자 - 子
tí , tý , tử
결명자
hạt muồng, quyết minh tử, thảo quyết minh
골자
điểm thiết yếu, ý chính
교자상
Gyojasang; bàn ăn (loại lớn)
독자
con trai độc nhất, con trai một
맏자식
con trưởng, con đầu lòng, con cả
무자식
vô tự, tuyệt tự, không con cái
바보상자
màn hình vô tri vô giác
부자간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부자지간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
불효자
đứa con bất hiếu, kẻ bất hiếu, bất hiếu tử
사군자
tranh tứ bình, tranh tứ quý
삼척동자
đứa trẻ lên ba, đứa trẻ dại khờ
손자
cháu (nội, ngoại) trai
아들자식
con trai tôi, thằng bé nhà tôi
애제자
đệ tử yêu quý, trò cưng
운동모자
mũ thể thao, nón thể thao
원자력 발전
sự phát điện hạt nhân
원자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
유자차
yujacha; trà thanh yên
유전 인자
nhân tố di truyền, gen
의붓자식
con riêng (của chồng hay vợ)
전자사전
kim từ điển, từ điển điện tử
전자오락실
phòng giải trí điện tử
족자
khung ảnh, khung tranh
증손자
chắt trai, cháu cố trai
처자
cô gái, gái chưa chồng
황태자
hoàng thái tử, thái tử
흔들의자
ghế rung, ghế lắc lư
남자관계
mối quan hệ với đàn ông
눈동자
đồng tử mắt, con ngươi
단자
Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu
단자2
Danja; tờ lộc mệnh, canh thiếp, phong bì phúng điếu
상자2
hộp, hòm, thùng, tráp
소책자
tập sách mỏng, sổ tay
여자 고등학교
trường cấp ba nữ sinh
여자 대학
trường đại học nữ sinh
여자 중학교
trường cấp hai nữ sinh
유복자
con mồ côi cha từ trong bụng mẹ
-자
Tử (trong Khổng Tử, Mạnh Tử)
자세히
một cách chi tiết, một cách cụ thể, một cách tỉ mỉ
자손만대
con cháu đời đời, tử tôn vạn đại
자제2
(Không có từ tương ứng)
장자
con trai đầu, con trưởng
정자
nhà hóng mát, vọng lâu, thủy tạ
처자
cô gái, gái chưa chồng
정 - 正
chinh , chánh , chính
개정
sự chỉnh sửa, sự sửa đổi, sự điều chỉnh
개정되다
được sửa đổi, được điều chỉnh, được chỉnh sửa
개정하다
sửa đổi, điều chỉnh, chỉnh sửa
공명정대
sự công minh chính đại
공명정대하다
công minh chính đại
공명정대히
một cách quang minh chính đại
공정
sự công bằng, sự công tâm
공정히
một cách công bằng, một cách công tâm
교정
sự hiệu chỉnh (bản in)
교정
sự sửa chữa, sự chữa trị, sự điều chỉnh
교정되다
được hiệu chỉnh, được chỉnh lý
교정되다2
được cải tạo, được giáo dưỡng
교정하다
hiệu chỉnh, chỉnh lý
교정하다
sửa chữa, chữa trị, điều chỉnh
교정하다2
cải tạo, giáo dưỡng
보정
sự điều chỉnh và bổ sung sự chỉnh sửa
보정하다
điều chỉnh, chỉnh sửa
부정부패
sự hủ bại bất chính, sự tham nhũng, sự tiêu cực
부정 선거
sự bầu cử không hợp lệ
부정직하다
không chính trực, không ngay thẳng
부정행위
hành vi bất chính, hành vi bất lương
불공정
sự bất chính, sự không chính đáng
불공정하다
không công bằng, bất chính, gian lận
사필귀정
chân lý thuộc về lẽ phải, cuối cùng thì lẽ phải cũng sẽ thắng
재정립
sự xác lập lại, sự kiến lập lại, sự gây dựng lại
재정립되다
được xác lập lại, được kiến lập lại, được gây dựng lại
재정립하다
xác lập lại, kiến lập lại, gây dựng lại
적정
sự phù hợp, sự thích hợp
적정가
giá vừa phải, giá phù hợp
적정선
mức phù hợp, mức hợp lý
적정성
tính phù hợp, tính hợp lý
정면2
chính diện, mặt trước
정면충돌
sự xung đột trực diện
정면충돌2
sự đụng độ trực diện
정면충돌하다
xung đột trực diện
정면충돌하다2
đụng độ trực diện
정모
lễ phục, nón đồng phục
정문
cửa chính, cổng chính, lối vào chính
정반대
sự trái ngược hoàn toàn
정반대되다
bị trái ngược hoàn toàn
정상아
đứa trẻ bình thường, đứa trẻ khoẻ mạnh
정상인
người bình thường, người khoẻ mạnh
정상적
tính chất bình thường
정상적
mang tính bình thường
정상화되다
được bình thường hóa
정직
sự chính trực, sự ngay thẳng
정직성
tính chính trực, tính ngay thẳng
정체2
cội rễ (tình cảm, nỗi buồn, sự rung động ...)
정체불명
chính thể không rõ ràng, bản sắc không rõ ràng
정체성
tính bản sắc, bản sắc
정초
những ngày đầu năm, thượng tuần tháng giêng
정통성
tính chính thống, tính chính đáng
정통적
mang tính chính thống
정하다2
đúng đắn, chính trực
정확
sự chính xác, độ chính xác
정확성
tính chính xác. tính chuẩn xác
정확하다
chính xác, chuẩn xác
진정하다
chân thành, chân thực
훈민정음
Hunminjeongeum; Huấn dân chính âm
훈민정음2
Hunminjeongeum; sách Huấn dân chính âm
단정히
một cách đoan chính
방정하다
chính trực, đàng hoàng
비정규직
vị trí tạm thời, chức vụ không chính thức
수정
sự sửa chữa. sự chỉnh sửa
수정과
sujeonggwa; nước gừng trộn quế
수정되다
được sửa chữa. được chỉnh sửa
시정
sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh
시정되다
được chỉnh sửa, được điều chỉnh
시정하다
chỉnh sửa, điều chỉnh
정
sự công bằng, sự ngay thẳng, sự có lý lẽ
정각
đúng thời khắc, đúng giờ
정격
sự chính thống, sự đúng quy cách
정공2
sự tấn công đường hoàng
정공법
cách tấn công trực diện
정공법2
cách tấn công đường hoàng
정교사2
giáo viên chính thức
정규적
tính chính quy, tính chính thức
정규적
mang tính chính quy, mang tính chính thức
정규직
(nhân viên) chính thức
정답
đáp án đúng, câu trả lời chuẩn xác
정당방위
sự tự vệ chính đáng, sự phòng vệ chính đáng
정당성
tính chính đáng, tính thỏa đáng
정당하다
chính đáng, thỏa đáng
정당화
việc làm cho chính đáng
정당화되다
được làm cho chính đáng
정당히
một cách chính đáng, một cách thỏa đáng
정실
chính thất, vợ lớn, vợ cả
정의감
lòng chính nghĩa, lòng công bình
정의롭다
vì chính nghĩa, hợp đạo lý
정장하다
ăn mặc chỉnh tề, ăn mặc nghiêm chỉnh
정정당당하다
đường đường chính chính
정정당당히
một cách đường đường chính chính
