Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 5 kết quả cho từ : 후회
후회
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự hối hận, sự ân hận
이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
Tôi thật sự hối hận
노인은 먹고사는 일이 바빠 자식들의 버릇을 가르치지 못한 것을 후회했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
그는 젊은 시절 모르는 여자들을 멋대로 건드리고 다녔던 일을 후회했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 평생 의사의 길을 걸어 온 것을 후회 적이 없다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
아이들이 시끄럽고 신경 걸려야단을 쳤는데 금세 후회가 되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
민준이는 여태껏 노력하지 않고 게을리 살아 온 것을 후회하고 반성했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
후회반발이 겹치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경솔이 후회스럽다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
부모님이 살아 계실 때 효도를 해야지 돌아가고 난 후에 후회해도 늦다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 지키지도 못할 일을 괜히 공약했다가 나중에 후회했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
회 - 悔
hối , hổi
sự sám hối
bản kiểm điểm
하다
ăn năn, hối lỗi
sự ăn năn, sự hối cải
개하다
ăn năn, hối cải
sự hối hận, sự ân hận
되다
bị hối hận, bị ân hận
막급
sự hối hận muộn màng
스럽다
đầy hối hận, đầy ân hận
하다
hối hận, ân hận
sự sám hối, sự hối hận
한하다
sám hối, hối hận
후 - 後
hấu , hậu
기원
sau Công Nguyên
sự lạc hậu
되다
bị lạc hậu
tính lạc hậu
cảm tưởng, bài viết cảm tưởng
hậu trường, sau lưng, đằng sau
sau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnh
sau khi kết thúc công việc, về sau
sau sinh, hậu sản
tiền hậu, trước sau
anh chị khóa trước và đàn em khóa sau
sau khi ăn, sau bữa ăn
buổi chiều
2
buổi chiều tối
lớp buổi chiều
죽순
như nấm (mọc sau mưa)
trước sau
2
trước sau
2
trước sau, trên dưới
việc trước sau, chuyện quá khứ và tương lai
좌우
trước sau trái phải
하다
nối tiếp, theo sau
하다2
khoảng, trước sau
ngay sau khi
sau cùng
2
giây phút cuối
통첩
thông điệp cuối cùng
통첩2
tối hậu thư
ngay sau đó
mặt sau
cửa sau, cửa hậu
đuôi (tàu, thuyền...)
2
đuôi, cuối
nửa cuối, nửa sau
반기
nửa cuối kì, nửa cuối năm
반부
nửa sau, nửa cuối, phần cuối
반전
hiệp sau, hiệp cuối, hiệp hai
sự xuất phát sau, sự ra đời muộn, việc là đàn em
발대
nhóm sau, đội đi sau
hướng sau, đằng sau
2
hậu phương
hậu bối, người sau, thế hệ sau
2
người em khoá sau
백제
Hubaekje; Hậu Baekje, Hậu Bách Tế
sự trả sau
hậu quả, sự việc tiếp theo
2
hậu sự
con nối dõi
hậu thế
2
đời sau, kiếp sau
세대
thế hệ sau
sự tiếp nối đằng sau, việc tiếp theo
con cháu đời sau, hậu duệ, cháu chắt mấy đời
sự chuyển về tuyến sau, việc đưa về hậu phương
송되다
được chuyển về tuyến sau, được đưa về hậu phương
송하다
chuyển tuyến sau, đưa về hậu phương, hộ tống về hậu phương
món tráng miệng
vợ hai, vợ sau
hậu duệ, hậu thế
sự hậu thuẫn, sự hỗ trợ, sự tài trợ
vườn sau
원금
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
원자
người hậu thuẫn, người hỗ trợ, nhà tài trợ
원하다
hậu thuẫn, hỗ trợ, tài trợ
원회
hội hỗ trợ, hội tài trợ
sự canh phòng phía sau
유증2
hậu quả để lại
về sau, ngày sau, sau này
일담
chuyện hậu kỳ
sự kế nhiệm, sự kế vị
임자
người kế nhiệm, người kế vị
vế sau, phần sau, câu sau
sự chậm tiến, sự lạc hậu, người chậm tiến, người lạc hậu
2
sự lùi, sự tụt hậu
2
người khóa sau
진국
quốc gia lạc hậu, quốc gia tụt hậu
진성
tính chậm tiến, tính lạc hậu
진하다2
lùi lại, tụt lại
vợ sau
천 면역 결핍증
chứng thiếu hụt chất đề kháng sau sinh
천성
tính hậu sinh
천성 면역 결핍증
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
천적
tính hậu sinh
천적
mang tính hậu sinh
sự rút lui
2
sự thoái trào, sự thụt lùi
퇴시키다
đẩy lui, làm cho rút lui
퇴시키다2
làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi
퇴하다2
thoái hóa, thụt lùi
tập sau
2
tập sau
người đi sau
hậu hoạ
sự hối hận, sự ân hận
회되다
bị hối hận, bị ân hận
회막급
sự hối hận muộn màng
회스럽다
đầy hối hận, đầy ân hận
회하다
hối hận, ân hận
훗날
ngày sau, mai sau, sau này, mai này
기원
sau Công Nguyên
hai năm sau
khi về già
hậu trường, sau lưng, đằng sau
sau lưng
2
hậu trường, mặt trái
sau sinh
sau thuế
sau khi ăn, sau bữa ăn
sau này, mai đây, mai sau
2
về sau
전무
sự chưa từng có trong lịch sử, sự độc nhất vô nhị
전무무하다
chưa từng có trong lịch sử, độc nhất vô nhị
mai sau, sau này, sau đây
tiếp theo, sắp tới
sau, sau khi
2
sau, sau này
견인
người bảo trợ, người đỡ đầu
견인2
người giám hộ
sự kế thừa, sự kế tục, sự kế nghiệp
2
người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục
계자
người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục
고구려
Hugoguryeo; Hậu Goguryeo, Hậu Cao Câu Ly
hào quang, vầng hào quang
hậu cung
2
hậu cung
sự tái bút, phần tái bút
hậu kỳ
2
sự hứa hẹn, sự ước hẹn
hai năm sau
2
năm sau
thời đại sau, thế hệ sau
câu láy
2
đoạn điệp khúc
훗 - 後
hấu , hậu
기원후
sau Công Nguyên
낙후
sự lạc hậu
낙후되다
bị lạc hậu
낙후성
tính lạc hậu
독후감
cảm tưởng, bài viết cảm tưởng
막후
hậu trường, sau lưng, đằng sau
병후
sau khi lâm bệnh, sau khi mắc bệnh
사후
sau khi kết thúc công việc, về sau
산후
sau sinh, hậu sản
선후
tiền hậu, trước sau
선후배
anh chị khóa trước và đàn em khóa sau
식후
sau khi ăn, sau bữa ăn
오후
buổi chiều
오후2
buổi chiều tối
오후반
lớp buổi chiều
우후죽순
như nấm (mọc sau mưa)
전후
trước sau
전후2
trước sau
전후2
trước sau, trên dưới
전후사
việc trước sau, chuyện quá khứ và tương lai
전후좌우
trước sau trái phải
전후하다
nối tiếp, theo sau
전후하다2
khoảng, trước sau
직후
ngay sau khi
최후
sau cùng
최후2
giây phút cuối
최후통첩
thông điệp cuối cùng
최후통첩2
tối hậu thư
추후
ngay sau đó
후면
mặt sau
후문
cửa sau, cửa hậu
후미
đuôi (tàu, thuyền...)
후미2
đuôi, cuối
후반
nửa cuối, nửa sau
후반기
nửa cuối kì, nửa cuối năm
후반부
nửa sau, nửa cuối, phần cuối
후반전
hiệp sau, hiệp cuối, hiệp hai
후발
sự xuất phát sau, sự ra đời muộn, việc là đàn em
후발대
nhóm sau, đội đi sau
후방
hướng sau, đằng sau
후방2
hậu phương
후배
hậu bối, người sau, thế hệ sau
후배2
người em khoá sau
후백제
Hubaekje; Hậu Baekje, Hậu Bách Tế
후불
sự trả sau
후사
hậu quả, sự việc tiếp theo
후사2
hậu sự
후사
con nối dõi
후세
hậu thế
후세2
đời sau, kiếp sau
후세대
thế hệ sau
후속
sự tiếp nối đằng sau, việc tiếp theo
후손
con cháu đời sau, hậu duệ, cháu chắt mấy đời
후송
sự chuyển về tuyến sau, việc đưa về hậu phương
후송되다
được chuyển về tuyến sau, được đưa về hậu phương
후송하다
chuyển tuyến sau, đưa về hậu phương, hộ tống về hậu phương
후식
món tráng miệng
후실
vợ hai, vợ sau
후예
hậu duệ, hậu thế
후원
sự hậu thuẫn, sự hỗ trợ, sự tài trợ
후원
vườn sau
후원금
tiền hỗ trợ, tiền tài trợ
후원자
người hậu thuẫn, người hỗ trợ, nhà tài trợ
후원하다
hậu thuẫn, hỗ trợ, tài trợ
후원회
hội hỗ trợ, hội tài trợ
후위
sự canh phòng phía sau
후유증2
hậu quả để lại
후일
về sau, ngày sau, sau này
후일담
chuyện hậu kỳ
후임
sự kế nhiệm, sự kế vị
후임자
người kế nhiệm, người kế vị
후자
vế sau, phần sau, câu sau
후진
sự chậm tiến, sự lạc hậu, người chậm tiến, người lạc hậu
후진2
sự lùi, sự tụt hậu
후진2
người khóa sau
후진국
quốc gia lạc hậu, quốc gia tụt hậu
후진성
tính chậm tiến, tính lạc hậu
후진하다2
lùi lại, tụt lại
후처
vợ sau
후천 면역 결핍증
chứng thiếu hụt chất đề kháng sau sinh
후천성
tính hậu sinh
후천성 면역 결핍증
hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
후천적
tính hậu sinh
후천적
mang tính hậu sinh
후퇴
sự rút lui
후퇴2
sự thoái trào, sự thụt lùi
후퇴시키다
đẩy lui, làm cho rút lui
후퇴시키다2
làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi
후퇴하다2
thoái hóa, thụt lùi
후편
tập sau
후편2
tập sau
후학
người đi sau
후환
hậu hoạ
후회
sự hối hận, sự ân hận
후회되다
bị hối hận, bị ân hận
후회막급
sự hối hận muộn màng
후회스럽다
đầy hối hận, đầy ân hận
후회하다
hối hận, ân hận
ngày sau, mai sau, sau này, mai này
기원후
sau Công Nguyên
내후년
hai năm sau
노후
khi về già
막후
hậu trường, sau lưng, đằng sau
배후
sau lưng
배후2
hậu trường, mặt trái
생후
sau sinh
세후
sau thuế
식후
sau khi ăn, sau bữa ăn
이후
sau này, mai đây, mai sau
이후2
về sau
전무후무
sự chưa từng có trong lịch sử, sự độc nhất vô nhị
전무후무하다
chưa từng có trong lịch sử, độc nhất vô nhị
차후
mai sau, sau này, sau đây
향후
tiếp theo, sắp tới
sau, sau khi
2
sau, sau này
후견인
người bảo trợ, người đỡ đầu
후견인2
người giám hộ
후계
sự kế thừa, sự kế tục, sự kế nghiệp
후계2
người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục
후계자
người kế nghiệp, người thừa kế, người kế tục
후고구려
Hugoguryeo; Hậu Goguryeo, Hậu Cao Câu Ly
후광
hào quang, vầng hào quang
후궁
hậu cung
후궁2
hậu cung
후기
sự tái bút, phần tái bút
후기
hậu kỳ
후기2
sự hứa hẹn, sự ước hẹn
후년
hai năm sau
후년2
năm sau
후대
thời đại sau, thế hệ sau
후렴
câu láy
후렴2
đoạn điệp khúc

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 후회 :
    1. sự hối hận, sự ân hận

Cách đọc từ vựng 후회 : [후ː회]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.