Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 골목대장
골목대장
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : thủ lĩnh nhí trong phố hẻm
한동네의 아이들을 이끄는 아이.
Đứa trẻ dẫn đầu những đứa trẻ khác trong xóm.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
골목대장을 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
골목대장이 되다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 우리 동네 골목대장이라서 아이들은 내 말에 꼼짝 못한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
개구쟁이에다가 골목대장인 승규는 아이들과 늘 몰려다닌다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
지수는 마치 사내처럼 괄괄한 성격을 지닌 골목대장이었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 어릴 때부터 또래 아이들에 비해 대찬 구석이 있어서 골목대장 노릇하고 다녔다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아이들은 골목대장 격인 승규에게 꼼짝 못하고 죽어지냈다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
네, 잘 지내는 건 좋은데 골목대장 노릇하며 아이들과 말썽 피워서 걱정이에요.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
골 - 汨
cốt , duật , mịch
sự chuyên tâm, sự mải mê
몰하다
tập trung cao độ, mải mê
골 - 骨
cốt
난망
sự khắc cốt ghi tâm
sự tráng kiện, sự cường tráng, người tráng kiện
2
sự kiên cường, người kiên cường
견갑
xương vai, xương bả vai
bộ xương, xương cốt
2
dàn khung, dàn ý, sườn ý
다공증
chứng loãng xương
đồ cổ
동품2
đồ cũ, đồ đồng nát, người lỗi thời
khung xương chậu, xương hông
반뼈
xương chậu
2
đáy lòng, tận xương tủy
2
điểm cốt lõi, phần đại ý
2
tín đồ trung thành, đệ tử ruột
điểm thiết yếu, ý chính
vật liệu xây dựng
sự gãy xương
절상
chấn thương gãy xương
khung kèo
두개
xương sọ, xương đầu
lông và xương
sự kiên định, sự bất khuất, người vững vàng, người kiên định
xương chân bò
cốt tiên, sự phi thường, sự phi phàm
xương đòn
xương mềm, xương giòn, người xương mềm, người xương giòn
2
sự non
2
xương sụn
gà ác, gà ô
cơ bắp vạm vỡ, người có cơ bắp vạm vỡ
sự nắn xương, sự bó xương
sự sai khớp, sự trật khớp
da bọc xương
hài cốt
2
xương sọ
2
bộ xương
khí cốt, khí chất
hũ đựng cốt
tính rõ ràng, tính thẳng thừng, tính thẳng thắng
rõ ràng, thẳng thừng, thẳng thắng
화되다
trở nên rõ ràng, trở nên dễ thấy, trở nên lồ lộ
화하다
sáng tỏ, công khai, rõ ràng , làm sáng tỏ, đưa ra công khai
xương sườn
cốt, xương cốt
người yếu ớt, kẻ yếu đuối
2
sự yếu xương
언중유
lời nói có ẩn ý
sự theo chỉ một hướng, người theo chỉ một hướng
tro hỏa táng, hài cốt
xương mu
대 - 大
thái , đại
간호
đại học đào tạo y tá
hùng mạnh, hùng cường
đất nước hùng mạnh
하다
hùng mạnh, vững mạnh
sự to lớn
하다
lớn lao, to lớn, vĩ đại
경연
cuộc thi tài
경찰
đại học cảnh sát
고관
quan chức cao cấp
골목
thủ lĩnh nhí trong phố hẻm
공명정
sự công minh chính đại
공명정하다
công minh chính đại
공명정
một cách quang minh chính đại
sự phóng đại, sự khuếch đại
망상
vọng tưởng quá mức, hoang tưởng
망상증
chứng hoang tưởng
평가
sự đánh giá quá cao
평가되다
được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức
하다
phóng đại, khuếch đại, khoa trương
하다
rộng lượng, bao dung, quảng đại
một cách bao dung, một cách độ lượng, một cách quảng đại
하다
rộng lớn bao la
trường đại học giáo dục, trường đại học sư phạm
교육
trường sư phạm tiểu học
국립
đại học quốc gia
국립
đại học công lập
국제
hội nghị quốc tế
국제 2
đại hội quốc tế
(sự) cực đại, cực lớn
하다
cực đại, vô cùng lớn
sự cực đại hóa
화되다
được cực đại hóa
남극
lục địa Nam cực
cỡ lớn
2
trong khoảng, trong mức, trong dãy
-
đại ~, ~ lớn
đại học
người lỗi lạc
2
Gia đình quyền thế
2
nhà lớn
가족
gia đình lớn
가족2
đại gia đình, gia đình nhiều thế hệ
đại quan, quan đại thần
갓집
nhà quyền thế, gia đình quyền thế
đề cương
đại thể, sơ lược
강당
giảng đường lớn
sơ lược qua loa
đại bộ phận, phần lớn
đại khái
sự ào ạt, sự dồn dập
một cách ào ạt, một cách dồn dập
cây kiếm to
viện kiểm sát tối cao
검찰청
viện kiểm sát tối cao
경실색
sự thất sắc, sự nhợt nhạt thần sắc
경실색하다
thất sắc, thất kinh hồn vía
toàn tập, bộ
đại kế hoạch
공사
đại công sự
공원
công viên lớn
공황
cuộc khủng hoảng lớn, đại khủng hoảng
과업
nhiệm vụ, nghĩa vụ, công việc
관령
Daegwanryeong; đèo Daegwan-ryeong
관절
một cách đại ý, một cách khái lược
괄호
dấu ngoặc vuông
괄호2
dấu ngoặc vuông
cầu lớn
cá tuyết
국화
cường quốc hóa
thái tử
đại quân
quyền lực tối cao, đặc quyền
cung điện
규모
đại quy mô, quy mô lớn
극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
cây sáo Daeguem
bầu khí quyển
기권
bầu khí quyển
기만성
đại khí vãn thành
기업
công ty lớn, doanh nghiệp lớn
기 오염
sự ô nhiễm khí quyển
기층
tầng khí quyển
길하다
đại cát, đại lợi
다수
đại đa số
단원
đoạn cuối, hiệp cuối, hồi cuối
단원2
màn cuối, cảnh cuối
sự dũng cảm, sự táo bạo
담성
tính dũng cảm, tính táo bạo
담히
một cách gan dạ
đại đội
đại đội trưởng, tiểu đoàn trưởng
một cách to lớn, theo quy mô lớn
mang tính lớn lao, có tính to lớn
đạo tặc
đạo lí lớn
도시
đô thị lớn
동강
Daedonggang, sông Daedong
동단결
sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn
동소이하다
gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu
동여지도
Daedongyeojido, bản đồ Daedongyeo
đậu nành, đỗ tương
들보
cây xà ngang, cây xà nhà
들보2
trụ cột
đại thể
sơ lược, đại khái
략적
tính sơ lược
략적2
tính đại khái, tính sơ khởi
략적
mang tính sơ lược
략적2
mang tính đại thể
số lượng lớn, đại lượng
량 생산
sản xuất hàng loạt
đại tá
đại lộ
2
đường lối
로변
ven đại lộ, gần đường lớn
로하다
giận dữ, nổi trận lôi đình
đại lục
목 - 木
mộc
thanh gỗ, khúc gỗ
cây đại thụ
2
cây đa, cây đề
cây cổ thụ
cây khô
나무
cây cổ thụ
cây bụi
vải bông, vải cốt tông (khổ rộng)
cây thân gỗ cao
bè gỗ
모과
quả mo kwa
thứ năm
sự chạm khắc gỗ, đồ gỗ chạm khắc
việc làm mộc
2
thợ mộc
공소
xưởng mộc
공예
đồ gỗ mỹ nghệ, kỹ thuật làm đồ gỗ mỹ nghệ
관 악기
nhạc cụ thuộc bộ hơi
bát gỗ, chén gỗ
ngựa gỗ
2
ngựa gỗ
nạng gỗ
mộc thạch, gỗ đá
2
người gỗ đá, người lầm lì
thợ mộc
nguyên liệu bằng gỗ
chế tạo bằng gỗ, đồ gỗ
việc làm đồ gỗ, đồ gỗ
chất gỗ, chất lượng gỗ
thảo mộc
gối gỗ
than củi
2
que mực
tháp gỗ
bản khắc gỗ, khuôn in
판본
sách in khắc gỗ
판화
tranh in khắc gỗ
cây bông
화솜
sợi bông vải
화씨
hạt bông vải
cây con, cây giống
sự đốn gỗ, sự khai thác gỗ
thợ đốn cây
thợ đốn cây
산천초
cây cối núi non sông suối
cây xanh
vườn thực vật
Sikmokil; ngày lễ trồng cây
gỗ nguyên thớ, gỗ thô
các cây mọc lẫn với cây khác
2
cây gỗ tạp
2
người thích hợp, người đảm đương
sự ghép cây, cây ghép
2
sự cấy ghép, sự lai tạo
하다2
cấy ghép, lai tạo
thảo mộc
vải lanh và vải cotton
nghề buôn bán vải, người buôn vải
cây trơ cành, cây trụi lá
버팀
cây chống
버팀2
chỗ dựa
nẹp gỗ
thổ mộc, cây cối và đất đai
2
công trình xây dựng cơ bản
공사
công trình xây dựng, công trình công cộng
회전
trò chơi vòng xoay ngựa gỗ
목 - 沐
mộc
공중욕탕
nhà tắm công cộng
대중욕탕
phòng tắm công cộng
việc tắm gội
욕물
nước tắm
욕시키다
tắm cho, bắt tắm
욕재계
sự thanh khiết cơ thể
욕탕
phòng tắm, bồn tắm
욕하다
tắm, tắm rửa
목 - 牧
mục
giáo sĩ
가적
tính đồng quê
가적
có tính thôn quê, mang tính đồng quê
mục đồng, trẻ chăn gia súc
mục sư
người chăn cừu
2
người dẫn dắt các con chiên
nông trại
초지
đồng cỏ, bãi cỏ
sự chăn nuôi
축업
ngành chăn nuôi, nghề chăn nuôi
sự truyền đạo, sự truyền giáo
회자
nhà truyền đạo, nhà truyền giáo
회하다
truyền đạo, truyền giáo
sự chăn thả
bãi chăn thả, nông trường chăn thả
bãi chăn thả, khu vực chăn thả
du mục
dân du mục
목 - 目
mục
tựa đề ca khúc
2
danh mục ca khúc
môn, môn học
상대
sự tiến bộ vượt bậc, sự vượt lên phía trước
상대하다
tiến bộ vượt bậc, tiến triển nhanh
하다
đáng khâm phục
교수요
đề cương bài giảng
교육
mục tiêu giáo dục
đức hạnh, phẩm hạnh, tiết nghĩa
tên cầm đầu, đầu sỏ
sự mù quáng, sự thiếu thận trọng, sự khinh suất, sự liều lĩnh, sự táo bạo
(sự) mù quáng, (sự) thiếu thận trọng, (sự) khinh suất, (sự) liều lĩnh, (sự) táo bạo
diện mạo, vẻ ngoài
2
thể diện
danh nghĩa
2
(sự lấy, sự núp dưới) danh nghĩa
sự mục kích, sự chứng kiến
격담
chuyện chứng kiến
격되다
được mục kích, được chứng kiến
격자
người chứng kiến
격하다
mục kích, chứng kiến
도하다
chứng kiến, mục kích
sự chào bằng ánh mắt
례하다
chào bằng ánh mắt
mục lục
불인견
sự không dám nhìn
mục đích
적격 조사
trợ từ tân cách
적론
mục đích luận, thuyết mục đích
적성
tính mục đích
적지
nơi đến, điểm đến, đích đến
적하다
nhắm đích, có mục đích
nhãn tiền, ngay trước mắt
2
ngay trước mắt
mục lục
mục tiêu
2
đích
표하다
đặt mục tiêu, lấy làm mục tiêu
표하다2
đặt làm đích
bây giờ, thực tại
ngay trước mắt, ngay bây giờ
sự đối kháng, sự thù địch, sự đối lập
하다
đối kháng, thù địch, đối lập
소제
tiểu mục, mục nhỏ
sự sáng suốt, sự tinh đời
전공과
môn chuyên ngành
điều mục
2
nội dung
từng điều mục
từng điều mục
loại tội
sự chăm chú quan sát, sự quan tâm theo dõi, ánh mắt dõi theo
되다
được quan tâm theo dõi, được chăm chú quan sát
mục đích chính, mục đích chủ yếu
하다
chăm chú theo dõi, quan tâm theo dõi
điều khoản, hạng mục
구기 종
Các môn bóng
đa mục đích
diện mạo, vẻ ngoài
2
thể diện
danh mục chi tiết, hạng mục chi tiết
2
giáo án chi tiết, lịch giảng chi tiết
nội dung quan trọng
구비
tai mắt mũi miệng, đường nét khuôn mặt, khuôn mặt
구비
tai mắt mũi miệng, đường nét khuôn mặt, khuôn mặt
요연하다
rành mạch, rõ ràng
đề mục, tên, tiêu đề, tựa
danh mục chủng loại, danh mục các loại
2
danh mục
sự chỉ ra, sự vạch ra, sự vạch trần
되다
được chỉ ra, được vạch ra, bị vạch trần
하다
chỉ ra, vạch ra , vạch trần
진면
diện mạo đích thực, diện mạo thực sự
danh mục hàng hóa
2
tên hàng
장 - 將
thương , tương , tướng
골목대
thủ lĩnh nhí trong phố hẻm
대갈
tướng đầu to, tướng quân đầu to
thủ lĩnh
2
đại ca
2
đại tướng
독불
người bướng bỉnh, người cứng đầu cứng cổ, người bảo thủ
danh tướng
선봉
tướng tiên phong, người dẫn đầu
선봉2
người tiên phong
thiếu tướng
수문
tướng giữ thành, tướng gác cổng
sĩ quan
tướng, vị tướng, tướng quân
군감
người có thể làm tướng quân, người thích hợp làm tướng quân
cờ tướng
기판
bàn cờ, ván cờ
tương lai
2
tương lai
래성
tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng
tướng địch, tướng giặc
chủ tướng
2
đội trưởng
trung tướng
lão tướng
2
lão tướng, người lão luyện, lão làng
tướng sỹ
tướng soái
ngón tay giữa
chuẩn tướng

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 골목대장 :
    1. thủ lĩnh nhí trong phố hẻm

Cách đọc từ vựng 골목대장 : [골ː목때장]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.