방 - 方
bàng , phương
각방
các mặt, các phương diện
각방2
từng mặt, từng phương diện
근방
lân cận, chỗ gần, chốn gần
금방
vừa mới đây, vừa khi nãy
돈방석
sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền
동방
phương Đông, hướng Đông
동방예의지국
Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc
방석
cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế
비방
bí kíp, phương pháp bí truyền
사고방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
사방팔방
bốn phương tám hướng
서방 세계
thế giới phương Tây
서방 세계2
thế giới Tây phương, Tây phương cực lạc
서방 정토
Tây phương tịnh thổ, Tây phương cực lạc
팔방미인
mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân
행방불명
sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích
행방불명되다
không rõ hành tung, bị mất tung tích
노가다
làm đất, làm hồ, thợ làm đất, thợ hồ
노가다
làm đất, làm hồ, thợ làm đất, thợ hồ
방금
vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy
방금3
tí nữa, chút xíu nữa, một lát nữa
방금
vừa mới, vừa nãy, hồi nãy, khi nãy, ban nãy
방금3
tí nữa, chút xíu nữa, một lát nữa
방언
phương ngữ, tiếng địa phương
방정하다
chính trực, đàng hoàng
방편
phương tiện, phương cách, cách thức
방향 감각
cảm giác phương hướng, khả năng định hướng
변방
vùng biên ải, vùng biên giới, vùng ven đô
시방
bây giờ, lúc này, giờ đây
시방
hiện giờ, lúc này, giờ đây
일방적
tính một chiều, tính đơn phương
일방적
mang tính một chiều, mang tính đơn phương
일방통행
(sự) lưu thông một chiều
일방통행2
sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng
전방2
tiền phương, tiền tuyến
지방
địa phương, địa bàn khu vực
지방 문화재
di sản văn hoá địa phương
지방 자치
sự tự trị địa phương
지방 자치 단체
chính quyền địa phương, đoàn thể tự trị địa phương
지방 자치 제도
chế độ tự trị địa phương
천방지축
sự khinh suất, sự thiếu chín chắn
천방지축2
sự cuống cuống, sự nhanh chóng
식 - 式
thức
간이식
cách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiện
개관식
lễ khai trương, lễ ra mắt
개교식
lễ kỷ niệm ngày thành lập trường
개회식
lễ khai mạc, lễ khai hội, nghi thức khai mạc
객관식
sự trắc nghiệm, kiểu trắc nghiệm
건축 양식
phong cách kiến trúc, kiểu kiến trúc
격식
nghi lễ, nghi thức, thủ tục
격식화
sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa
공식적2
mang tính chính thức
공식화되다
được chính thức hóa
공식화되다2
được chính thức hóa
구식
kiểu cũ, phương thức cũ
구식2
sự không hợp thời, sự lạc hậu
대관식
lễ đăng quang, lễ lên ngôi
도식2
khuôn mẫu, sự rập khuôn
도식적2
tính khuôn mẫu, tính rập khuôn
도식적
có tính sơ đồ, có tính biểu đồ, có tính đồ thị
도식적2
mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn
도식화되다
được sơ đồ hóa, được biểu đồ hóa
도식화하다
sơ đồ hóa, biểu đồ hóa
등식2
sự tương đương, sự ngang bằng
사고방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
서구식
kiểu phương Tây, mô hình phương Tây
수세식
kiểu rửa trôi bằng nước, kiểu dội nước
신고식
lễ ra mắt, lễ giới thiệu
약식
cách giản lược, lối vắn tắt
조립식
theo cách lắp ráp, lắp ráp
주먹구구식
cách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạch
주입식
phương thức truyền, phương thức truyền dẫn
주입식2
phương thức nhồi nhét, phương thức nhồi sọ
최신식
kiểu mới nhất, kiểu tối tân nhất
기계식2
kiểu máy móc, cách máy móc
기공식
lễ khởi công, lễ động thổ
단답식
cách trả lời ngắn gọn
단식
đơn, hình thức đơn, lối đơn
생활 양식
phương thức sinh hoạt, lối sống
성인식
lễ thành nhân, lẽ trưởng thành
송별식
lễ tiễn biệt, lễ chia tay
수동식
kiểu bằng tay, kiểu dùng tay
시무식
buổi họp mặt đầu năm, buổi gặp gỡ đầu năm
예식2
lễ cưới, lễ thành hôn, lễ kết hôn
외국식
phương thức, cách thức ngoại quốc
요식
qui định bắt buộc, cách thức bắt buộc
재래식
kiểu truyền thống, phương thức truyền thống
전역식
lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác
제막식
lễ khánh thành (tượng đài, bia tưởng niệm ...)
종무식
lễ liên hoan cuối năm
주식 거래소
sàn giao dịch chứng khoán
주식 시장
thị trường chứng khoán, thị trường cổ phiếu
준공식
lễ hoàn công, lễ khánh thành
현대식
kiểu hiện đại, mẫu hiện đại
현판식
lễ treo biển, lễ treo bảng
형식화되다2
được hình thức hóa
