng, lời nói dối

공언하다

[公言하다]

công bố, tuyên bố công khai

nói hão, nói khoác

(sự) quá lời, nói quá

교언

[巧言]

lời ngọt ngào, lời khôn khéo

극언

[極言]

sự phát ngôn thái quá

극언²

[極言]

việc phê phán thẳng thắn, việc góp ý thẳng

phát ngôn thái quá

góp ý thẳng, phê phán thẳng thắn

금언

[金言]

lời vàng ngọc, châm ngôn

thành phần độc lập

sự phát ngôn bừa bãi, sự phát biểu linh tinh

danh ngôn

ngôn ngữ cơ thể

không lời

kịch câm, kịch không lời

trong im lặng

sự câm lặng, sự lặng thinh

ngôn ngữ viết

sự phát ngôn, lời phát ngôn

발언권

[發言權]

quyền phát ngôn, quyền phát biểu

발언권²

quyền phát ngôn

phát ngôn

nói thêm

Vị từ bất quy tắc

sự tuyên bố

선언²

[宣言]

sự tuyên ngôn

선언²

[宣言]

sự tuyên bố, lời tuyên bố

được tuyên bố

được tuyên ngôn

được tuyên bố

bài tuyên ngôn, bài công bố, bài tuyên bố, bài tuyên thệ

선언서

[宣言書]

bản tuyên ngôn, bản tuyên bố, bản công bố, bài tuyên ngôn, bài tuyên bố

선언적

[宣言的]

tính tuyên ngôn, tính công bố công khai

mang tính tuyên ngôn

tuyên bố, công bố

tuyên bố, công bố

tuyên bố

từ tu sức, thành phần bổ nghĩa

수화 언어

[手話言語]

thủ ngữ, ngôn ngữ kí hiệu, ngôn ngữ dấu hiệu

실언

[失言]

sự lỡ lời, lời nói lỡ

lỡ lời

(sự) tuyên ngôn lương tâm, nói thật theo lương tâm

언급

[言及]

việc đề cập, sự nhắc đến

언급되다

[言及되다]

được đề cập, được nhắc tới

đề cập, nhắc tới

sự tuyên án, lời phán quyết

tuyên án, kết án

ngôn luận

giới truyền thông báo chí, giới ngôn luận

cơ quan ngôn luận

cơ quan ngôn luận

nhà báo, phóng viên

lời nói và chữ viết

khiếu ăn nói

ngôn từ

Vị từ

trăng trối, lời trăng trối

유언²

[遺言]

di ngôn, di huấn

유언비어

[流言蜚語]

tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ

tờ di chúc

trăng trối

châm ngôn

잠언²

[箴言]

sách châm ngôn

제언

[提言]

sự đề nghị, sự đề xuất, sự gợi ý, đề nghị, đề xuất, gợi ý

제언하다

[提言하다]

đề nghị, đề xuất, gợi ý

조언

[助言]

sự khuyên bảo, lời khuyên

조언자

[助言者]

người khuyên bảo, người khuyên răn

조언하다

[助言하다]

khuyên bảo, cho lời khuyên

việc làm chứng

làm chứng

sự nói thẳng nói thật, sự nói toạc móng heo

직언하다

[直言하다]

nói thẳng nói thật, nói toạc móng heo

thể từ

lời khuyên

충언²

[忠言]

lời khuyên nhủ, lời khuyên bảo

khuyên, khuyên răn

khuyên nhủ, khuyên bảo

확언

[確言]

sự quả quyết; lời quả quyết

quả quyết

được nói cách khác

thay đổi lời nói, thay đổi cách nói

quả quyết, tuyên bố

phương ngữ, tiếng địa phương

Vị từ bổ trợ

Vị từ bổ trợ

vị từ chính

ngôn từ

giọng, tiếng

sự giao ước, lời giao ước

hứa hẹn

ngôn ngữ

khả năng ngôn ngữ

đời sống ngôn ngữ, sinh hoạt ngôn ngữ

언어 수행

[言語遂行]

sự thực hành ngôn ngữ

nghệ thuật ngôn từ

thiểu năng ngôn ngữ

tính ngôn ngữ

mang tính ngôn ngữ

ngôn ngữ học

nhà ngôn ngữ học

hoạt động ngôn ngữ

sự tranh cãi

tranh cãi, tranh luận

언중

[言中]

trong lời nói, trong giọng nói

lời nói có ẩn ý

lời chứng cứ, lời mấu chốt

nói và làm

sự thống nhất giữa lời nói và hành động

예언

[豫言]

sự tiên tri, lời tiên tri

예언²

[豫言]

sự tiên tri, lời tiên tri

được tiên tri

được tiên tri

nhà tiên tri

예언자²

nhà tiên tri

tiên tri, tiên đoán

tiên tri

không còn lời nào để nói

ngôn ngữ âm thanh

sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt

một lời

nửa câu, nửa lời

sự không nói lời thứ hai, sự nói chỉ một lời

전언

[傳言]

sự chuyển lời, lời nói chuyển tới

중언부언

[重言復言]

sự nói lặp đi lặp lại, sự nói tới nói lui, lời nói lặp đi lặp lại, lời nói tới nói lui

중언부언하다

[重言復言하다]

nói lặp đi lặp lại, nói tới nói lui

làm chứng

sự đề xuất, lời đề xuất

đề xuất

việc nói tục tằn, sự mắng chửi; lời mắng chửi, lời tục tằn thô bỉ

폭탄선언

[爆彈宣言]

lời tuyên bố như sét đánh, sự tuyên bố tin sét đánh

sự diễn tả, sự mô tả

diễn tả, mô tả

lời nói khăng khăng

lời nói khăng khăng

khăng khăng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 과언 là gì?

Nghĩa của từ vựng 과언 :

sự quá lời, nói quá

과언 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 과언 : [과ː언]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn