Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 제각각
제각각1
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự riêng lẻ
저마다 모두 따로따로인 것.
Việc tất cả mọi cái đều riêng biệt.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
우리 식구들은 제각각 식성이 달라서 어머니다른 메뉴식사 준비를 하셨다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
배우들이 제각각 춤을 추자 감독동작들이 전혀 맞지 않는다며 화를 냈다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
빚어진 만두모양제각각지만 맛은 하나같이 좋다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
여러 나라에서 온 참가자들의 살색제각각 달랐다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
부서들이 제각각으로 움직이는 것 같습니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
입맛이 제각각이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
성격이 제각각이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
제각각으로 놀다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
오늘 지수가 입었던 옷과 신발서로 어울리지 않제각각이었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
전시된 작품마다 작가들의 제각각색깔 드러났다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
각 - 各
các
가지
đủ sắc thái, đủ kiểu
mỗi, từng
가지
đủ thứ, đủ kiểu
từng, mỗi
mỗi một, riêng, từng
từng cái, từng thứ
các giới
các giới các tầng
mỗi nước, mỗi quốc gia, từng quốc gia
mỗi cấp, các cấp
từng người, từng cái
riêng biệt
chuyên luận
các mặt, các phương diện
2
từng mặt, từng phương diện
từng phòng
별히
một cách khác biệt
các bộ phận
2
các bộ phận, các phòng
các màu
2
các sắc thái, các kiểu
đa hình đa sắc, đủ hình đủ sắc, các kiểu các thứ
từng người, bản thân mỗi người
từng người, riêng mỗi người
các loại, các thứ
các nơi
nhiều nơi, các nơi
các tầng lớp, từng tầng lớp
các phái
sự riêng lẻ
riêng lẻ, riêng, mỗi
mỗi người, mỗi cá thể
mỗi người, mỗi cá thể
제 - 制
chế
가부장
chế độ gia trưởng
가부장
chế độ gia trưởng
가족
chế độ gia đình
간선
chế độ bầu cử gián tiếp
간접 선거
chế độ bầu cử gián tiếp
sự cưỡng chế, sự bắt ép
되다
bị cưỡng chế, bị cưỡng ép
sức mạnh cưỡng chế, sức cưỡng bức
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
하다
cưỡng chế, ép buộc, bắt buộc
격년
phương thức hai năm một lần, phương thức cách một năm
격일
chế độ cách nhật
sự kìm hãm, sự cản trở
되다
bị kềm chế, bị hạn chế
하다
kìm hãm, cản trở
계약
chế độ hợp đồng
공산
chế độ cộng sản
공화
chế độ cộng hòa
과거 시
thì quá khứ
과거
chế độ khoa cử, chế độ khoa bảng
관료
chế độ quan liêu
quy chế nhà nước
sự quản chế, sự kiểm soát, sự điều hành
tháp kiểm soát không lưu
chế độ cũ
구체
thể chế cũ, cơ cấu cũ
군주
chế độ quân chủ
sự hạn chế
되다
được hạn chế, bị hạn chế
chính sách hạn chế
하다
hạn chế, làm theo quy chế
금융 실명
chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
cơ chế
대통령
tổng thống chế, chế độ tổng thống (presidential system)
대통령 중심
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
리콜
chế độ thu hồi (sản phẩm)
맏상
chủ tang, tang chủ
모계
chế độ mẫu hệ
무절
sự quá độ, sự không điều độ
무절하다
không tiết chế
không hạn chế
미래 시
Thì tương lai
반체
sự chống đối chế độ
사회 보장
chế độ cứu trợ xã hội
사회
chế độ xã hội
sự áp đảo, sự chế ngự trước
공격
sự công kích áp đảo, sự công kích chế ngự
신체
thể chế mới, chế độ mới
실명
chế độ tên thật
십부
chế độ hạn chế đi ô tô con theo ngày chẵn lẻ
sự ức chế
2
sự kìm hãm, sự hạn chế
되다
bị ức chế
되다2
bị kìm hãm, bị hạn chế
chính sách kìm chế
하다2
kìm hãm, hạn chế
연금
chế độ trợ cấp
월급
chế độ lương tháng
의원 내각
(chế độ nội các nghị sĩ quốc hội)
자치
chế độ tự trị
주의
chủ nghĩa chuyên chế
sự đàn áp, sự áp bức
압되다
bị đàn áp, bị áp bức
압하다
đàn áp, áp bức
sự giới hạn, sự thu hẹp, giới hạn
약되다
bị giới hạn, bị thu hẹp
약하다
giới hạn, thu hẹp
sự điều khiển, sự thống trị
2
sự kiềm chế, sự kiểm soát
2
sự điều khiển, sự vận hành
어되다
bị điều khiển, bị thống trị
어되다2
bị kiềm chế, bị kiểm soát
어되다2
được điều khiển, được vận hành
어하다
điều khiển, thống trị
어하다2
kiềm chế, kiểm soát
어하다2
điều khiển, quản lý
sự chế tài, sự hạn chế, điều chế tài
2
sự chế tài, điều chế tài
재하다
chế tài, hạn chế
재하다2
chế tài, hạn chế
sự ban hành
정되다
được ban hành, được quy định
정하다
ban hành, quy định
주문
chế độ sản xuất theo đơn hàng, phương thức sản xuất theo đơn hàng
지자
chế độ địa phương tự trị
직선
chế độ bầu cử trực tiếp
직접 선거
chế độ bầu cử trực tiếp
chế độ chức vụ
2
quy định về bộ máy nhà nước
징병
chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch
징병
chế độ gọi nhập ngũ, chế độ quân dịch
hệ thống
2
thể chế
추첨
cơ chế rút thăm, thể thức bốc thăm
sự khống chế
2
sự kiểm soát, sự hạn chế
제 - 帝
đế
대한
Daehanjeguk; Đại Hàn Đế quốc
옥황상
Ngọc Hoàng Thượng đế
đế vương
왕 절개
sự đẻ mổ
hoàng đế
2
hoàng đế
강점기
thời kì Nhật Bản chiếm đóng
시대
thời kì đế quốc Nhật
đế quốc
국주의
chủ nghĩa đế quốc
제 - 弟
đễ , đệ
난형난
không hơn không kém, gần như không khác biệt
đồ đệ
2
đệ tử, đồ đệ
em rể
thầy trò
지간
giữa thầy trò, quan hệ thầy trò
đệ tử yêu quý, trò cưng
em rể
em dâu
đệ tử,học trò
친형
anh em ruột
học trò ưu tú
이복형
anh em cùng bố khác mẹ
cậu nhà
2
(Không có từ tương ứng)
em vợ
huynh đệ, anh em trai
2
anh em
3
người anh em
tình huynh đệ, tình anh em
지간
anh em với nhau, quan hệ anh em
호형호
(sự) xưng anh gọi em
제 - 提
thì , đề , để
대전
điều kiện tiên quyết
tiền đề
되다
được làm tiền đề, trở thành tiền đề
하다
làm tiền đề
sự kiện cáo, sự kiện tụng
소하다
kiện cáo, kiện tụng
sự đưa ra, sự cho thấy
2
sự nộp
시되다
được đưa ra, được cho thấy
시되다2
được nộp
시하다
đưa ra, cho thấy
sự đề nghị, sự kiến nghị
안되다
được đề nghị, được đề xuất
안서
bản đề nghị, bản đề xuất
안자
người đề nghị, người đề xuất
안하다
đề nghị, kiến nghị
sự đề nghị, sự đề xuất, sự gợi ý, đề nghị, đề xuất, gợi ý
언하다
đề nghị, đề xuất, gợi ý
sự đề nghị
의되다
được đề nghị
공하다
cung cấp, cấp
sự cấp, sự cung cấp
기하다
đề xuất, nêu ra, đưa ra
기하다2
đưa ra kiện, đưa ra tố tụng
sự nâng cao
고되다
được nâng cao
sự cấp, sự cung cấp
공되다
được cung cấp
공하다
cung cấp, cấp
sự đề xuất, sự đưa ra, sự nêu ra
2
sự đâm đơn kiện, sự đưa ra tố tụng
기되다
được nêu ra, được đề xuất, được đưa ra
기되다2
được đưa ra tố tụng, bị tố cáo
기하다
đề xuất, nêu ra, đưa ra
기하다2
đưa ra kiện, đưa ra tố tụng
đô đốc
sự báo tin
보자
người báo tin
sự đề nghị, sự tiến cử
청하다
đề nghị, tiến cử
sự nộp, sự trình, sự đệ trình
출되다
được nộp, được đệ trình
출하다
nộp, trình, đệ trình
sự hợp tác
휴하다
hợp tác, liên kết
제 - 祭
sái , tế
가요
hội nhạc đại chúng
관혼상
quan hôn tang tế
기우
lễ cầu mưa, lễ cầu đảo
đại lễ
2
đại lễ, lễ lớn
대축
đại lễ, lễ hội lớn
영화
liên hoan phim
음악
lễ hội âm nhạc
sự cúng tế, sự cúng giỗ
사상
bàn bày đồ cúng
삿날
ngày cúng, ngày giỗ
삿날2
sự khiếp vía, sự hoảng hồn
삿밥2
cơm cúng
mâm cúng, mâm đồ cúng
đồ cúng giỗ
2
đồ cúng giỗ
ngày cúng giỗ
nghi lễ cầu cúng, nghi lễ cúng tế
2
lễ hội
정일치
sự đồng nhất chính trị và tôn giáo
lễ hội
ngày hội
부활
Lễ Phục sinh
부활
Lễ Phục sinh
예술
liên hoan nghệ thuật, lễ hội nghệ thuật, buổi công diễn nghệ thuật
위령
lễ cúng vong
전야
lễ hội đêm trước
-
cúng tế, lễ hội
bàn thờ, bệ thờ
2
bàn thờ
sự tế lễ
đồ cúng
2
vật tế lễ
3
sự thế mạng
젯밥
cơm cúng
젯밥2
cơm cúng
종묘 례악
Jongmyo jeryeak; nhạc tế Chong-myo
추모
lễ cầu siêu, lễ tưởng niệm
제 - 第
đệ
삼자
người thứ ba, người ngoài cuộc
이차 산업
ngành công nghiệp cấp hai, ngành công nghiệp thứ hai
đầu tiên, trước tiên, trước hết
thứ nhất, số một, đầu tiên
일가다
giỏi nhất, xếp thứ nhất
일선
hàng đầu tiên
일선2
hàng tiền vệ, tuyến phòng vệ
일주의
đệ nhất chủ nghĩa
일차 산업
ngành công nghiệp thứ nhất, ngành công nghiệp cơ bản
(sự) thi đậu, thi đỗ
2
(sự) thi đậu, thi đỗ (khoa cử)
하다2
thi đậu, thi đỗ
sự lưu ban
2
sự thi rớt
3
sự thấp kém
học sinh lưu ban
2
kẻ thất bại, người chưa đủ trình độ
điểm rớt, điểm không đạt
2
điểm không đạt, điểm kém
하다
ở lại lớp
하다2
thi trượt, thi rớt
-
thứ
제 - 製
chế
가전
sản phẩm điện gia dụng
금속
chế phẩm kim loại, sản phẩm kim loại
chế tác bằng vàng, chế phẩm vàng
chế tạo bằng gỗ, đồ gỗ
đồ Mỹ, hàng Mỹ
việc nhồi bông thú
되다
được nhồi bông
bán thành phẩm
việc cá nhân tự làm, đồ cá nhân
sản phẩm mới
sản phẩm sữa, chế phẩm sữa
việc chế tác bạc, chế phẩm bạc, đồ làm bằng bạc
분소
tiệm xay xát
sự làm bánh mì
sự bào chế (thuốc)
sự chế tác, sự sản xuất
작도
sơ đồ, bản vẽ
작되다
được chế tác, được sản xuất
작물
sản phẩm, tác phẩm
작비
phí chế tác, chi phí sản xuất
작사
công ty sản xuất, công ty chế tạo, doanh nghiệp chế tác
작소
xưởng sản xuất, xưởng chế tác
작자
người chế tác, người chế tạo, người sản xuất
작진
đội ngũ sản xuất
작하다
chế tác, sản xuất
재소
xưởng gia công nguyên liệu
sự chế tạo, sự sản xuất
조되다
được chế tạo, được sản xuất
조법
phương pháp sản xuất, cách chế tạo
조비
chi phí chế tạo, chi phí sản xuất
조업
ngành chế tạo, ngành sản xuất
조업자
người chế tạo, người sản xuất
조일
ngày sản xuất
조하다
sản xuất, chế tạo
sự hun khói, sự xông khói, thịt xông khói, thịt hun khói
하다
hun khói, xông khói
sự phục chế, sự nhân bản, sự sao chép
되다
được phục chế, được sao chép
bản sao, vật sao chép
bản phục chế
phục chế phẩm
việc may
sự thủ công
sản phẩm thử nghiệm
외국
hàng ngoại quốc
hàng ngoại
hạng ngoại, đồ ngoại
việc chế tác bạc, chế phẩm bạc, đồ làm bằng bạc
sự tinh chế
되다
được tinh chế
-
chế bằng, làm bằng
-2
sản xuất tại
sự luyện thép, gang thép
sự chế biến bánh kẹo
과업
nghề làm bánh; ngành chế biến bánh kẹo
과점
cửa hàng bánh kẹo, tiệm bánh
bản vẽ kỹ thuật
도하다
vẽ đồ họa, vẽ kỹ thuật
련소
nơi luyện kim, lò đúc kim loại
련하다
chế luyện, tinh luyện, luyện
본되다
được đóng (sách)
조하다
sản xuất, chế tạo
sự chế tạo giấy
철소
nhà máy luyện thép
sự chế phẩm, sản phẩm, chế phẩm
sự sáng chế
되다
được sáng chế
chế tạo bằng sắt, đồ sắt
sự đặc chế; sản phẩm đặc chế
제 - 除
trừ
가감승
cộng trừ nhân chia
sự khấu trừ, sự trừ bớt
되다
bị trừ đi, bị khấu trừ
하다
khấu trừ, bớt ra, trừ đi
sự diệt trừ
sự miễn trừ
되다
được miễn trừ
무장 해
giải trừ quân bị
sự loại trừ
되다
bị bài trừ, bị loại trừ
하다
bài trừ, loại trừ
sự xóa bỏ
sự quét dọn, sự dọn dẹp
하다
quét dọn, dọn dẹp
sự dọn tuyết
설기
máy dọn tuyết
số chia
sự hút ẩm, sự chống ẩm
습기
máy hút ẩm
đêm giao thừa
sự trừ ra, sự loại ra
외되다
bị trừ ra, bị loại ra
외하다
trừ ra, loại ra
sự xóa tên, sự gạch tên
적되다
bị xóa tên, bị gạch tên
적하다
xóa tên, gạch tên
sự dự phòng, sự phòng ngừa
2
sự phòng dịch
sự cắt bỏ, sự loại bỏ
하다
cắt bỏ, loại bỏ
sự khử, sự trừ khử, sự thủ tiêu
거되다
bị khử, bị trừ khử, bị thủ tiêu
거하다
khử, trừ khử, thủ tiêu
sự giải ngũ, việc xuất ngũ
sự khử độc
막식
lễ khánh thành (tượng đài, bia tưởng niệm ...)
sự loại tên khỏi danh sách, sự gạch tên, sự xóa sổ
명되다
bị gạch tên trong danh sách, bị xóa sổ
명하다
gạch tên khỏi danh sách, xóa sổ
sự tẩy lông
việc diệt cỏ
thuốc diệt cỏ
하다
trừ đi, lấy đi
sự hủy bỏ, sự xóa bỏ
2
sự tháo gỡ, sự gỡ bỏ
3
sự bãi nhiệm, sự bãi bỏ
되다
bị hủy bỏ, bị xóa bỏ
되다2
bị tháo gỡ, bị gỡ bỏ
되다3
bị bãi nhiệm, bị bãi bỏ
하다
hủy bỏ, xóa bỏ
하다2
tháo gỡ, gỡ bỏ
하다3
bãi nhiệm, bãi bỏ
제 - 題
đề , đệ
tựa đề tạm thời, tựa đề tạm
bài toán
2
bài toán
난문
vấn đề nan giải, việc nan giải
vấn đề nan giải
mệnh đề
vô đề mục, không tên
đề (bài thi)
2
vấn đề
2
vấn đề, điều phiền phức
시되다
được xem là vấn đề
시하다
xem là vấn đề
trẻ có vấn đề, trẻ cá biệt
없다
không có vấn đề, không vấn đề gì
없이
không vấn đề gì
의식
ý thức đặt vấn đề
tác phẩm gây tranh luận
vấn đề
giấy đề thi, đề thi
bộ đề, bộ câu hỏi ôn luyện
문젯거리2
vấn đề nan giải
vấn đề tồn đọng, vấn đề nan giải
별문
vấn đề khác biệt, vấn đề khác
별문2
vấn đề đặc biệt
tiêu đề phụ
사회 문
vấn đề xã hội
tiểu mục, mục nhỏ
đề mục gốc, tiêu đề gốc
vật liệu, chất liệu
chủ đề
2
chủ đề
bài hát chủ đề
ca khúc chủ đề, bài hát chủ đề
Từ tiêu đề
2
Mục từ
chủ đề, chủ điểm
2
đề tài nói chuyện, chủ đề để nói
화젯거리
cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện
chủ đề tranh luận, chủ đề thảo luận, luận đề
bài tập về nhà
2
bài toán
하다
làm bài tập về nhà
시간문
vấn đề thời gian
đề mục, tên, tiêu đề, tựa
bên dưới, sau đây
sự ra đề
되다
được ra đề

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 제각각 :
    1. sự riêng lẻ

Cách đọc từ vựng 제각각 : [제각깍]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.