Từ vựng 개방화 trong tiếng hàn là gì ?

Du học Hàn Quốc

Luyện thi topik

Từ vựng theo chủ đề

Học tiếng hàn

Thời sự tiếng hàn

Giao tiếp tiếng hàn

Bài hát tiếng hàn

Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu

Luyện tập từ vựng

Dịch, phân tích từ vựng

Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Từ 3 Hán hàn 28 Ngữ pháp Ví dụ 22 Chủ đề Bài viết

Có 3 kết quả cho từ : 개방화

개방화

Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự tự do hóa

금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.

Việc những điều bị cấm đoán hoặc bị giới hạn được dỡ bỏ và được giao lưu một cách tự do. Hoặc việc làm như vậy.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

개방화에 대비하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

개방화를 가속하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

농산물 수입의 개방화 이후 외국의 농산물이 대량 으로 국내에 들어오게 되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금융 개방화로 인해 우리와 외국 금융 회사의 경쟁이 치열해졌다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

자동차 시장이 개방화되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

외환 시장이 개방화되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

사회가 개방화되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

농업이 개방화되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

금융 시장이 개방화되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

교육이 개방화되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

개 - 開

khai

kiểu thư viện mở

sự khai hoang, sự vỡ hoang, sự cải tạo đất

được khai hoang, được vỡ hoang, được cải tạo

đất đã được khai hoang, đất đã được vỡ hoang, đất đã được cải tạo

khai hoang, vỡ hoang, cải tạo đất

sự khai giảng

khai giảng

sự khai trương, sự khánh thành

sự mở cửa

được khai trương, được khánh thành

được mở cửa

lễ khai trương, lễ ra mắt

khai trương, khánh thành

mở cửa

việc mở trường

개교기념일

[開校紀念日]

ngày kỷ niệm ngày thành lập trường

lễ kỷ niệm ngày thành lập trường

thành lập trường

sự khánh thành, sự khai trương

sự khai quốc, sự dựng nước

sự mở cửa

ra đời, hình thành

thành lập, xây dựng, hình thành

khai quốc, dựng nước

mở cửa đất nước

nước đang phát triển

sự khai mạc

sự mở đầu, sự mở màn

được khai mạc

được mở đầu, được mở màn

lễ khai mạc

khai mạc

mở đầu, mở màn

sự khai sáng văn minh

khai sáng

sự khai khẩn, sự khai thác

sự mở mang, sự khai phá

sự mở mang phát triển

sự phát minh, sự mở mang

개발 도상국

[開發途上國]

quốc gia đang phát triển, nước đang phát triển

được khai khẩn, được khai thác

được mở mang, sự khai phá

được mở mang phát triển

được phát minh, được mở mang

chi phí phát triển

khai khẩn, khai thác

mở mang, khai phá

mở mang phát triển

phát minh, mở mang

sự mở ra

sự cởi mở

được mở ra

được cởi mở

tính thông thoáng

tính cởi mở

mang tính thông thoáng

mang tính cởi mở

mở ra

mở ra

sự tự do hóa

개방화되다

[開放化되다]

được tự do hóa

개방화하다

[開放化하다]

tự do hóa

sự khai thiên lập địa

sự chấn động thế gian

sự khởi đầu

khai thiên lập địa

khai thiên lập địa

khởi đầu

sự bóc nhãn, sự bóc tem

sự ra mắt

rạp công chiếu lần đầu

được bóc nhãn, được bóc tem

được ra mắt

sự sắp được trình chiếu

phim mới trình chiếu

bóc tem, bóc nhãn

ra mắt

việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng

việc mở, việc khai trương, việc thành lập, việc xây dựng

được thiết lập, sự thành lập

(tài khoản) được mở

thiết lập, thành lập

mở (tài khoản)

sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường

sự mở hàng

sự khai mạc, sự khai trương

được bắt đầu, được tiến hành

ngày bắt đầu, ngày đầu tiên

khai trương chợ, mở cửa thị trường

mở hàng

bắt đầu, tiến hành

sự khai trương

sự mở mang kinh doanh

sự mở cửa, sự mở hàng

buổi lễ khai trương

bác sĩ mở bệnh viện riêng

mở, khai trương

mở mang kinh doanh

mở cửa, sự mở hàng

sự khai trương, sự khánh thành

(sự) mở cuộc họp

khai trương, sự khánh thành

mở cuộc họp

sự mở cửa, sự khai trương

được mở cửa, được khai trương

mở cửa, khai trương

sự khai trương

sự mở cửa

khai trương

mở cửa

sự diễn đạt, sự thể hiện, sự biểu đạt

được diễn đạt, được thể hiện, được biểu đạt

diễn đạt, thể hiện, biểu đạt

sự sáng lập

sáng lập

sự khai hoang, sự khai khẩn

sự khai phá, sự khám phá

được khai hoang, được khai khẩn

được khai phá, được khám phá

người khai hoang, người khai khẩn

người khai phá, người khám phá

khai hoang, khai khẩn

khai phá, khám phá

Gaecheonjeol; lễ Quốc khánh Hàn Quốc

việc tổ chức

quốc gia đăng cai tổ chức

được tổ chức

địa điểm tổ chức

tổ chức

sự khai thông

được khai thông

Lễ khai thông

khai thông

sự đóng mở

được đóng mở

đóng mở

sự kiểm phiếu

nơi kiểm phiếu

kiểm phiếu

sự khai giảng, sự đi học trở lại

ngày khai giảng, ngày khai trường, ngày bắt đầu đi học lại

khai giảng, khai trường, bắt đầu đi học lại

sự mở cảng thông thương

sự khánh thành (sân bay, cảng)

mở cảng thông thương

khánh thành (sân bay, cảng)

sự khai hóa

sự khai hóa

sự khai hoa, sự nở hoa

sự thăng hoa

thời kỳ khai hóa

được khai hóa

tư tưởng khai hóa

phong trào khai hoá

phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách

khai hoá, thay đổi, đổi mới

khai hoa, nở hoa

thăng hoa

đất bao la, đất rộng thênh thang

bao la, thênh thang, bát ngát

sự khai mạc, sự khai hội

được khai mạc, được khai hội

diễn văn khai mạc, diễn văn khai hội

lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc

khai mạc, khai hội

sự phát triển kinh tế

sự công khai

sự mở cửa công khai

được công khai

được mở cửa công khai, được mở cửa tự do

được công khai

phát sóng công khai

tính công khai

mang tính công khai

công khai

mở cửa tự do, mở cửa công khai

sự nở rộ

nở rộ

man di, mọi rợ, lạc lậu, không văn minh

sự chưa khai khẩn, sự chưa được khai thác, sự chưa được khai phá

người lạc hậu, người chưa được khai hoá

đất hoang, đất hoang sơ, đất hoang dã

lĩnh vực tiềm năng, lĩnh vực tiềm ẩn

sự chưa khai phá, sự chưa phát triển

đất hoang, vùng hoang

lĩnh vực còn trống, lĩnh vực còn bỏ ngỏ, lĩnh vực chưa khai thác tiềm năng

man di, mọi rợ, không văn minh

chưa nở, chưa trổ hoa

sự không công khai

sự khai trương mở rộng

sự kém phát triển, sự chậm phát triển

nước kém phát triển, quốc gia kém phát triển

sự triển khai

sự mở rộng, sự khai triển

sự mở rộng

hình minh hoạ, bản vẽ minh hoạ, bản phác hoạ

được triển khai

được mở rộng, được khai triển

được mở rộng

triển khai

phát triển, khai triển, mở rộng

mở rộng

sự rạch, sự mổ

rạch, mổ

sự đẻ mổ

sự tháo gỡ, sự khắc phục, sự đối phó

được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó

cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó

tháo gỡ, khắc phục, đối phó

Tái triển khai

Quay trở lại

Nối lại

sự bắt đầu lại, sự tiếp diễn lại

lại được tiếp tục, được bắt đầu lại

lại tiếp tục, bắt đầu lại

sự khám phá vũ trụ, sự thám hiểm vũ trụ

sự tái triển khai, sự quay trở lại, sự nối lại

được tái triển khai, được quay trở lại, được nối lại

tái triển khai, quay trở lại, nối lại

sự khai thiên lập địa

sự đột phá, thiên biến vạn hóa

방 - 放

phóng , phương , phỏng

sự phóng thích sớm

가석방되다

[假釋放되다]

được phóng thích sớm

가석방하다

[假釋放하다]

phóng thích sớm

sự mở ra

sự cởi mở

được mở ra

được cởi mở

tính thông thoáng

tính cởi mở

mang tính thông thoáng

mang tính cởi mở

mở ra

mở ra

sự tự do hóa

개방화되다

[開放化되다]

được tự do hóa

개방화하다

[開放化하다]

tự do hóa

kỳ nghỉ đông, sự nghỉ đông

tiếng hò hát lớn

phát sóng công khai

phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh

phát thanh truyền hình quốc gia

truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân

sự bỏ mặc, sự bỏ rơi, sự buông thả, sự lơ là

bỏ mặc, buông thả, lơ là

sự tiểu tiện

tiểu tiện

sự lang thang, sự phiêu bạt, sự nay đây mai đó

sự phiêu bạt, sự du mục, sự nay đây mai đó

con đường lang thang, con đường phiêu bạt, con đường nay đây mai đó

tính phiêu bạt, tính lang thang, tính vẩn vơ

người lang thang, người phiêu bạt, người nay đây mai đó

lang thang, phiêu bạt, nay đây mai đó

sự xả nước, sự tháo nước

sự thả (cá)

được xả, được tháo

(cá) được thả

xả, tháo

thả (cá)

lỏng lẻo, bừa bộn, hời hợt

sự thả, sự phóng thích, sự giải thoát

được phóng thích, được giải thoát, được thả

phóng thích, giải thoát, thả

sự chăn thả

bãi chăn thả, nông trường chăn thả

bãi chăn thả, khu vực chăn thả

chăn thả

lực phóng xạ

tia phóng xạ

hình mạng nhện

sự phóng sinh

việc phát sóng

giới truyền thông

giới phát thanh truyền hình

đài phát thanh truyền hình

phim truyện phát thanh, phim truyện truyền hình

đại học từ xa

방송 대학²

đại học phát thanh truyền hình

được phát sóng

mạng phát thanh truyền hình

đài phát thanh, đài truyền hình

phòng phát sóng

người làm phát thanh truyền hình, nhân viên đài phát thanh truyền hình

biên tập viên (phát thanh truyền hình)

phát sóng

sự bất cẩn, sự thiếu chú ý

an tâm

chương trình truyền hình trực tiếp, chương trình tường thuật trực tiếp

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp, tiếp sóng trực tiếp

생방송하다

[生放送하다]

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp

sự phóng thích, sự trả tự do

được phóng thích, được trả tự do

석방시키다

[釋放시키다]

cho phóng thích, trả tự do

phóng thích, trả tự do

sự phát lại

재방송되다

[再放送되다]

được phát lại

재방송하다

[再放送하다]

phát lại

sự giải phóng

sự giải phóng (đất nước)

cảm giác được giải phóng

được giải phóng

được giải phóng (đất nước)

người được sinh ra vào năm giải phóng

giải phóng

giải phóng (đất nước)

sự cảnh cáo

bị cảnh cáo

cảnh cáo

đài phát thanh nội bộ

sự phát sóng bằng ghi hình lại

phát

방²

quả, đấm, chày

방³

kiểu, nháy

방⁴

phát

việc hết giờ học, việc tan học

sự tỏa nhiệt, sự bức xạ, nhiệt bức xạ

máy tạo nhiệt, thiết bị gia nhiệt

bộ phận tản nhiệt

tản nhiệt

sự truyền hình, sự phát sóng truyền hình

được truyền hình, được phát sóng

truyền hình, phát sóng

sự bỏ rơi, sự bỏ mặc, sự bỏ bê

bỏ bê, bỏ mặc, xao lãng

ngạo mạn, xấc xược

hết pin

sự phóng túng, sự bê tha

phóng đãng, phóng túng, chơi bời

sự giải phóng, sự xả hàng, sự tung ra

sự phát thải

được giải phóng, được xả hàng, được tháo khoán

được phóng ra, được tống ra

giải phóng, xả (hàng), tháo khoán

phóng ra, phát ra, tống ra

sự mặc kệ, sự bỏ mặc, sự vứt bừa bãi

bị bỏ mặc, bị mặc kệ

sự phóng đãng, sự bê tha

phóng đãng, bê tha

sự nghỉ hè, kỳ nghỉ

nghỉ (hè, đông)

tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy

tội phạm phóng hỏa, tội phạm gây cháy

phóng hỏa

phóng túng, ngông cuồng

신문 방송학

[新聞放送學]

ngành báo chí truyền thông

truyền hình vệ tinh

truyền hình cáp

sự không can thiệp

sự tự do kinh tế

sự tự do tự tại

sự tiếp sóng, sự tiếp âm

việc truyền hình trực tiếp

중계방송되다

[中繼放送되다]

được phát sóng chuyển giao

중계방송되다²

[中繼放送되다]

được phát sóng trực tiếp

중계방송하다

[中繼放送하다]

phát sóng chuyển giao

중계방송하다²

[中繼放送하다]

phát sóng trực tiếp

sự trục xuất

추방당하다

[追放當하다]

bị trục xuất, bị đuổi cổ, bị tống cổ

bị trục xuất

trục xuất

sảng khoái, hào phóng, phóng khoáng

화 - 化

hoa , hoá

sự gia tốc hóa, sự tăng tốc

가속화되다

[加速化되다]

được gia tốc hóa, được tăng tốc

가속화하다

[加速化하다]

gia tốc hóa, tăng tốc

sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa

가시화되다

[可視化되다]

được hiện thực hóa, được hữu hình hóa

가시화하다

[可視化하다]

hiện thực hóa, hữu hình hóa

sự đơn giản hóa

간소화되다

[簡素化되다]

trở nên đơn giản hóa

간소화하다

[簡素化하다]

đơn giản hóa

sự giản tiện hóa, sự đơn giản hóa

sự cảm hóa

được cảm hóa

năng lực cảm hóa

cảm hóa

sự tăng cường

sự đẩy mạnh

được tăng cường

được đẩy mạnh

tăng cường

đẩy mạnh

sự cải tiến hóa

sự tự do hóa

개방화되다

[開放化되다]

được tự do hóa

개방화하다

[開放化하다]

tự do hóa

sự khai hóa

sự khai hóa

thời kỳ khai hóa

được khai hóa

tư tưởng khai hóa

phong trào khai hoá

phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách

khai hoá, thay đổi, đổi mới

sự khách quan hoá

객관화되다

[客觀化되다]

được khách quan hoá

객관화하다

[客觀化하다]

khách quan hoá

sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa

sự quá khích, sự gay gắt, sự nóng bỏng

trở nên nóng bỏng, trở nên quá khích, trở nên gay gắt, trở nên nóng bỏng

격화시키다

[激化시키다]

làm cho gay gắt lên

gay gắt, quá khích, nóng bỏng

sự tắt nghẽn, sự xơ cứng, sự khô cứng

sự cứng nhắc

bị xơ cứng, bị khô cứng, bị chai cứng

cứng nhắc

triệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứng

khô cứng, xơ cứng

cứng nhắc

sự hệ thống hóa

sự giai cấp hóa

sự phân tầng hóa

계층화되다

[階層化되다]

được giai cấp hóa

계층화되다²

[階層化되다]

được quy trình hóa

계층화하다

[階層化하다]

giai cấp hóa

계층화하다²

[階層化하다]

quy trình hóa

sự cao cấp hóa

sự cao cấp hóa

sự phát triển cao

고도화되다

[高度化되다]

(được) phát triển cao

고도화하다

[高度化하다]

phát triển cao, nâng cao

sự lão hóa, sự già hóa

sự trở nên cô lập

고립화되다

[孤立化되다]

bị trở nên cô lập

고립화하다

[孤立化하다]

trở nên cô lập

sự cố định hóa

고정화되다

[固定化되다]

được cố định

고정화하다

[固定化하다]

cố định hóa

sự cố định hóa, sự kiên cố hóa

고착화되다

[固着化되다]

gắn chặt, dính chặt, được cố định

고착화하다

[固着化하다]

gắn chặt, dính chặt, cố định

sự biến thành thói quen, sự tạo thành thói quen, sự tạo thành nếp

습관화되다

[習慣化되다]

trở thành thói quen, trở thành thói tật, trở thành nếp

습관화하다

[習慣化하다]

biến thành thói quen, quen thói, tạo thành thói quen, tạo thành nếp

sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp

습성화되다

[習性化되다]

biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói

습성화하다

[習性化하다]

biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp

공기 정화기

[空氣淨化器]

máy lọc không khí

bỏ hoang, bỏ trống

공론화되다

[公論化되다]

được xã hội hóa, được công luận hóa

공론화하다

[公論化하다]

công luận hóa, đưa ra thảo luận

sự cộng sản hóa

공산화되다

[共産化되다]

được cộng sản hóa

공산화하다

[共産化하다]

cộng sản hóa

sự chính thức hóa

sự chính thức hóa

공식화되다

[公式化되다]

được chính thức hóa

공식화되다²

[公式化되다]

được chính thức hóa

공식화하다

[公式化하다]

chính thức hóa

공식화하다²

[公式化하다]

chính thức hóa

công nghiệp hóa

공업화되다

[工業化되다]

được công nghiệp hóa

공업화하다

[工業化하다]

công nghiệp hóa

공중화장실

[公衆化粧室]

nhà vệ sinh công cộng

sự khoa học hóa

과학화되다

[科學化되다]

được khoa học hóa

과학화하다

[科學化하다]

khoa học hóa

sự quan liêu hóa

관료화하다

[官僚化하다]

quan liêu hóa

Gwanghwamun; Quang Hóa Môn

sự cụ thể hóa, sự hiện thực hóa, sự biểu hiện

구상화되다

[具象化되다]

được thể hiện, được hiện thực hóa

구상화하다

[具象化하다]

cụ thể hóa, hiện thực hóa

sự cấu trúc hoá, sự cơ cấu hoá, sự tổ chức hoá

구조화되다

[構造化되다]

được cấu trúc hoá, được cơ cấu hoá, được tổ chức hoá

구조화하다

[構造化하다]

cấu trúc hoá, cơ cấu hoá, tổ chức hoá

sự cụ thể hóa

sự cụ thể hóa

구체화되다

[具體化되다]

được cụ thể hóa

구체화되다²

[具體化되다]

được cụ thể hóa

구체화하다

[具體化하다]

cụ thể hóa, làm cho cụ thể hóa

구체화하다²

[具體化하다]

cụ thể hóa

sự nội địa hóa

국산화하다

[國産化하다]

nội địa hóa

sự thuần hóa tiếng Hàn

sự quốc doanh hóa

국영화되다

[國營化되다]

được quốc doanh hóa

국영화하다

[國營化하다]

quốc doanh hóa

sự quốc hữu hóa

국유화되다

[國有化되다]

được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa

국유화하다

[國有化하다]

quốc hữu hóa

sự quốc tế hoá, sự toàn cầu hoá

국제화되다

[國際化되다]

được quốc tế hóa

국제화하다

[國際化하다]

quốc tế hóa, toàn cầu hóa

sự nhập quốc tịch

nhập quốc tịch

sự quy cách hóa, sự tiêu chuẩn hoá

sự chuẩn hóa

규격화되다

[規格化되다]

được chuẩn hoá

규격화되다²

[規格化되다]

được chuẩn hoá

규격화하다

[規格化하다]

chuẩn hoá

규격화하다²

[規格化하다]

chuẩn hoá

sự quy phạm hóa

규범화되다

[規範化되다]

được quy phạm hóa, được chuẩn hóa

규범화하다

[規範化하다]

quy phạm hóa, chuẩn hóa

sự cực đại hóa

극대화되다

[極大化되다]

được cực đại hóa

극대화하다

[極大化하다]

cực đại hóa

sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa

sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa

극소화되다

[極小化되다]

được tối tiểu hóa, được làm cho nhỏ nhất, trở nên nhỏ nhất

극소화되다

[極少化되다]

được tối thiểu hóa, được làm cho ít nhất, trở nên cực ít

극소화하다

[極小化하다]

cực tiểu hóa, giảm nhỏ nhất

극소화하다

[極少化하다]

tối thiểu hóa, giảm tối đa

sự chuyển thể kịch

được chuyển thể

chuyển thể

sự cận đại hóa

근대화되다

[近代化되다]

được cận đại hóa

근대화하다

[近代化하다]

cận đại hóa

việc đưa lên báo đài, sự được lên báo, đài

기사화되다

[記事化되다]

được viết bài, được đưa tin

기사화하다

[記事化하다]

được viết bài, được đưa tin

việc doanh nghiệp hóa, việc chuyển hóa theo hình thức doanh nghiệp

기업화되다

[企業化되다]

được doanh nghiệp hóa

기업화하다

[企業化하다]

doanh nghiệp hóa, lập thành doanh nghiệp

cường quốc hóa

văn hóa đại chúng

sự đại chúng hóa

대중화되다

[大衆化되다]

trở nên đại chúng hóa, được đại chúng hóa

대중화하다

[大衆化하다]

đại chúng hóa

sự mở rộng

대형화되다

[大型化되다]

được mở rộng quy mô

대형화하다

[大型化하다]

mở rộng quy mô

sự đô thị hóa

도시화되다

[都市化되다]

được (bị) đô thị hóa

도시화하다

[都市化하다]

đô thị hóa

sơ đồ, biểu đồ

도식화되다

[圖式化되다]

được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa

도식화하다

[圖式化하다]

sơ đồ hóa, biểu đồ hóa

동맥 경화증

[動脈硬化症]

chứng xơ cứng động mạch

sự đồng nhất hoá

동질화되다

[同質化되다]

được trở nên đồng chất, bị trở nên đồng chất

동질화하다

[同質化하다]

trở nên đồng chất

sự đồng hoá

bị đồng hoá, được đồng hóa

동화시키다

[同化시키다]

đồng hoá

đồng hoá

sự chậm lại, sự trì trệ

bị chậm lại

둔화시키다

[鈍化시키다]

làm cho chậm lại

만성화되다

[慢性化되다]

trở thành mãn tính

만성화되다²

[慢性化되다]

trở thành mãn tính

만성화하다

[慢性化하다]

trở thành mãn tính

만성화하다²

[慢性化하다]

trở nên mạn tính

명문화되다

[明文化되다]

được văn bản hóa, được quy định thành văn

명문화하다

[明文化하다]

văn bản hóa, quy định thành văn

무형 문화재

[無形文化財]

di sản văn hóa phi vật thể

vô hiệu hóa

무효화되다

[無效化되다]

bị vô hiệu hóa

무효화하다

[無效化하다]

vô hiệu hóa

문서화하다

[文書化하다]

văn bản hóa

문제화하다

[問題化하다]

vấn đề hóa

mang tính văn học

văn hóa

giới văn hóa

vùng văn hóa

ban văn hóa

ngân sách văn hóa

chi phí văn hóa

văn hóa sử, ngành lịch sử văn hóa

đời sống văn hóa

cơ sở văn hóa

tiếng chuẩn của Bắc Hàn

vật phẩm văn hóa

viện văn hóa

viện văn hóa

di sản văn hóa

người có văn hóa

nhà văn hóa

문화 인류학

[文化人類學]

văn hóa nhân loại học

tài sản văn hóa, di sản văn hóa

văn hóa

mang tính văn hóa

văn hóa vật chất

sự chưa phân hóa

미분화되다

[未分化되다]

chưa bị phân hóa

sự làm đẹp

được làm đẹp

nhân viên vệ sinh

làm đẹp

sự tư nhân hóa

민영화되다

[民營化되다]

được tư nhân hóa

민영화하다

[民營化하다]

tư nhân hóa

dân chủ hóa

민주화되다

[民主化되다]

được dân chủ hóa

민주화하다

[民主化하다]

dân chủ hóa

sự biến hóa, sự biến đổi, sự thay đổi

được biến đổi, bị thay đổi

sự biến đổi thất thường

변화무쌍하다

[變化無雙하다]

biến đổi thất thường, biến đổi mạnh mẽ

변화시키다

[變化시키다]

làm biến đổi, làm thay đổi

tỷ lệ biến đổi, tỷ lệ biến thiên, tỷ lệ thay đổi

biến đổi, thay đổi

sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập

sự ký hiệu hóa, sự mã hóa

부호화하다

[符號化하다]

kí hiệu hóa, mã hóa

(sự) nở trứng, ấp trứng

nở con

sự bị mất hiệu lực, sự bị mất tác dụng, sự biến thành văn bản chết

사문화되다

[死文化되다]

bị vô hiệu hóa, bị mất hiệu lực

사문화하다

[死文化하다]

vô hiệu hóa, làm mất hiệu lực

sự tư hữu hóa

사유화되다

[私有化되다]

trở nên tư hữu hóa, được tư hữu hóa, bị tư hữu hóa

사유화하다

[私有化하다]

tư hữu hóa, tư nhân hóa

(sự) xã hội hóa

(sự) xã hội hóa

사회화되다

[社會化되다]

được xã hội hóa

사회화되다²

[社會化되다]

được xã hội hóa

사회화하다

[社會化하다]

xã hội hóa

사회화하다²

[社會化하다]

xã hội hóa

ôxi hóa

sự thường thức hoá

상식화되다

[常識化되다]

được thường thức hoá

sự trở thành hàng hóa, sự thương nghiệp hóa

상품화되다

[商品化되다]

được thương mại hóa

상품화하다

[商品化하다]

thương mại hóa

sự phương Tây hóa, sự Tây hóa

서구화되다

[西歐化되다]

bị Tây hóa

서구화하다

[西歐化하다]

Tây hóa

sự Tây hóa, sự Âu hóa

서양화되다

[西洋化되다]

bị Tây hóa, bị Âu hóa

서양화하다

[西洋化하다]

Tây hóa, Âu hóa

sự thứ hạng hóa, sự thứ bậc hóa

서열화하다

[序列化하다]

thứ hạng hoá, thứ bậc hóa

sự tiên tiến hóa

선진화되다

[先進化되다]

trở nên tiên tiến hóa

선진화하다

[先進化하다]

tiên tiến hóa

sự thuần khiết hóa

sự đơn giản hoá

sự thuần hoá

sự thuần khiết hóa

được thuần khiết

được đơn giản hoá

được thuần hoá

được thuần khiết

thuần khiết hóa, làm cho thuần khiết

đơn giản hoá

thuần hoá

làm cho thuần khiết

sự thần thánh hóa

신격화되다

[神格化되다]

được thần thánh hóa

신격화하다

[神格化하다]

thần thánh hóa

sự thực tiễn hóa

실용화되다

[實用化되다]

được thực tiễn hóa

실용화하다

[實用化하다]

thực tiễn hóa

sự đào sâu, sự chuyên sâu

được chuyên sâu

심화시키다

[深化시키다]

làm chuyên sâu, đào sâu

đào sâu, chuyên sâu

sự xấu đi

sự trầm trọng thêm

bị xấu đi

trở nên trầm trọng

악화시키다

[惡化시키다]

làm xấu đi

악화시키다²

[惡化시키다]

làm trầm trọng

trở nên xấu đi

trở nên trầm trọng

sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định

(sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm

bị suy yếu, bị yếu đi

약화시키다

[弱化시키다]

làm suy yếu, làm yếu đi

suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm

sự lưỡng cực hóa

양극화되다

[兩極化되다]

bị lưỡng cực hóa, bị trở thành hai thái cực

양극화하다

[兩極化하다]

lưỡng cực hóa, trở thành hai thái cực

Sự ấm lên của trái đất

유형 문화재

[有形文化財]

di sản văn hóa vật thể

(sự) loại hình hóa

유형화되다

[類型化되다]

được loại hình hóa

유형화하다

[類型化하다]

loại hình hóa

sự ý thức hóa, sự làm cho có ý thức

의식화되다

[意識化되다]

được ý thức hóa, được làm cho có ý thức

의식화하다

[意識化하다]

ý thức hóa, làm cho có ý thức

sự nhân cách hóa

의인화되다

[擬人化되다]

được nhân cách hóa

의인화하다

[擬人化하다]

nhân cách hóa

sự kéo dài, sự trường kỳ

장기화되다

[長期化되다]

được kéo dài, bị kéo dài

장기화하다

[長期化하다]

trường kỳ hóa

sự đỏ hoá

sự cộng sản hoá

văn hóa truyền thống

sự thông tin hóa

정보화 사회

[情報化社會]

xã hội thông tin hóa

sự bình thường hóa

정상화되다

[正常化되다]

được bình thường hóa

정상화하다

[正常化하다]

bình thường hóa

sự thanh lọc, sự lọc, sự tẩy rửa, sự thanh trùng

sự trở nên tinh khiết, sự được rửa sạch, sự được gột sạch

được thanh lọc, được lọc, được tẩy rửa, được thanh trùng

trở nên tinh khiết, được rửa sạch, được gột sạch

정화시키다

[淨化시키다]

thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng

정화시키다²

[淨化시키다]

làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch

thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng

làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 개방화 là gì?

Nghĩa của từ vựng 개방화 :

sự tự do hóa

개방화 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 개방화 : [개방화]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

개방화되다 개방화하다

.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

.

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn