성 - 性
tính
가공성
tính gia công, tính chế biến
가능성2
khả năng, tiềm năng, năng lực
가독성
tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng
가망성
tính triển vọng, tính khả thi
가연성
tính bắt lửa, tính dễ cháy
간결성
tính giản khiết, tính súc tích, tính cô đọng
감성적2
tính mẫn cảm, tính đa cảm
감성적
có tính cảm tính, mang tính cảm tính
감수성
tính nhạy cảm, sự nhạy cảm
강성
tính cứng rắn, tính mạnh mẽ
강인성
tính kiên cường, tính kiên trì
강제성
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
개성미
nét đẹp cá tính, nét đẹp độc đáo
개성적
tính cá tính, tính độc đáo
개성적
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
건전성
tính lành mạnh, tính vững chắc
경직성2
tính cứng nhắc, tính khô cứng
경향성
tính khuynh hướng, tính xu hướng
고성능
tính năng cao, tính năng tốt
습성
tập tính, thói, thói tật (xấu ...)
습성화
sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp
습성화되다
biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói
습성화하다
biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
공통성
tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau
과민성
tính nhạy cảm, tính mẫn cảm
광물성
cái có hàm lượng khoáng chất, tính khoáng chất
국민성
đặc tính toàn dân, tính toàn dân
귀염성
tính duyên dáng, tính yêu kiều
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
균일성
tính đồng nhất, tính đồng dạng, tính như nhau
기동성
tính di chuyển, tính linh động
당위성
tính xác đáng, tính hiển nhiên
대담성
tính dũng cảm, tính táo bạo
대표성
tính đại diện, tính tiêu biểu
도덕성
giá trị đạo đức, ý nghĩa đạo đức, tính đạo đức
도피성
tính chất tháo chạy, tính chất trốn chạy
독자성
tính độc đáo, tính khác biệt
독특성
tính độc đáo, tính đặc biệt
동성
sự đồng giới, sự đồng tính
동성애자
người đồng tính luyến ái
동성연애자
người đồng tính luyến ái
동질성
tính đồng chất, tình thuần nhất
만성 피로
sự mệt mỏi mãn tính
만성화되다2
trở thành mãn tính
명확성
tính rõ ràng chính xác
몰개성적
tính chất a dua, tính chất hàng loạt
무계획성
tính không có kế hoạch
문학성
tính văn học, giá trị văn học
미숙성
tính thiếu kinh nghiệm, sự non trẻ
민족성
tính dân tộc, tinh thần dân tộc
민첩성
tính nhạy bén, tính nhanh nhẹn
발전성
tính phát triển, khả năng phát triển
부당성
tính không chính đáng, tính bất chính
부성
tính chất người cha, bản năng làm cha
부성애
tình yêu con của người cha, tình phụ tử
불확실성
tính không chắc chắn, trạng thái không chắc chắn
사교성
tính cách hòa đồng, tính cách thân thiện
사실성
tính hiện thực, tính thực tế
선정성
tính khiêu khích, tính kích thích, tính khiêu dâm
선천성
tính bẩm sinh, thiên tính
성2
giới tính, giống, đặc điểm giới tính
성2
sự giao hợp, sinh hoạt tình dục
성감대
vùng nhạy cảm tình dục
성교하다
giao hợp, quan hệ tình dục
성급히
một cách nóng vội, một cách vội vàng
성기
cơ quan sinh dục, bộ phận sinh dục
성깔머리
tính cáu bẳn, tính cộc cằn
성리학
Tân Khổng giáo, Tân Nho giáo
성마르다
nóng vội, nóng nảy, thiển cận
신경성
thuộc về thần kinh, tính thần kinh
신속성
tính thần tốc, tính mau lẹ, tính chóng vánh
실성
sự điên rồ, sự mất trí
실성하다
mất trí, rối loạn tâm thần
실용성
tính thực tiễn, tính thiết thực
악성
tính xấu, tính chất xấu xa
양도성
tính chuyển nhượng, tính chất sang nhượng
양성2
lưỡng tính, tính hai mặt
연관성
tính liên hệ, tính liên quan, tính liên can, tính dính líu
완결성
tính trọn vẹn, tính kết cục
유연성
tính mềm dẻo, tính linh hoạt
유용성
tính hữu dụng, tính hữu ích
음성적
tính đen tối, tính ngấm ngầm, tính ngầm
음성적
mang tính đen tối, mang tính ngấm ngầm
음악성
tính chất âm nhạc, tính nhạc điệu
음악성2
tính nhạc, năng khiếu âm nhạc
의존성
tính phụ thuộc, tính lệ thuộc, tính dựa dẫm
인사성
tính lịch sự, tính lễ phép
잔혹성
tính tàn khốc, tính độc ác
잠재성
tính tiềm ẩn, tính tiềm tàng, tiềm năng
장래성
tính tương lai, tính triển vọng, tính tiềm năng
적정성
tính phù hợp, tính hợp lý
정직성
tính chính trực, tính ngay thẳng
정체성
tính bản sắc, bản sắc
정통성
tính chính thống, tính chính đáng
정확성
tính chính xác. tính chuẩn xác
조심성
tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng
진취성
độ xúc tiến, tính tiến triển
참을성
tính chịu đựng, tính nhẫn nại
처녀성
sự trinh trắng, sự trinh nguyên
초식성
tính chất ăn cỏ, tính chất ăn thực vật
취약성
tính thấp kém, tính yếu kém
타당성
tính thích đáng, tính thích hợp, tính khả thi
타성
thói quen lâu ngày, thói quen không đổi
타성적
tính không đổi, tính cứng nhắc
타성적
mang tính không đổi, mang tính cứng nhắc
통기성
tính thoáng khí, độ thông thoáng
통속성
tính thông thường, tính bình dân
편향성
tính lệch lạc, tính thiên lệch.
편협성
tính hẹp hòi, tính phiến diện
폐쇄성
tính bế tỏa, tính khép kín
함축성
tính hàm súc, tính bao hàm
합법성
tính hợp pháp, tính hợp lệ
항구성
tính vĩnh cửu, tính vĩnh viễn, tính bền vững
확실성
tính xác thực, tính chắc chắn
활성화
sự phát triển, sự thúc đẩy phát triển
활성화되다
trở nên phát triển, trở nên sôi nổi
활성화하다
phát triển, thúc đẩy phát triển
후진성
tính chậm tiến, tính lạc hậu
후천성 면역 결핍증
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
흡수성
tính chất hấp thu, tính chất thấm hút
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
귀염성스럽다
dễ thương, yêu kiều
내성2
tính chịu thuốc, tính lờn/nhờn thuốc
내열성
tính chịu nhiệt, tính chịu nóng
내향성
tính hướng nội, tính hướng vào trong
단발성
tính đơn nhất, tính duy nhất, tính nhất thời
단순성
tính đơn giản, tính mộc mạc
불가피성
tính không thể tránh khỏi
상업성
tính thương nghiệp, tính kinh doanh, tính thương mại
성별
sự phân biệt giới tính
성병
bệnh về đường tình dục
습 - 習
tập
가정 학습
sự học tập ở gia đình, sự học tập ở nhà
강습
việc huấn luyện, việc dạy
강습소
nơi huấn luyện, nơi dạy
강습회
lớp dạy, lớp huấn luyện
습관적
tính quen thói, tính quen nếp, thói quen
습관적
mang tính thói quen, theo thói quen
습관화
sự biến thành thói quen, sự tạo thành thói quen, sự tạo thành nếp
습관화되다
trở thành thói quen, trở thành thói tật, trở thành nếp
습관화하다
biến thành thói quen, quen thói, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
습득
sự tiếp thu được, sự học hỏi được, sự tiếp nhận được
습득되다
được tiếp thu, được học hỏi, được tiếp nhận
습득시키다
bắt tiếp thu, bắt học hỏi, bắt tiếp nhận
습득하다
tiếp thu, học hỏi, tiếp nhận
습성
tập tính, thói, thói tật (xấu ...)
습성화
sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp
습성화되다
biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói
습성화하다
biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
습작
sự luyện tập sáng tác, tác phẩm luyện tập
관습법
thông lệ, luật phổ thông
교습소
trung tâm dạy, lớp dạy
구습
tập quán cũ, phong tục cũ
민습
phong tục dân gian, tập quán dân gian
상습
sự thành tật, sự thành lề lối xấu, sự quen lệ xấu, sự thành nếp xấu
상습범
tội tái phạm nhiều lần, kẻ phạm tội nhiều lần
상습자
kẻ có tật, kẻ quen thói
상습적
tính có tật, tính quen thói
상습적
mang tính có tật, mang tính quen thói
수습
sự học việc, người học việc, nhân viên tập sự
수습사원
nhân viên tập sự, nhân viên học việc
실습비
phí thực hành, phí thực tập
실습생
thực tập sinh, sinh viên thực tập
실습실
phòng thực tập, phòng thực hành
연습
luyện tập, thực tập, thực hành, rèn luyện
연습
sự luyện tập, sự tập luyện
연습되다
được luyện tập, được tập luyện
연습용
sự dùng cho thực hành, sự dùng cho luyện tập, đồ thực hành, đồ luyện tập
연습장
khu luyện tập, khu tập luyện
연습하다
luyện tập, thực hành
연습하다
luyện tập, tập luyện
인습
lề thói, thói quen, phong tục
폐습
hủ tục, phong tục cổ hủ
예습
sự luyện tập trước học bài trước
예습하다
luyện tập trước, học bài trước
화 - 化
hoa , hoá
가속화
sự gia tốc hóa, sự tăng tốc
가속화되다
được gia tốc hóa, được tăng tốc
가속화하다
gia tốc hóa, tăng tốc
가시화
sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa
가시화되다
được hiện thực hóa, được hữu hình hóa
가시화하다
hiện thực hóa, hữu hình hóa
간소화되다
trở nên đơn giản hóa
간편화
sự giản tiện hóa, sự đơn giản hóa
개화 운동
phong trào khai hoá
개화파
phái(phe) khai hoá, phái(phe) cải cách
개화하다
khai hoá, thay đổi, đổi mới
객관화되다
được khách quan hoá
격식화
sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa
격화
sự quá khích, sự gay gắt, sự nóng bỏng
격화되다
trở nên nóng bỏng, trở nên quá khích, trở nên gay gắt, trở nên nóng bỏng
격화시키다
làm cho gay gắt lên
격화하다
gay gắt, quá khích, nóng bỏng
경화
sự tắt nghẽn, sự xơ cứng, sự khô cứng
경화되다
bị xơ cứng, bị khô cứng, bị chai cứng
경화증
triệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứng
계층화되다2
được quy trình hóa
고도화되다
(được) phát triển cao
고도화하다
phát triển cao, nâng cao
고령화
sự lão hóa, sự già hóa
고착화
sự cố định hóa, sự kiên cố hóa
고착화되다
gắn chặt, dính chặt, được cố định
고착화하다
gắn chặt, dính chặt, cố định
습관화
sự biến thành thói quen, sự tạo thành thói quen, sự tạo thành nếp
습관화되다
trở thành thói quen, trở thành thói tật, trở thành nếp
습관화하다
biến thành thói quen, quen thói, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
습성화
sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp
습성화되다
biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói
습성화하다
biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp
공론화되다
được xã hội hóa, được công luận hóa
공론화하다
công luận hóa, đưa ra thảo luận
공식화되다
được chính thức hóa
공식화되다2
được chính thức hóa
공업화되다
được công nghiệp hóa
공중화장실
nhà vệ sinh công cộng
과학화되다
được khoa học hóa
광화문
Gwanghwamun; Quang Hóa Môn
구상화
sự cụ thể hóa, sự hiện thực hóa, sự biểu hiện
구상화되다
được thể hiện, được hiện thực hóa
구상화하다
cụ thể hóa, hiện thực hóa
구조화
sự cấu trúc hoá, sự cơ cấu hoá, sự tổ chức hoá
구조화되다
được cấu trúc hoá, được cơ cấu hoá, được tổ chức hoá
구조화하다
cấu trúc hoá, cơ cấu hoá, tổ chức hoá
구체화하다
cụ thể hóa, làm cho cụ thể hóa
국어 순화
sự thuần hóa tiếng Hàn
국영화되다
được quốc doanh hóa
국유화되다
được quốc hữu hóa, bị quốc hữu hóa
국제화
sự quốc tế hoá, sự toàn cầu hoá
국제화하다
quốc tế hóa, toàn cầu hóa
규격화
sự quy cách hóa, sự tiêu chuẩn hoá
규범화되다
được quy phạm hóa, được chuẩn hóa
규범화하다
quy phạm hóa, chuẩn hóa
극소화
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
극소화
sự tối thiểu hóa, sự giảm tối đa
극소화되다
được tối tiểu hóa, được làm cho nhỏ nhất, trở nên nhỏ nhất
극소화되다
được tối thiểu hóa, được làm cho ít nhất, trở nên cực ít
극소화하다
cực tiểu hóa, giảm nhỏ nhất
극소화하다
tối thiểu hóa, giảm tối đa
기사화
việc đưa lên báo đài, sự được lên báo, đài
기사화되다
được viết bài, được đưa tin
기사화하다
được viết bài, được đưa tin
기업화
việc doanh nghiệp hóa, việc chuyển hóa theo hình thức doanh nghiệp
기업화되다
được doanh nghiệp hóa
기업화하다
doanh nghiệp hóa, lập thành doanh nghiệp
대중화되다
trở nên đại chúng hóa, được đại chúng hóa
대형화되다
được mở rộng quy mô
도시화되다
được (bị) đô thị hóa
도식화되다
được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa
도식화하다
sơ đồ hóa, biểu đồ hóa
동맥 경화증
chứng xơ cứng động mạch
동질화되다
được trở nên đồng chất, bị trở nên đồng chất
동화되다
bị đồng hoá, được đồng hóa
둔화
sự chậm lại, sự trì trệ
만성화되다2
trở thành mãn tính
명문화되다
được văn bản hóa, được quy định thành văn
명문화하다
văn bản hóa, quy định thành văn
무형 문화재
di sản văn hóa phi vật thể
문화사
văn hóa sử, ngành lịch sử văn hóa
문화어
tiếng chuẩn của Bắc Hàn
문화 인류학
văn hóa nhân loại học
문화재
tài sản văn hóa, di sản văn hóa
변화
sự biến hóa, sự biến đổi, sự thay đổi
변화되다
được biến đổi, bị thay đổi
변화무쌍
sự biến đổi thất thường
변화무쌍하다
biến đổi thất thường, biến đổi mạnh mẽ
변화시키다
làm biến đổi, làm thay đổi
변화율
tỷ lệ biến đổi, tỷ lệ biến thiên, tỷ lệ thay đổi
부실화
sự trở nên không trung thực, sự trở nên bất cập
부호화
sự ký hiệu hóa, sự mã hóa
부호화하다
kí hiệu hóa, mã hóa
부화
(sự) nở trứng, ấp trứng
사문화
sự bị mất hiệu lực, sự bị mất tác dụng, sự biến thành văn bản chết
사문화되다
bị vô hiệu hóa, bị mất hiệu lực
사문화하다
vô hiệu hóa, làm mất hiệu lực
사유화되다
trở nên tư hữu hóa, được tư hữu hóa, bị tư hữu hóa
사유화하다
tư hữu hóa, tư nhân hóa
상식화되다
được thường thức hoá
상품화
sự trở thành hàng hóa, sự thương nghiệp hóa
상품화되다
được thương mại hóa
서구화
sự phương Tây hóa, sự Tây hóa
서양화
sự Tây hóa, sự Âu hóa
서양화되다
bị Tây hóa, bị Âu hóa
서열화
sự thứ hạng hóa, sự thứ bậc hóa
서열화하다
thứ hạng hoá, thứ bậc hóa
선진화되다
trở nên tiên tiến hóa
순화하다
thuần khiết hóa, làm cho thuần khiết
순화하다2
làm cho thuần khiết
신격화되다
được thần thánh hóa
심화
sự đào sâu, sự chuyên sâu
심화시키다
làm chuyên sâu, đào sâu
안정화
sự ổn định hoá, sự làm cho ổn định
약화
(sự) suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
약화되다
bị suy yếu, bị yếu đi
약화시키다
làm suy yếu, làm yếu đi
약화하다
suy yếu, suy giảm, làm cho suy yếu, làm cho suy giảm
양극화되다
bị lưỡng cực hóa, bị trở thành hai thái cực
양극화하다
lưỡng cực hóa, trở thành hai thái cực
온난화
Sự ấm lên của trái đất
유형 문화재
di sản văn hóa vật thể
의식화
sự ý thức hóa, sự làm cho có ý thức
의식화되다
được ý thức hóa, được làm cho có ý thức
의식화하다
ý thức hóa, làm cho có ý thức
장기화
sự kéo dài, sự trường kỳ
장기화되다
được kéo dài, bị kéo dài
전통문화
văn hóa truyền thống
정보화 사회
xã hội thông tin hóa
정상화되다
được bình thường hóa
정화
sự thanh lọc, sự lọc, sự tẩy rửa, sự thanh trùng
정화2
sự trở nên tinh khiết, sự được rửa sạch, sự được gột sạch
정화되다
được thanh lọc, được lọc, được tẩy rửa, được thanh trùng
정화되다2
trở nên tinh khiết, được rửa sạch, được gột sạch
정화시키다
thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng
정화시키다2
làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch
정화하다
thanh lọc, lọc, tẩy rửa, thanh trùng
정화하다2
làm cho tinh khiết, rửa sạch, gột sạch
