고 - 高
cao
개마고원
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
고고하다
tao nhã, thanh tao, cao quý
고귀
sự cao quý, sự thanh cao
고급
sự cao cấp, sự sang trọng
고난도
sự khó khăn, sự khổ luyện, sự vất vả
고답적
tính sách vở, tính trí thức sách vở
고답적
mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế
고도화되다
(được) phát triển cao
고도화하다
phát triển cao, nâng cao
고등학교
trường trung học phổ thông
고등학생
học sinh trung học phổ thông
고랭지
vùng đất cao và lạnh, vùng cao nguyên
고랭지 농업
nông nghiệp vùng cao nguyên
고려 가요
Goryeogayo; dân ca Goryeo
고려자기
Goryeojagi; sứ Goryeo, sứ Cao Ly
고려장
Goryeojang; tục chôn sống người già
고려장2
Goryeojang; sự bỏ chết
고려청자
Goryeocheongja; sứ xanh Goryeo, sứ xanh Cao Ly
고령자
người cao tuổi, người già
고령화
sự lão hóa, sự già hóa
고리대금업
nghề cho vay nặng lãi
고리대금업자
người cho vay nặng lãi
고매하다
đức độ, cao quý, thông thái
고봉
đơm ngập bát, đơm đầy ắp
고성
sự lớn tiếng, cao giọng
고성능
tính năng cao, tính năng tốt
고소득층
tầng lớp thu nhập cao
고속버스
xe buýt cao tốc, xe buýt tốc hành
고속철
đường tàu cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
고속 철도
đường sắt cao tốc, đường tàu lửa cao tốc, xe lửa cao tốc, tàu lửa cao tốc
고수부지
gò bờ sông, vùng đất gò
고시
kỳ thi công chức cấp quốc gia
고압선
dây điện cao áp, đường dây cao thế
고압적
thế áp đảo, thế hống hách
고압적
mang tính áp đảo, mang tính hống hách
고양
sự bồi dưỡng, sự nâng cao
고양되다
được nâng cao, được bồi dưỡng
고양하다
bồi đắp, giáo dục, bồi dưỡng
고위
vị trí cao, chức vụ cao
고위급
cấp lãnh đạo, cấp cao
고음
tiếng cao, âm thanh lớn
고음질
chất lượng âm thanh cao
고입
nhập học vào trường trung học phổ thông (trường cấp ba)
고저
cao thấp, sự lên xuống
고조되다2
đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh
고조하다
lớn tiếng, nâng cao giọng, tăng âm
고졸
tốt nghiệp cấp ba [고등학교 졸업]
고지2
mục tiêu, đích hướng tới
고지2
vùng chiến thuật, vùng cao chiến lược
고차원
tiêu chuẩn cao, cấp cao
고차원적
sự siêu việt, tinh vi
고차원적
mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp
고하2
tính năng, chất lượng cao thấp
고함
tiếng la hét, tiếng rống
고함치다
gào, la hét, gào thét
고효율
hiệu suất cao, hiệu quả cao
공고
trường cấp ba chuyên ban công nghiệp
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
등고선
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
물가고
sự tăng giá cả, vật giá cao
부고
trường trung học phổ thông trực thuộc (một đơn vị nào đó)
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
상고
trường cấp ba chuyên học về thương nghiệp
어획고
sản lượng đánh bắt, giá trị sản lượng đánh bắt
최고도
cao điểm điểm, cao độ nhất
최고령
cao tuổi nhất, lớn tuổi nhất
최고액
số tiền lớn nhất, khoản tiền to nhất
최고위
địa vị cao nhất, vị trí cao nhất
기고만장
khí cao vạn trượng, sự dương dương tự đắc
기고만장하다
khí cao vạn trượng, dương dương tự đắc
농고
trường cấp ba nông nghiệp
농업 고등학교
trường trung học nông nghiệp
상업 고등학교
Trường trung học thương mại
숭고하다
cao quý, thiêng liêng
여고
trường trung học phổ thông nữ
여고생
nữ sinh trung học phổ thông
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
중고생
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
지고
cái lớn nhất, cái tối đa, cái nhiều nhất, cái cao nhất
지고하다
lớn nhất, tối đa, nhiều nhất, cao nhất, tối cao
천고마비
thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo
교 - 校
giáo , hiệu , hào
개교기념일
ngày kỷ niệm ngày thành lập trường
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
고등학교
trường trung học phổ thông
공군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
교감
hiệu phó, thầy/cô hiệu phó
교열하다
hiệu chỉnh, hiệu đính
교정
sự hiệu chỉnh (bản in)
교정
sự sửa chữa, sự hiệu chỉnh
교정되다
được hiệu chỉnh, được chỉnh lý
교정본
bản hiệu chỉnh, bản duyệt in
교정하다
hiệu chỉnh, chỉnh lý
국민학교
trường tiểu học, trường cấp 1
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
부속 중학교
trường trung học cơ sở trực thuộc
실업 학교
trường nghề, trường dạy nghề
주일 학교
lớp học ngày Chúa nhật
중학교
trường trung học cơ sở
초등학교
trường tiểu học, trường cấp một
교훈
lời giáo huấn, câu triết lý giáo dục của trường
농업 고등학교
trường trung học nông nghiệp
상업 고등학교
Trường trung học thương mại
야간 학교
trường dạy ban đêm, trung tâm dạy ban đêm
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
여자 중학교
trường cấp hai nữ sinh
휴교
sự nghỉ dạy, sự tạm đóng cửa trường
등 - 等
đẳng
강등
sự hạ cấp, sự giáng cấp
강등되다
bị hạ cấp, bị giáng cấp
고등학교
trường trung học phổ thông
고등학생
học sinh trung học phổ thông
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
균등
sự quân bình, sự bình đẳng
균등하다
quân bình, bình đẳng
대등
sự đối xứng, sự đồng đẳng
대등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
등가
sự đồng giá, giá như nhau, sự cùng giá trị, giá trị như nhau
등거리
cùng cự li, cùng khoảng cách
등고선
đường cùng cao độ (trên bản đồ)
등급
đẳng cấp, cấp bậc, thứ bậc
등분
sự chia đều, phần chia đều
등식2
sự tương đương, sự ngang bằng
등위
cấp bậc, thứ bậc, cấp, bậc
등위2
cùng cấp, cùng đẳng cấp
등한시
sự sao lãng, sự xem nhẹ
등한시되다
bị sao lãng, bị xem nhẹ
등한하다
chểnh mảng, sao lãng
등한히
một cách chểnh mảng, một cách sao lãng
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
상등품
sản phẩm chất lượng cao
열등
sự yếu kém, sự thua kém
열등의식
sự tự ti, sự mặc cảm
월등
tuyệt đẳng, vượt trội, nổi trội, xuất sắc
월등하다
tuyệt đẳng, tuyệt vời, xuất sắc, vượt trội
차등
sự phân biệt, sự khác biệt
초등학교
trường tiểu học, trường cấp một
팔등신
dáng cân đối, người cân đối
평등사상
tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng
기회균등
sự quân bình cơ hội, sự bình đẳng trong cơ hội, cơ hội ngang bằng, cơ hội bình đẳng
농업 고등학교
trường trung học nông nghiệp
부등호
dấu không bằng (lớn hơn, nhỏ hơn)
상업 고등학교
Trường trung học thương mại
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
우등상장
giấy chứng nhận giải thưởng xuất sắc
일등
hạng nhất, hàng đầu, loại một
일등석
chỗ hạng nhất, ghế hạng nhất
일등품
loại hảo hạng, hàng tốt nhất
중등3
trung học cơ sở, cấp hai
하등
không một chút, không một tí , không hề
자 - 子
tí , tý , tử
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
골자
điểm thiết yếu, ý chính
교자상
Gyojasang; bàn ăn (loại lớn)
독자
con trai độc nhất, con trai một
맏자식
con trưởng, con đầu lòng, con cả
무자식
vô tự, tuyệt tự, không con cái
바보상자
màn hình vô tri vô giác
부자간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부자지간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
불효자
đứa con bất hiếu, kẻ bất hiếu, bất hiếu tử
사군자
tranh tứ bình, tranh tứ quý
삼척동자
đứa trẻ lên ba, đứa trẻ dại khờ
손자
cháu (nội, ngoại) trai
아들자식
con trai tôi, thằng bé nhà tôi
애제자
đệ tử yêu quý, trò cưng
운동모자
mũ thể thao, nón thể thao
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
유자차
yujacha; trà thanh yên
유전 인자
nhân tố di truyền, gen
의붓자식
con riêng (của chồng hay vợ)
전자사전
kim từ điển, từ điển điện tử
전자오락실
phòng giải trí điện tử
족자
khung ảnh, khung tranh
증손자
chắt trai, cháu cố trai
처자
cô gái, gái chưa chồng
황태자
hoàng thái tử, thái tử
흔들의자
ghế rung, ghế lắc lư
남자관계
mối quan hệ với đàn ông
눈동자
đồng tử mắt, con ngươi
단자
Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu
단자2
Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu
상자2
hộp, hòm, thùng, tráp
소책자
tập sách mỏng, sổ tay
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
여자 대학
trường đại học nữ sinh
여자 중학교
trường cấp hai nữ sinh
유복자
con mồ côi cha từ trong bụng mẹ
-자
Tử (trong Khổng Tử, Mạnh Tử)
자세히
một cách chi tiết, một cách cụ thể, một cách tỉ mỉ
자손만대
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
자제2
(Không có từ tương ứng)
장자
con trai đầu, con trưởng
정자
nhà hóng mát, vọng lâu, thủy tạ
처자
cô gái, gái chưa chồng
학 - 學
học
가정 학습
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
간호 대학
đại học đào tạo y tá
개학
sự khai giảng, sự đi học trở lại
개학 날
ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại
개학하다
khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại
겨울 방학
kỳ nghỉ đông, sự nghỉ đông
견학
sự kiến tập, sự đi thực tế
견학하다
đi kiến tập, đi thực tế
고고학적
mang tính khảo cổ học
고등학교
trường trung học phổ thông
고등학생
học sinh trung học phổ thông
고학
sự tự trang trải học phí
고학생
học sinh tự trang trải học phí
공군 사관 학교
trường sĩ quan không quân
공업 고등학교
trường trung học phổ thông công nghiệp, trường trung học phổ thông dạy nghề
과학관
khu trưng bày khoa học
과학적
khoa học, tính khoa học
과학적
thuộc về khoa học, mang tính khoa học
과학화되다
được khoa học hóa
교육 대학
trường sư phạm tiểu học
교육 철학2
triết lý giáo dục
구비 문학
văn học truyền khẩu, văn học truyền miệng
국민학교
trường tiểu học, trường cấp 1
대학가
con đường quanh trường đại học
대학가2
môi trường sinh viên
대학 수학 능력 시험
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
대학원
trường cao học, trường sau đại học
대학원생
học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học
대학자
học giả ưu tú, nhà khoa học ưu tú
독학
sự tự học, việc tự học
동문수학하다
học cùng, học chung
동양 의학
Đông y, y học phương Đông
동학2
người cùng chuyên ngành
만학
sự học muộn, sự học trễ
무기정학
sự đình chỉ học tập vô thời hạn
문학도
nhà nghiên cứu văn học
문학성
tính văn học, giá trị văn học
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
물리학자
nhà vật lý học, nhà nghiên cứu vật lý
미취학
sự chưa đi học, sự chưa đến trường
박학
bác học, thông thái, uyên bác
박학다식
sự thông thái, sự học cao hiểu rộng
박학하다
thông thái, học cao hiểu rộng
방송 대학2
đại học phát thanh truyền hình
법학
luật học, môn học luật
부속 고등학교
trường trung học phổ thông trực thuộc
부속 중학교
trường trung học cơ sở trực thuộc
비과학적
mang tính phi khoa học
산학
trường đại học và doanh nghiệp, doanh nghiệp với nhà trường
서양 의학
y học phương Tây, Tây y
석학
học giả uyên bác, nhà thông thái
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
수학
sự học hỏi, sự nghiên cứu
수학 능력 시험
cuộc thi năng lực học tập
수학여행
sự đi tham quan, sự đi thực tế
실업 학교
trường nghề, trường dạy nghề
어학2
sự học ngoại ngữ, sự học tiếng
유전 공학
ngành công nghệ di truyền
유학
việc đi học xa quê, việc học xa nhà
인류학
nhân chủng học, nhân loại học
인생철학2
triết học về nhân sinh
재학생
học sinh đang theo học
전학생
học sinh chuyển trường
주일 학교
lớp học ngày Chúa nhật
중학교
trường trung học cơ sở
중학생
học sinh trung học cơ sở
중화학
hóa công nghiệp nặng, công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng
중화학 공업
công nghiệp hóa học và công nghiệp nặng, ngành công nghiệp hóa công nghiệp nặng
진학률
tỉ lệ học lên cao, tỉ lệ học tiếp
진학하다
học lên cao, học tiếp
초등학교
trường tiểu học, trường cấp một
퇴학
sự nghỉ học, sự thôi học
퇴학2
sự đuổi học, sự buộc thôi học
