공 - 公
công
공
việc công, công việc chung
공개되다2
được mở cửa công khai, được mở cửa tự do
공개 방송
phát sóng công khai
공개하다2
mở cửa tự do, mở cửa công khai
공고
sự thông báo, sự thông cáo
공고되다
được thông cáo, được thông báo
공고하다
thông cáo, thông báo
공공건물
công trình công cộng, tòa nhà công cộng
공공 단체
đoàn thể công, cơ quan công
공공복리
phúc lợi xã hội, phúc lợi công cộng
공공시설
cơ sở vật chất công cộng
공공연하다
công khai, phơi bày
공공요금
chi phí dịch vụ công cộng
공공용
sự sử dụng vào mục đích chung, dùng chung
공교육비
chi phí giáo dục công
공기업
doanh nghiệp nhà nước
공기업체
doanh nghiệp nhà nước
공론
sự công luận, sự thảo luận chung
공론2
sự công luận, sự thảo luận chung
공론화되다
được xã hội hóa, được công luận hóa
공론화하다
công luận hóa, đưa ra thảo luận
공리
lợi ích công, công lợi
공립
công lập, cơ sở công lập
공명선거
cuộc bầu cử công minh
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
공모
sự tuyển chọn công khai
공모전
cuộc triển lãm, buổi trưng bày
공모하다
tuyển chọn công khai
공보
công báo, thông tin chính phủ
공보관
cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ
공복
công chức, cán bộ nhà nước, người giúp việc cho dân
공비
phụ phí, công tác phí, tiền công
공산
tính khả thi, sự có thể, sự có khả năng
공소
sự khởi tố, sự khởi kiện, sự truy tố
공소장
hồ sơ khởi tố, hồ sơ khởi kiện
공시가
giá nhà nước quy định
공식적2
mang tính chính thức
공식화되다
được chính thức hóa
공식화되다2
được chính thức hóa
공신력
sự tin cậy, sự tín nhiệm
공안
an ninh xã hội, an ninh công cộng
공약
sự cam kết, lời cam kết
공언
lời tuyên bố công khai
공언2
lời tuyên bố công khai
공언하다
công bố, tuyên bố công khai
공연
sự công diễn, sự biểu diễn
공연되다
được biểu diễn, được công diễn
공연장
sàn diễn, nơi trình diễn
공연하다
trình diễn, công diễn, biểu diễn
공영 방송
phát thanh truyền hình công, phát thanh truyền hình quốc doanh
공용
sự dùng chung, của công
공용어
ngôn ngữ chung, ngôn ngữ toàn dân
공원묘지
nghĩa trang công viên
공유지
đất công, đất thuộc sở hữu của nhà nước
공익 근무 요원
người lao động công ích
공인 중개사
người môi giới được công nhận
공인 회계사
kế toán viên được công nhận
공적
công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung
공정
sự công bằng, sự công tâm
공정
nhà nước quy định, chính quyền qui định
공정히
một cách công bằng, một cách công tâm
공주병
bệnh công chúa, thói công chúa
공중도덕
đạo đức nơi công cộng
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
공중전화
điện thoại công cộng
공중 전화기
máy điện thoại công cộng
공중전화 카드
thẻ điện thoại công cộng
공중화장실
nhà vệ sinh công cộng
공증인
người công chứng, công chứng viên
공지
sự thông báo, sự công bố
공지 사항
nội dung thông báo, điều khoản thông báo
공직자
công nhân viên chức, công chức
공채
việc tuyển dụng công khai, tuyển dụng mở
공채하다
tuyển dụng công khai
공천되다
được đề cử, được tiến cử
공청회
Cuộc điều trần trước công chúng, hội nghị trưng cầu ý kiến công khai, buổi trưng cầu dân ý
공판
sự xét xử, sự phán xét
공평무사하다
công bằng vô tư, công bình vô tư
공평하다
công bình, công bằng
공평히
một cách công bình, một cách công bằng
공표
sự công báo, sự công bố
공표되다
được công báo; được công bố
관공서
cơ quan nhà nước, cơ quan công
국립 공원
công viên quốc gia, vườn quốc gia
불공정
sự bất chính, sự không chính đáng
불공정하다
không công bằng, bất chính, gian lận
불공평
sự bất công, sự không công bằng
불공평하다
bất công, thiếu công bằng
선거 공약
công ước tuyển cử (lời hứa lúc tuyển cử)
최대 공약수
ước số chung lớn nhất
최소 공배수
bội số chung nhỏ nhất
최소 공약수
ước số chung nhỏ nhất
충무공 이순신
Chungmugong Lee Sun Shin; trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin
판공비
khoản chi công, tiền chi dùng vào việc công, tiền chi tiêu công
백설 공주
công chúa Bạch Tuyết
쑥덕공론
sự thảo luận bí mật, cuộc bàn thảo mật
주인공2
nhân vật chính, chủ nhân
주인공3
chủ nhân, nhân vật chính
소 - 所
sở
가계 소득
thu nhập của gia đình
강습소
nơi huấn luyện, nơi dạy
개표소
cửa soát vé, chỗ soát vé, cổng soát vé
거래소
nơi giao dịch, trung tâm giao dịch
검사소
phòng kiểm tra, cơ quan kiểm tra
검역소
trạm kiểm dịch, phòng kiểm dịch
고소득층
tầng lớp thu nhập cao
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
관리소
cơ quan quản lí, phòng quản lí, ban quản lí
교습소
trung tâm dạy, lớp dạy
구치소
trại tạm giam, nơi tạm giữ
급소
nơi quan trọng, yếu điểm
급소2
trọng điểm, trọng tâm
뒷소문2
tiếng đồn lén, tiếng đồn từ sau lưng
뜬소문
tin đồn nhảm, tin vịt
면사무소
văn phòng quận, văn phòng huyện
면회소
nơi đến thăm, nơi thăm nuôi
무소불위
Chẳng có gì không làm được
무소불위하다
Không có việc gì không làm được
무소속
sự tự do, người không thuộc đảng phái hay tổ chức nào
무임소
không ấn định, không xác định
미아보호소
nơi chăm sóc trẻ thất lạc
발전소
nhà máy phát điện, trạm phát điện
보건소
trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế
보관소
nơi bảo quản, nơi lưu giữ
보급소
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
불로 소득
thu nhập có được dù không làm việc, thu nhập từ đầu tư
소신껏
một cách đầy tự tin, một cách cương quyết
소요되다
được yêu cầu, được đòi hỏi
소원
sự ước mơ, sự cầu mong, mơ ước, nguyện vọng
소원하다
mong, ước, ước mong, mong ước
소유권자
người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu
소유되다
được sở hữu, trở thành sở hữu
소유욕
tham vọng sở hữu, lòng ham muốn có được
소유자2
người sở hữu, chủ nhân
소유주
chủ sở hữu, người sở hữu
소임
nhiệm vụ, nhiệm vụ của mình
수소문
sự loan tin, sự loan báo
수용소
trại, điểm tiếp nhận , nhà tù, nhà giam
양성소
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
유흥업소
nơi kinh doanh giải trí
저소득층
tầng lớp thu nhập thấp
적재적소
sự hợp người đúng chỗ, sự đúng người đúng việc
정미소
nhà máy xay lúa, trạm xay xát gạo
정비소
trung tâm bảo dưỡng, nơi bảo dưỡng
제작소
xưởng sản xuất, xưởng chế tác
제재소
xưởng gia công nguyên liệu
증권 거래소
sở giao dịch chứng khoán
직업소개소
văn phòng giới thiệu việc làm
초소
trạm gác, chòi kiểm soát
투표소
điểm bỏ phiếu, địa điểm bầu cử
헛소문
tin đồn nhảm, tin vịt
훈련소
cơ sở huấn luyện, trung tâm huấn luyện, trường huấn luyện
배급소
trạm phân phát, trạm phân phối
변소
nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét
세탁소
tiệm giặt ủi, tiệm giặt là
셀프 주유소
trạm đổ xăng tự động
소개소
văn phòng môi giới (bất động sản)
소개소2
trung tâm giới thiệu việc làm
소견서
bản ý kiến của bản thân
소관
sự chịu trách nhiệm, sự lãnh trách nhiệm
소관
sự liên hệ, sự liên đới, sự quan hệ
소기
sự mong chờ, sự trông mong, sự ngóng chờ
소망
sự ước nguyện, sự ước muốn, điều mong ước, điều mong muốn
소문나다
có tin đồn, đồn đại, rêu rao
소문내다
đồn thổi, đồn đại, rêu rao
소속감
cảm giác gắn bó, cảm giác có liên quan
소속되다
được thuộc về, được trực thuộc
소속시키다
làm cho thuộc về, cho trực thuộc
소속하다
thuộc về, trực thuộc
소청
lời thỉnh cầu, lời cầu xin, lời khẩn cầu
소출
lương thực, hoa màu , sản lượng lương thực
소출하다
sản xuất, trồng trọt
소행
hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi
숙박업소
nhà nghỉ và khách sạn
요소요소
một số nơi quan trọng, một số vị trí quan trọng
요양소
viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng
입소
sự đi vào địa điểm nào đó
입소하다
đi vào (địa điểm nào đó)
제련소
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
주소록
sổ địa chỉ, sổ danh bạ, sổ điện thoại
주식 거래소
sàn giao dịch chứng khoán
주유소
trạm xăng dầu, cây xăng
진료소
phòng khám, cơ sở khám chữa bệnh
출소
sự ra tù, sự mãn hạn tù
출소되다
được ra tù, được mãn hạn tù
휴게소
trạm tạm nghỉ, trạm dừng chân
휴양소
khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng
편 - 便
tiện
간편식
thức ăn tiện lợi, thức ăn nhanh
간편화
sự giản tiện hóa, sự đơn giản hóa
건너편
bên kia đường, phía đối diện
공중변소
nhà vệ sinh công cộng
빠른우편
bưu phẩm chuyển phát nhanh, thư hỏa tốc
서편
bên Tây, phía Tây, ngả Tây, bờ Tây
속달 우편
dịch vụ chuyển phát nhanh
속달 우편2
bưu phẩm chuyển phát nhanh
우편
sự chuyển nhận bưu phẩm
우편배달부
bưu tá, nhân viên chuyển phát bưu điện
우편 요금
cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện
인편
sự chuyển giúp, sự chuyển hộ
편2
thuộc loại, thuộc diện
편안
sự bình an, sự thanh thản
편안히
một cách bình an, một cách thanh thản
편지함
thùng thư, hộp thư, hòm thư
편하다2
tiện lợi, thuận tiện
편히
một cách thoải mái, một cách dễ chịu
항공 우편
bưu chính hàng không
항공편
phương tiện hàng không
교통편
phương tiện giao thông
남편감
nguời đáng chọn làm chồng
방편
phương tiện, phương cách, cách thức
배편
giao thông bằng tàu thuyền
변소
nhà vệ sinh, chuồng xí, toa lét
변의
cảm giác buồn đại tiểu tiện
보통 우편
bưu phẩm gửi thường
빠른우편
bưu phẩm chuyển phát nhanh, thư hỏa tốc
증편되다
được tăng chuyến, trở nên tăng chuyến
편히
một cách thoải mái, một cách dễ chịu
한편4
bên cạnh đó, ngoài ra
형편없이
một cách thê thảm, một cách thảm hại
불편3
sự khó chịu, sự phiền phức
