Từ vựng 금수강산 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/금ː수강산/

Nghĩa

1 : giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa

(비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.

(cách nói ẩn dụ) Thiên nhiên Hàn Quốc đẹp như bức thêu trên lụa.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

산 정상에서 아름다운 경치를 내려다보니 왜 우리나라를 금수강산이라고 하는지 알 것 같았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

우리나라는 산과 물이 아름다워서 예로부터 금수강산이라 불렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금수강산에 살다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금수강산을 유람하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금수강산이 아름답다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

강 - 江

giang

강

sông

bờ sông, ven sông

bờ sông, ven sông

phía nam sông

강남²

Gangnam

đê, đê điều

nước sông

đáy sông

gió sông

bờ sông, mép sông

bờ bắc

강북²

[江北]

Gangbuk

강산

[江山]

núi sông

강산²

giang sơn

mé sông

cửa sông

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

강원도

[江原道]

Gangwon-do, tỉnh Gangwon

dòng nước, dòng chảy

làng ven sông, làng bên sông

lòng sông

sông suối

강하²

[江河]

sông suối

강호

[江湖]

sông hồ

강호²

chốn giang hồ

Geumgang, sông Geum

giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa

대동강

[大同江]

Daedonggang, sông Daedong

두만강

[豆滿江]

Dumangang; sông Đỗ Mãn

삼천리강산

[三千里江山]

samcheonrigangsan; giang sơn Hàn Quốc, non sông ba nghìn dặm

섬진강

[蟾津江]

seomjingang; sông Seom-jin

양강도

[兩江道]

Yanggangdo; tỉnh Yanggang; Lưỡng Giang đạo

Paldogangsan; sông núi Hàn Quốc, giang sơn Hàn Quốc

낙동강

[洛東江]

Nakdonggang: sông Nakdong

샛강

[샛江]

sông nhánh, nhánh sông

압록강

[鴨綠江]

Amnokgang, sông Áp Lục

영산강

[榮山江]

Yeongsangang; sông Yeongsan

자강도

[慈江道]

Jagangdo; tỉnh Jagang; tỉnh Từ Giang

cảnh tĩnh mịch

cảnh tối tăm mù mịt, cảnh u tối, nỗi lòng đơn chiếc

Paldogangsan; sông núi Hàn Quốc, giang sơn Hàn Quốc

한강

[漢江]

Hangang; sông Hàn

한강²

[漢江]

như dòng sông

금 - 錦

cẩm

Geumgang, sông Geum

gấm lụa thêu hoa, lá ngọc cành vàng

금수강산

giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa

금의환향

[錦衣還鄕]

áo gấm quy hương, áo gấm về làng

금의환향하다

[錦衣還鄕하다]

áo gấm quy hương, áo gấm về làng

산 - 山

san , sơn

강산

[江山]

núi sông

강산²

giang sơn

núi cao

chứng bệnh do độ cao

núi khoáng sản, vùng khoáng sản

làng khoáng sản

Geumgang-san, núi Geumgang (Kim Cương)

금수강산

giang sơn cẩm túc, non nước gấm hoa

núi đá

vùng núi hẻo lánh

núi ở phía sau (nhà, làng)

뒷산²

[뒷山]

núi sau

등산

[登山]

việc leo núi, môn leo núi

nhà leo núi

khách leo núi

đường leo núi

mũ leo núi, nón leo núi

trang phục leo núi

leo núi

giày leo núi

cả núi, khắp núi

danh sơn, ngọn núi nổi tiếng, ngọn núi lừng danh

núi trọc

núi đá

núi gối đầu và sông trước mặt

Busan

núi băng, tảng băng

sơn tuyền

산천²

[山川]

núi non

산천초목

[山川草木]

cây cối núi non sông suối

산촌

[山村]

làng miền núi, làng ở vùng cao

thỏ rừng

sông núi, núi sông, sơn hà

sơn hào hải vị

việc đi dạo đường rừng núi

산행하다

[山行하다]

đi dạo trên đường núi

lưng chừng núi

samcheonrigangsan; giang sơn Hàn Quốc, non sông ba nghìn dặm

núi đá

mộ tổ tiên, núi mộ tổ

núi tuyết

Seolaksan; núi Seolak

인산

[人山]

núi người, rừng người

인산인해

[人山人海]

biển người, rừng người

sự cưỡi ngựa xem hoa

jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị

첩첩산중

[疊疊山中]

núi non trùng điệp, núi cao chập chùng

thanh sơn, núi xanh

trơn tru, lưu loát, thuận lợi

총본산

[總本山]

tổng hành dinh, cơ quan đầu não

타산지석

[他山之石]

sự nhìn người để sửa ta

태백산맥

[太白山脈]

Taebaeksanmaek; dãy núi Taebaek

태산

[泰山]

núi cao

태산²

[泰山]

núi Thái Sơn

Paldogangsan; sông núi Hàn Quốc, giang sơn Hàn Quốc

Hallasan; núi Halla

hiện tượng núi lửa, núi lửa

Namsan; Nam sơn

Baekdusan, núi Bạch Đầu

본산

[本山]

vùng chính, vùng trọng tâm

북망산

[北邙山]

nghĩa trang, nghĩa địa

삼수갑산

[三水甲山]

nơi rừng sâu núi thẳm

소백산맥

[小白山脈]

Sobaeksanmaek; dãy núi Sobaek, dãy núi Tiểu Bạch

ngọn đồi

Yeongsangang; sông Yeongsan

우산국

[于山國]

Usanguk; Vu Sơn Quốc, nhà nước Vu Sơn (Woosan)

울산

[蔚山]

Ulsan; thành phố Ulsan

입산

[入山]

(sự) vào núi, lên núi

입산²

sự đi tu

vào núi, lên núi

đi tu

cảnh tĩnh mịch

cảnh tối tăm mù mịt, cảnh u tối, nỗi lòng đơn chiếc

Paldogangsan; sông núi Hàn Quốc, giang sơn Hàn Quốc

하산

[下山]

sự đi xuống núi

하산²

sự xuống núi

đi xuống núi

xuống núi

núi lửa đã ngưng hoạt động, núi lửa đã tắt

수 - 繡

tú

금수강산