Từ vựng 접근 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/접끈/

Nghĩa

1 : sự tiếp cận

가까이 다가감.

Sự tiến lại gần.

2 : sự tiếp cận

매우 친하고 가까운 관계를 가짐.

Việc có quan hệ rất thân thiết và gần gũi.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

사기꾼은 자신의 이름을 숨기고 가명을 써서 사람들에게 접근했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

사기꾼은 친절을 가장해서 사람들에게 접근했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

처음에는 어려웠던 문제가 각도를 바꾸어 접근해 보니 쉽게 풀렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

처음에는 어려웠던 문제가 각도를 바꾸어 접근해 보니 쉽게 풀렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

아무래도 기자가 사실에 초점을 두기보다는 감성적 으로 접근한 것 같군요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

감정적으로 접근하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

개념적으로 접근하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

문제를 해결할 때 직관에 의존하 기보다는 개념적 접근을 해야 합니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

19세기에는 서양 세력이 끊임없이 조선에게 개항을 요구하며 접근하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

거시적으로 접근하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

근 - 近

cấn , cận , ký

근

[近]

gần

근간

[近刊]

sự xuất bản gần đây, ấn phẩm xuất bản gần đây

근간

[近間]

gần đây

근간²

[近間]

sắp tới đây

근거리

[近距離]

cự li gần, khoảng cách gần, tầm gần

근경

[近景]

cận cảnh, cảnh ở gần

근경²

[近景]

cận cảnh

근교

[近郊]

vùng ngoại ô, ngoại thành

근년

[近年]

gần đây, mấy năm gần đây

근대

[近代]

thời cận đại, thời đại gần đây

근대²

cận đại

lịch sử cận đại

tính cận đại

phương thức cận đại

tính cận đại

mang tính cận đại

sự cận đại hóa

được cận đại hóa

cận đại hóa

Cận Đông

gần đây, vừa rồi

láng giềng, hàng xóm

근린²

[近鄰]

vùng gần

근방

[近方]

lân cận, chỗ gần, chốn gần

근사치

[近似値]

giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ

gần giống, xấp xỉ

đẹp, lịch lãm, sang trọng, quý phái

근삿값

[近似값]

giá trị tiệm cận, giá trị xấp xỉ

tiền cận đại

cận thị, mắt cận thị

mắt cận thị

근시안²

[近視眼]

sự thiển cận, người thiển cận

tính thiển cận

mang tính thiển cận

cận vệ quân, đội cận vệ

sự tiếp cận

tiếp cận

nơi gần

bà con gần, họ hàng gần

sự loạn luân

hôn nhân cùng huyết thống, hôn nhân cận huyết

biển gần bờ

tình trạng gần đây

phụ cận

quen thuộc, gần gũi

tính tiền cận đại

mang tính tiền cận đại

접근

sự tiếp cận

접근²

sự tiếp cận

접근되다

[接近되다]

được tiếp cận, bị tiếp cận, trở nên sát gần

được tiếp cận

tính tiếp cận

tiếp cận

tiếp cận

Gần đây

cảm giác thân thiện, cảm giác gần gũi

친근하다

[親近하다]

thân cận, thân mật, thân thiết

친근하다²

[親近하다]

thân thuộc, thân quen

quen thuộc, gần gũi

sự xa gần

원근²

[遠近]

sự gần xa, khắp nơi

원근감

[遠近感]

cảm giác về khoảng cách

phép viễn cận

lân cận, gần

khoảng cách rất gần gũi, quan hệ rất thân cận

측근

[側近]

lân cận

측근²

[側近]

cận thần, kẻ thân cận

측근자

[側近者]

cận thần, kẻ thân cận

측근자²

[側近者]

người thân cận

접 - 接

tiếp

(sự) gián tiếp

kinh nghiệm gián tiếp

bầu cử gián tiếp

chế độ bầu cử gián tiếp

간접세

[間接稅]

thuế gián tiếp, thuế gián thu

sự dẫn lời gián tiếp

tính gián tiếp

(sự) gián tiếp

cách nói gián tiếp

sự hút thuốc gián tiếp

교접

[交接]

sự giao tiếp, sự giao thiệp

교접²

[交接]

sự giao phối

교접하다

[交接하다]

giao tiếp, giao thiệp

giao phối

sự tiếp cận

tiếp cận

sự tiếp đón, sự đối xử

대접²

[待接]

sự thiết đãi, sự tiếp đãi

대접전

[大接戰]

trận kịch tính, trận ngang tài ngang sức, trận đại tiếp chiến

đối xử, tiếp đón

thiết đãi, tiếp đãi

sự tiếp xúc, sự gặp gỡ trực tiếp

면접²

[面接]

cuộc phỏng vấn, cuộc thi vấn đáp

người phỏng vấn

kỳ thi phỏng vấn

gặp mặt, giáp mặt

phỏng vấn

sự mật thiết

mật thiết, tiếp xúc mật thiết

một cách mật thiết

sự dán lớp

dán lớp

việc tiêm vắc-xin dự phòng, việc tiêm phòng

sự hàn

thợ hàn

hàn

sự tiếp giáp

được tiếp giáp

tiếp giáp

nghề tiếp khách

nơi tiếp khách

sự tiếp kiến

접견²

[接見]

sự gặp thân nhân

접견실

[接見室]

phòng tiếp kiến

접견실²

phòng gặp thân nhân

tiếp kiến

gặp thân nhân

sự giáp ranh, đường biên giới, vùng ranh giới

접골

[接骨]

sự nắn xương, sự bó xương

접근

sự tiếp cận

접근²

sự tiếp cận

접근되다

[接近되다]

được tiếp cận, bị tiếp cận, trở nên sát gần

được tiếp cận

tính tiếp cận

tiếp cận

tiếp cận

sự tiếp đãi

nữ phục vụ, nữ bồi bàn

접대비

[接待費]

phí tiếp đãi, phí tiếp khách

tiếp đãi

tiền tố

sự ghép cây, cây ghép

접목²

[椄木/接木]

sự cấy ghép, sự lai tạo

ghép cây

cấy ghép, lai tạo

hậu tố

phụ tố

sự tiếp xúc bí mật, sự gặp gỡ bí mật

접선²

[接線]

tiếp tuyến

접선하다

[接線하다]

tiếp xúc bí mật, gặp gỡ bí mật

접속

[接續]

sự tiếp xúc

접속²

[接續]

sự tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối

접속²

[接續]

sự tiếp xúc, sự kết nối

được tiếp xúc

được tiếp xúc, kết nối, đấu nối

접속되다²

[接續되다]

được tiếp xúc, kết nối

접속사

[接續詞]

Từ liên kết (liên từ)

접속사²

Liên từ

Liên ngữ

trợ từ liên kết

tiếp xúc

tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối

tiếp xúc, sự kết nối

sự tịch biên, sự tịch thu

접수

[接受]

sự tiếp nhận

접수²

[接受]

sự thu nhận

접수되다

[接收되다]

bị tịch biên, bị tịch thu

được tiếp nhận

được thu nhận

quầy tiếp nhận, bàn tiếp đón

접수처

[接受處]

nơi tiếp đón, nơi tiếp nhận, nơi thu nhận

tịch biên, tịch thu

tiếp nhận

thu nhận

sự đánh giáp lá cà, trận đánh giáp lá cà

접전²

[接戰]

trận đấu ngang sức ngang tài

đánh giáp lá cà

sự tiêm chủng

tiêm chủng, tiêm

sự dính

được dính

độ kết dính

keo dán, keo dính

dính

sự tiếp xúc, sự va chạm

접촉²

[接觸]

sự tiếp xúc, sự quan hệ, sự chơi thân

접촉되다

[接觸되다]

bị tiếp xúc, được tiếp xúc

mặt tiếp xúc

tiếp xúc

tiếp xúc

đón nhận, tiếp nhận

nhập, độ

tiếp giáp, liền kề

tiếp xúc, gần gũi