계 - 計
kê , kế
가계2
sự thu chi (trong gia đình)
가계부
sổ ghi chép thu chi gia đình
가계 소득
thu nhập của gia đình
강의 계획서
kế hoạch giảng dạy
건축 설계
việc thiết kế xây dựng, việc thiết kế công trình, việc thiết kế kiến trúc
계
tổng số, tổng cộng, toàn bộ
계교
âm mưu, mưu mô, mưu kế
계기판
bảng đồng hồ, đồng hồ, dụng cụ đo đạc
계량
sự đo lường, sự cân đo
계량기
đồng hồ đo, dụng cụ đo
계량스푼
muỗng định lượng, thìa định lượng
계량컵
cốc định lượng, ly định lượng
계량하다
đo lường, định lượng
계산2
sự tính toán (lợi hại…)
계산대
quầy tính tiền, quầy thu ngân
계산되다2
được tính toán (lợi hại)
계산서
bảng tính, bảng tính toán
계산적2
tính tính toán, tính cân nhắc
계산하다2
tính tiền, thanh toán
계측
sự tính toán, sự đo lường, sự đánh giá
계획도
sơ đồ thiết kế cơ bản
고육지계
kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng
습도계
máy đo độ ẩm, đồng hồ đo độ ẩm
공인 회계사
kế toán viên được công nhận
무계획성
tính không có kế hoạch
물시계
mulsigye; đồng hồ nước
생계비
sinh hoạt phí, chi tiêu sinh hoạt
설계
việc lập kế hoạch, kế hoạch
속도계
máy đo tốc độ, công tơ mét
손익 계산서
bảng báo cáo tài chính, bảng cân đối lỗ lãi, bảng báo cáo thu nhập, bảng báo cáo doanh thu
집계
sự tính tổng, sự cộng tổng, tổng số, tổng cộng
집계되다
được tính tổng, được cộng tổng
집계하다
tính tổng, cộng tổng
체온계
nhiệt kế (đo thân nhiệt)
합계
tổng, tổng số, tổng cộng
회계2
sự thanh toán, sự quyết toán
회계하다2
thanh toán, quyết toán
백년대계
kế hoạch lâu dài, kế hoạch trăm năm
삼십육계
kế thứ ba mươi sáu, kế chuồn
소계
sự tính tổng theo từng phần
풍향계
thiết bị đo hướng gió
해시계
Haesigye; đồng hồ mặt trời
회중시계
đồng hồ quả quýt, đồng hồ bỏ túi
흉계
hung kế, mưu mô quái ác, mưu kế
대 - 大
thái , đại
간호 대학
đại học đào tạo y tá
강대하다
hùng mạnh, vững mạnh
거대하다
lớn lao, to lớn, vĩ đại
골목대장
thủ lĩnh nhí trong phố hẻm
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
과대
sự phóng đại, sự khuếch đại
과대망상
vọng tưởng quá mức, hoang tưởng
과대평가되다
được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức
과대하다
phóng đại, khuếch đại, khoa trương
관대하다
rộng lượng, bao dung, quảng đại
관대히
một cách bao dung, một cách độ lượng, một cách quảng đại
교대
trường đại học giáo dục, trường đại học sư phạm
교육 대학
trường sư phạm tiểu học
극대하다
cực đại, vô cùng lớn
대2
trong khoảng, trong mức, trong dãy
대가족2
đại gia đình, gia đình nhiều thế hệ
대감
đại quan, quan đại thần
대갓집
nhà quyền thế, gia đình quyền thế
대개
đại bộ phận, phần lớn
대거
một cách ào ạt, một cách dồn dập
대검찰청
viện kiểm sát tối cao
대경실색
sự thất sắc, sự nhợt nhạt thần sắc
대경실색하다
thất sắc, thất kinh hồn vía
대공황
cuộc khủng hoảng lớn, đại khủng hoảng
대과업
nhiệm vụ, nghĩa vụ, công việc
대관령
Daegwanryeong; đèo Daegwan-ryeong
대관절
một cách đại ý, một cách khái lược
대권
quyền lực tối cao, đặc quyền
대규모
đại quy mô, quy mô lớn
대극장
nhà hát lớn, rạp chiếu phim lớn
대기업
công ty lớn, doanh nghiệp lớn
대기 오염
sự ô nhiễm khí quyển
대단원
đoạn cuối, hiệp cuối, hồi cuối
대담
sự dũng cảm, sự táo bạo
대담성
tính dũng cảm, tính táo bạo
대대장
đại đội trưởng, tiểu đoàn trưởng
대대적
một cách to lớn, theo quy mô lớn
대대적
mang tính lớn lao, có tính to lớn
대동강
Daedonggang, sông Daedong
대동단결
sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn
대동소이하다
gần như giống nhau, xê xích, không chênh lệch bao nhiêu
대동여지도
Daedongyeojido, bản đồ Daedongyeo
대들보
cây xà ngang, cây xà nhà
대략적2
tính đại khái, tính sơ khởi
대량
số lượng lớn, đại lượng
대로변
ven đại lộ, gần đường lớn
대로하다
giận dữ, nổi trận lôi đình
대명천지
thanh thiên bạch nhật
대문자
chữ in hoa, chữ viết hoa
대박
sự kếch xù, to tát, lớn lao, bùng nổ
대범하다
khoáng đạt, rộng lượng
대법원장
chánh án tòa án tối cao
대부
đại phú, kẻ giàu to, đại gia
대부분
đại bộ phận, đại đa số
대사
đại sự, việc trọng đại
대서특필하다
đưa phóng sự đặc biệt
대선
cuộc bầu cử tổng thống
대설 주의보
thông tin cảnh báo bão tuyết
대성당
đại thánh đường, nhà thờ lớn
대세
xu hướng chung, khuynh hướng chung
대어2
con cá lớn, miếng mồi ngon
대오
sự giác ngộ, sự nhận thức
대용량
dung lượng lớn, trữ lượng lớn
대웅전
Daeungjeol; chính điện
대유행
sự siêu mốt, sự thịnh hành, sự hoành hành
대유행하다
lên cơn sốt, rất thịnh hành
대인2
đại nhân, người đức hạnh
대자보
tấm áp phích, tờ quảng cáo tường
대작가
tác giả lớn, tác giả có tên tuổi
대장균
khuẩn đại tràng, trực khuẩn đại tràng
대장정
hành trình xa, chuyến đi xa
대저
nói chung, nhìn chung, về cơ bản
대전
đại điện, cung điện chính
대전
Daejeon; cuộc đại chiến, chiến tranh thế giới
대접전
trận kịch tính, trận ngang tài ngang sức, trận đại tiếp chiến
대조영
Daejoyeong, Đại Tộ Vinh
대졸자
người tốt nghiệp đại học
대종교
Daejongkyo; Đại tông giáo
대중2
đại chúng, quần chúng
대중교통
giao thông công cộng
대중 매체
phương tiện thông tin đại chúng
대중목욕탕
phòng tắm công cộng
대중오락
loại hình giải trí đại chúng
대중화되다
trở nên đại chúng hóa, được đại chúng hóa
대참사
đại thảm họa, trận hủy diệt hàng loạt, cuộc thảm sát hàng loạt
대체적
đa số, hầu hết, đại thể
대체적
mang tính đại thể, mang tính chung
대취하다
say bí tỉ, say túy lúy, xỉn quắc cần câu
대통
đại thông, sự thông suốt, suôn sẻ
대통령제
tổng thống chế, chế độ tổng thống (presidential system)
대통령 중심제
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
대통하다
thông suốt, hanh thông
대파하다
đại phá, tàn phá dữ dội, tàn phá nặng nề
대파하다2
thắng đậm, thắng lớn
대판
một cách quy mô, quy mô lớn
대패
sự đại bại, sự thất bại nặng nề, sự thua đậm
대패하다
đại bại, thua đậm, thất bại nặng nề
대평원
đại bình nguyên, cánh đồng lớn
대폭
một cách quy mô, một cách tầm cỡ, một cách đông đảo
대풍
sự trúng mùa, sự được mùa, năm trúng mùa, năm được mùa
대풍년
sự được mùa lớn, năm được mùa lớn
대하드라마
phim truyện lịch sử
대학가
con đường quanh trường đại học
대학가2
môi trường sinh viên
대학 수학 능력 시험
kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học
대학원
trường cao học, trường sau đại học
대학원생
học viên cao học, nghiên cứu sinh sau đại học
대학자
học giả ưu tú, nhà khoa học ưu tú
대한 제국
Daehanjeguk; Đại Hàn Đế quốc
대행진
cuộc diễu hành lớn, đại diễu hành
대형
loại đại, loại lớn, loại to
대형화되다
được mở rộng quy mô
대호황
kinh tế rất thuận lợi
대화재
đại hỏa hoạn, trận cháy lớn
대환영
sự hoan nghênh lớn, sự rất hoan nghênh
대환영하다
hoan nghênh trọng thể
대흉년
năm mất mùa nghiêm trọng
도대체2
hoàn toàn (không), tuyệt nhiên (không)
동대문 시장
Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun
막대하다
to lớn, khổng lồ, kếch xù
망망대해
bao la đại hải, mênh mông đại hải, biển rộng bao la
무한대
vô cùng tận, bao la, rộng lớn
무한대하다
rộng lớn vô hạn, rộng lớn vô cùng
연 - 年
niên
갱년기
thời kỳ mãn kinh, thời kỳ cơ thể bắt đầu suy yếu
격년
hai năm một lần, cách một năm
격년제
phương thức hai năm một lần, phương thức cách một năm
근년
gần đây, mấy năm gần đây
대풍년
sự được mùa lớn, năm được mùa lớn
대흉년
năm mất mùa nghiêm trọng
동년2
đồng niên, cùng tuổi
말년2
cuối thời kì, cuối thời
망년회
tiệc tất niên, liên hoan cuối năm
반만년
bán vạn niên, năm ngàn năm
방년
tuổi trẻ tươi đẹp, tuổi đôi mươi
소아 청소년과
khoa nhi - thanh thiếu niên, bệnh viện nhi đồng - thanh thiếu niên
연공서열
thâm niên, chế độ thâm niên
연교차
sự chênh lệch trong năm
연금
tiền trợ cấp, lương hưu
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
연차
sự chênh lệch tuổi tác, sự chênh lệch số năm
연한
số năm quy định, tuổi thọ
장년
tuổi đẹp nhất đời, người ở tuổi đẹp nhất đời
장년기
thời kỳ của lứa tuổi đẹp nhất đời người
재작년
hai năm trước, năm kia
청년기
thời kì thanh niên, tuổi thanh niên, tuổi thanh xuân
청소년기
thời kì thanh thiếu niên
청장년
thanh niên và trung niên
초년2
năm đầu, thời gian đầu
초년생
người mới bắt đầu, tân binh
최연소
tuổi trẻ nhất, ít tuổi nhất
평년
năm bình thường (thu hoạch)
평년2
năm bình thường (thời tiết)
평년작
canh tác năm bình thường
노년층
lớp người cao tuổi, tầng lớp cao niên
백년가약
lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng
백년대계
kế hoạch lâu dài, kế hoạch trăm năm
소년
thiếu niên, cậu thiếu niên
송년호
số cuối năm, số đặc biệt, số tết
송년회
tiệc tất niên, họp mặt cuối năm
수년
vài năm, mấy năm, nhiều năm
신년회
liên hoan năm mới, tiệc mừng năm mới
연년생
sự sinh liền năm, đứa trẻ sinh liền năm
연례행사
chương trình theo lệ hàng năm
연륜2
kinh nghiệm theo thời gian, kinh nghiệm theo năm
연말 정산
quyết toán cuối năm
연상
sự hơn tuổi, người hơn tuổi
원년3
nguyên niên, năm đầu tiên, năm khởi đầu
유년
thời thơ ấu, năm tháng đầu đời
정년퇴직
sự nghỉ hưu, sự về hưu
정신 연령
độ tuổi phát triển trí tuệ
중년층
tầng lớp trung niên, giới trung niên
흉년2
sự mất mùa, sự thất thu
