Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 감감소식
감감소식
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự bặt vô âm tín
소식이나 연락이 전혀 없는 상태.
Trạng thái hoàn toàn không có tin tức hay liên lạc.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
심부름을 간 동생이 한 시간이 지나도 감감소식이라 걱정이 된다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 생일날까지 감감소식자식들에게 서운한 마음이 들었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
심부름을 간 동생이 한 시간이 지나도 감감소식이라 걱정이 된다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 생일날까지 감감소식자식들에게 서운한 마음이 들었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
감 - 勘
khám
sự cân nhắc, sự tính toán
안되다
được cân nhắc, được tính đến
안하다
cân nhắc, tính đến
감 - 堪
kham
sự chịu khó, sự nhẫn nại
sự đảm đương, sự đảm trách
2
sự cán đáng, sự chịu khó
당하다
đảm đương, sự đảm trách
당하다2
cán đáng, sự chịu khó
하다2
nan giải, không kham nổi
sự đảm trách phần cuối, sự đảm trách phần hậu kì
감 - 感
cảm , hám
-
cảm giác
cảm giác
2
cảm giác
cảm giác
2
cảm giác
각 기관
cơ quan cảm giác
각 신경
thần kinh cảm giác
각적
tính cảm giác
각적2
cái tạo cảm giác
각적
mang tính cảm giác
각적2
mang tính cảm giác
각하다
có cảm giác, cảm nhận, cảm thấy
sự cảm khái, sự xúc động, sự cảm động
개무량하다
cảm khái vô cùng, cảm động dâng trào, xúc động dào dạt
sự cảm kích
격적
tính cảm kích
격적
mang tính cảm kích
sự cảm quang
광지
giấy cảm quang
광판
kính cảm quang
bệnh cảm
기약
thuốc cảm
độ nhạy cảm
2
độ cảm quang, độ cảm ứng
sự cảm động
동적
tính cảm động, tính xúc động
동적
có tính cảm động, có tính xúc động
(sự) cảm động mạnh, ấn tượng mạnh
명하다
cảm động mạnh, ấn tượng mạnh
sự cảm phục
sự cảm tạ
사장
thư cảm ơn, bằng ghi công
사하다
biết ơn, mang ơn
사히
một cách biết ơn
sự cảm thương, sự đa cảm
cảm tưởng, cảm xúc, tình cảm
상문
bài cảm tưởng, bài cảm thụ
상적
tính đa cảm, tính dễ xúc động, tính uỷ mị
상적
đa cảm, xúc động, uỷ mị
상주의
chủ nghĩa đa sầu đa cảm, chủ nghĩa đa cảm
상주의2
sự đa cảm
cảm tính
성적
tính cảm tính
성적2
tính mẫn cảm, tính đa cảm
성적
có tính cảm tính, mang tính cảm tính
성적2
mẫn cảm, đa cảm
성 지수
chỉ số cảm xúc
수성
tính nhạy cảm, sự nhạy cảm
sự lan truyền, sự nhiễm thói
2
sự lây nhiễm
2
sự nhiễm (vi rút)
염되다2
bị lây nhiễm
염되다2
bị nhiễm (vi rút)
염자
người bị lây nhiễm
sự rung cảm, sự rung động
2
sự linh ứng
응하다
rung cảm, rung động
(sự) bị điện giật
전되다
bị điện giật
tình cảm, cảm xúc
정 이입
sự đồng cảm
정적
tính tình cảm, tính cảm tính
정적
mang tính tình cảm, mang tính cảm tính
sự cảm nhận, sự tri nhận
지기
bộ cảm biến, sensor
지덕지
với vẻ biết ơn
지되다
được cảm nhận, được tri nhận
감 - 憾
hám , đảm
sự bực bội, sự tức giận
sự đáng tiếc, sự hối tiếc, sự tiếc nuối
되다
đáng tiếc, hối tiếc, tiếc nuối
스럽다
thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối
감 - 敢
cảm
sự mạo hiểm, sự cả gan, sự liều, sự dám
행되다
được táo bạo, được mạnh bạo, được quyết liệt, được liều lĩnh
행하다
bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát
tính quả cảm
một cách quả cảm
생심
lòng nào dám
무쌍하다
sự dũng cảm vô song
하다
dũng cảm, can đảm
một cách dũng cảm
감 - 柑
cam , kiềm
quả quýt
quýt mật, quýt ngọt
감 - 減
giảm
sự cộng trừ, sự gia giảm, sự thêm bớt
승제
cộng trừ nhân chia
하다
cộng trừ, gia giảm, thêm bớt
sự giảm lượng
량하다
giảm lượng
sự miễn giảm
면되다
được miễn giảm
sự cắt giảm lương(tiền công, thu nhập)
봉되다
bị cắt giảm lương(tiền công, thu nhập)
봉하다
cắt giảm lương (tiền công, thu nhập)
sự cắt giảm sản lượng
tính trừ, phép tính trừ
sự giảm thuế
sự giảm bớt, sự cắt giảm
소되다
bị giảm sút, bị giảm bớt
소율
tỷ lệ giảm
소하다
giảm, giảm sút, giảm đi
sự giảm tốc, tốc độ giảm
sự giảm số tiền, số tiền cắt giảm
액하다
cắt giảm số tiền, giảm số tiền
sự cắt giảm (nhân viên, biên chế)
원하다
cắt giảm (nhân viên, biên chế)
sự giảm vốn, sự cắt giảm vốn
sự giảm điểm, sự trừ điểm
sự cắt giảm, sự giảm bớt, sự rút gọn
축되다
bị (được) cắt giảm, bị (được) giảm bớt, bị (được) rút gọn
축하다
cắt giảm, giảm bớt, rút gọn
sự giảm sút, sự suy thoái
퇴되다
bị giảm sút, bị suy thoái
퇴시키다
làm giảm sút, gây suy thoái
퇴하다
giảm sút, suy thoái
sự giảm hình phạt, sự giảm án
형되다
được giảm án, được giảm hình phạt
형하다
giảm hình phạt
sự tụt giảm đột ngột, sự suy giảm rõ rệt
되다
bị tụt giảm đột ngột, bị suy giảm rõ rệt
하다
tụt giảm đột ngột, suy giảm rõ rệt
sự giảm, sự bớt, sự làm cho dịu nhẹ
되다
được giảm đi, được giảm bớt, được dịu đi
하다
giảm bớt, làm cho dịu nhẹ
sự giảm gấp, sự giảm nhanh
하다
giảm gấp, giảm nhanh
되다
bị giảm một nửa
하다
giảm một nửa
sự cắt giảm
되다
bị cắt giảm
십년
giảm thọ mười năm
십년수하다
tổn thọ mười năm
sự cắt giảm, sự tiết giảm
되다
được cắt giảm, bị cắt giảm, được tiết giảm, bị tiết giảm
하다
cắt giảm, tiết giảm
sự tăng giảm
되다
được tăng giảm
하다
cắt giảm, khấu trừ
sự miễn giảm
되다
được miễn giảm
하다
giảm một nửa
하다
cắt giảm, khấu trừ
감 - 甘
cam
미료
bột nêm, gia vị (tạo vị ngọt)
sự vui lòng chấp nhận, cam chịu
수하다
cam chịu, cam lòng
언이설
lời đường mật
Gamju; nước gạo ngọt
2
Gamju; cam tửu, rượu ngọt
cam thảo, rễ cam thảo
고진
khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau
인공 미료
chất tạo ngọt nhân tạo, đường hóa học
감 - 疳
cam
감 - 監
giam , giám
sự giam cầm, sự giam giữ
금당하다
bị giam cầm, bị giam giữ
금되다
bị giam cầm, bị giam, bị giam giữ
금하다
giam cầm, giam giữ
sự giám sát
2
người giám sát, giám sát viên, giám thị
2
đạo diễn, trọng tài
독관
cán bộ giám sát
독하다2
đạo diễn, làm trọng tài
sự giám sát
리교
Giám lí giáo, Hội Giám lí
phòng giam, buồng giam
cơ quan kiểm toán, kiểm toán viên
cơ quan thanh tra giám sát, thanh tra viên, kiểm sát viên
사원
viện kiểm sát
사하다
thanh tra, kiểm sát
sự hiệu đính, sự hiệu chỉnh
sự giám sát
시망
mạng lưới giám sát
시병
lính canh, lính gác
시용 카메라
camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi
시원
nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác
시인
người giám sát
시자
người giám sát, người canh gác
시 카메라
camera theo dõi, camera giám sát
시탑
tháp canh, tháp canh gác
nhà tù, nhà giam, nhà lao
옥살이
kiếp sống tù đày, cảnh tù tội
옥살이2
kiếp sống tù túng
sự giám sát
sự thám thính
sự giám hộ
thanh tra cảnh sát
hiệu phó, thầy/cô hiệu phó
국정
việc thanh tra nhà nước, việc thanh tra tình hình quốc gia
đại quan, quan đại thần
đạo diễn nổi danh, đạo diễn nổi tiếng
무대
đạo diễn sân khấu
sanggam; hoàng thượng, đức vua
sự tù giam, sự cầm tù
되다
bị tù giam, bị cầm tù
người bị tù giam, người bị cầm tù
하다
giam, cầm tù
영화
đạo diễn phim
tổng chỉ huy giám sát, tổng đạo diễn (phim ảnh, nghệ thuật ...)
sự ra tù, sự được thả ra
되다
được ra từ, được thả ra
ông, ngài
2
ông nhà
3
ông, vị
4
quan tứ phẩm, quan ngũ phẩm
việc chuyển trại
하다
chuyển trại
phó đạo diễn, trợ lí đạo diễn
터줏대
lão làng, người kì cựu
감 - 紺
cám
màu xanh đen
xanh biếc
감 - 鑑
giám
sự giám định, sự phân biệt
2
sự phân biệt
별되다
được giám định, được phân biệt
별되다2
được phân biệt
별력
năng lực giám định, khả năng phân biệt
별하다
giám định, phân biệt
사원
thanh tra viên, kiểm sát viên
sự cảm thụ, sự thưởng ngoạn, sự thưởng thức
상법
cách cảm thụ, phương pháp cảm thụ
상자
người cảm thụ, người cảm nhận, người thưởng thức
상하다
cảm thụ, thưởng ngoạn, thưởng thức
상회
hội cảm thụ
sự nhận dạng, sự giám định
식되다
được nhận dạng, được giám định
식하다
nhận dạng, giám định
sự giám định
정가
nhà giám định
정가
giá giám định
정가2
giá thẩm định
tấm gương
bộ sưu tập ảnh
동의보
Dongeuibogam, Đông Y Bảo Giám
niên giám
mẫu dấu, mẫu của con dấu
도장
con dấu (đã đăng kí)
증명서
giấy chứng nhận mẫu dấu
소 - 消
tiêu
감감무
sự bặt tin, sự bặt vô âm tín, sự bặt tăm hơi
감감
sự bặt vô âm tín
việc tiêu xài quá mức
비하다
tiêu xài quá mức
sự tẩy xoá, sự huỷ bỏ
되다
bị xoá bỏ, bị huỷ bỏ
하다
xoá bỏ, huỷ bỏ
không tin tức, sự vắng tin
tin tức
식불통
bặt vô âm tín
식불통2
bặt vô âm tín
식통2
luồng tin tức
sự biến mất, sự mất mát, sự thua lỗ
실되다
bị mất, bị mất mát, bị thua lỗ
실하다
mất, mất mát, thua lỗ
sự đóng dấu hủy, con dấu hủy
2
việc đóng dấu bưu điện, dấu bưu điện
sự tiêu phí thời gian, sự phí phạm thời gian
2
sự vui sống, sự vui thú
일거리
việc làm để giết thời gian
일하다
tiêu phí thời gian, phí phạm thời gian
일하다2
vui sống, vui thú
sự hủy bỏ
되다
bị hủy bỏ
tín hiệu mùa xuân, dấu hiệu mùa xuân
극적
tính tiêu cực, tính thụ động
극적
mang tính tiêu cực
sự khử trùng, sự diệt khuẩn
독되다
được tiêu độc, được khử độc
독약
thuốc khử trùng, thuốc diệt khuẩn
독저
đũa thanh trùng, đũa tiệt trùng
독하다
tiêu độc, khử độc
sự tắt đèn
sự bị tiêu diệt, sự bị tiêu hủy, sự bị hủy diệt, sự bị diệt vong
멸되다
bị tiêu diệt, bị diệt vong
멸시키다
cho tiêu diệt, diệt vong
멸하다
tiêu diệt, diệt vong
sự tiêu hao
모되다
bị tiêu hao, bị hao phí
모적
tính chất tiêu hao, tính chất hao phí, tính chất hao tổn
모적
mang tính tiêu hao, mang tính hao phí, mang tính hao tổn
모전
cuộc chiến tiêu hao, cuộc chiến hao tổn
모전2
việc tốn kém
모품
đồ dùng, vật dụng tiêu hao
모품2
công cụ
모하다
tiêu dùng, tiêu thụ, tiêu hao, hao phí
việc chữa cháy
방관
lính cứu hỏa, nhân viên chữa cháy
방대원
nhân viên đội chữa cháy, lính đội cứu hỏa
방서
trung tâm phòng cháy chữa cháy
방수
nhân viên chữa cháy, lính cứu hỏa
방수2
cầu thủ chữa cháy
방차
xe chữa cháy, xe cứu hỏa
sự tiêu dùng, sự tiêu xài
비 구조
cấu trúc tiêu dùng, cơ cấu chi tiêu
비되다
tiêu hao, hao tổn, được dùng
비량
lượng tiêu thụ, lượng tiêu dùng
비 생활
sinh hoạt tiêu dùng
비세
thuế tiêu dùng
비액
Số tiền tiêu dùng, khoản tiền tiêu dùng
비자
người tiêu dùng
비자 단체
hội người tiêu dùng
비자 물가
vật giá tiêu dùng
비하다
tiêu dùng, tiêu xài
sự cạn kiệt, sự tiêu hao, sự mất dần
진되다
suy kiệt, cạn kiệt
진하다
suy kiệt, cạn kiệt, suy yếu, tiêu hao, mất dần
cắm trại, dã ngoại
sự tiêu hóa
2
sự lĩnh hội, sự hấp thu
3
sự dung hòa, sự hài hòa
4
sự xử lý, sự giải quyết
5
sự chứa
6
sự xử lý

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 감감소식 :
    1. sự bặt vô âm tín

Cách đọc từ vựng 감감소식 : [감감소식]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.