Từ vựng 권위 trong tiếng hàn là gì ?

Danh từ - 명사

/궈뉘/

Nghĩa

1 : quyền uy

특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

Sức mạnh mà có thể lôi kéo người khác bằng địa vị, tư cách hay năng lực đặc biệt.

2 : sức mạnh, tầm ảnh hưởng

어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.

Thực lực, kỹ thuật hay tri thức đáng được công nhận về mặt xã hội ở lĩnh vực nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

민준이는 가부장의 권위를 중히 여기는 유교적 가정에서 자랐다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

권위주의에 감염이 돼 가는 그 국가의 미래는 밝지 않았다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

권위주의에 감염되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

최고급 건축재로 지어진 이 궁전은 당시 왕실의 권위를 보여 준다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

시민들이 모여 권위주의적 으로 경화한 사회에 저항하는 시위를 하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

국어학 분야의 권위자인 김 교수는 관련되지 않은 학문에는 문외한에 가깝다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

행정 공무원들이 관료적이고 권위적인 태도로 민원인에게 불만을 샀다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

대통령은 관료적 권위주의를 타파하고 행정 절차를 간소화할 것을 주문했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

학문에 대한 선생님의 열의가 이 분야의 세계적 권위자 라는 지금의 광영을 있게 하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

권위주의적이고 성장 중심이었던 구체제 정치를 타파하기 위하여 많은 시민들이 들고일어났다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

권 - 權

quyền

cường quyền

quyền kiểm sát

quyền quyết định

quyền kinh doanh

quyền kinh tế

quyền cảnh sát

quyền lực nhà nước

quan quyền

thẩm quyền giáo dục

교권²

[敎權]

국권

[國權]

quốc quyền, chủ quyền

quyền

quyền năng

quyền lực

người có quyền lực, kẻ quyền lực

kẻ quyền lực

tầng lớp quyền lực

quyền lợi

phí quyền lợi, tiền trả thêm, tiền chênh lệch phụ thêm

권모술수

[權謀術數]

thủ đoạn gian trá, cách thức gian xảo, thủ đoạn quỷ quyệt

quyền thế

cận thần, quyền thần

quyền uy

권위²

sức mạnh, tầm ảnh hưởng

권위자

[權威者]

người có quyền uy, người có năng lực, người có thế lực

sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng

hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán

chủ nghĩa quyền uy

Mang tính quyền uy chủ nghĩa

권위주의적

[權威主義的]

Thuộc chủ nghĩa quyền uy

권익

[權益]

quyền ích, quyền lợi và lợi ích

권좌

[權座]

vị trí của người có quyền lực

quyền hạn

quyền lực tài chính, quyền lực kim tiền

đặc quyền

quyền cơ bản, nhân quyền cơ bản

quyền lãnh đạo đảng

quyền lực tối cao, đặc quyền

독점권

[獨占權]

độc quyền, quyền thâu tóm toàn bộ

quyền bình đẳng

quyền từ chối kể lại

dân quyền, quyền công dân

발언권

[發言權]

quyền phát ngôn, quyền phát biểu

발언권²

quyền phát ngôn

quyền tư pháp

quyền sử dụng

quyền kinh doanh

quyền thừa kế

quyền được sống

quyền bầu cử

nhà vô địch

quyền lựa chọn, quyền chọn

quyền sở hữu

người có quyền sở hữu, người chủ sở hữu

양육권

[養育權]

quyền nuôi dưỡng, quyền nuôi con

월권

[越權]

sự vượt quyền, sự lạm quyền

월권하다

[越權하다]

vượt quyền, lạm quyền

월권행위

[越權行爲]

hành vi vượt quyền hạn, hành vi tiếm quyền

quyền nhân sự

quyền tự trị

quyền tài sản

sự tái cầm quyền

quyền xiết đồ thế nợ

tác quyền, quyền tác giả

toàn quyền

chuyên quyền

chủ quyền

quốc gia có chủ quyền

quốc gia chủ quyền

người có chủ quyền

quyền chủ đạo; quyền lực chủ đạo

진출권

[進出權]

quyền được vào, sự đạt tư cách

sự cầm quyền

đảng cầm quyền

người cầm quyền

giai cấp cầm quyền, tầng lớp cầm quyền

cầm quyền

quyền thu thuế

quyền tham chính, quyền bầu cử

청구권

[請求權]

quyền thỉnh cầu, quyền yêu cầu

bản quyền chân dung

đặc quyền ngoại giao

quyền cha mẹ, quyền của phụ huynh, quyền giám hộ

친권자

[親權者]

người có quyền cha mẹ

통제권

[統制權]

quyền khống chế, quyền kiểm soát

투표권

[投票權]

quyền bỏ phiếu, quyền bầu cử

đặc quyền

tầng lớp đặc quyền

bản quyền

bá quyền, quyền bá chủ

quyền bình đẳng

quyền được bầu cử

quyền lực hành chính

quyền cự tuyệt, quyền khước từ, quyền từ chối

기권

[棄權]

sự không tham gia, sự rút lui, sự vắng mặt, sự từ bỏ

기권하다

[棄權하다]

không tham gia, rút lui, vắng mặt, từ bỏ

đặc quyền

quyền lao động, quyền làm việc

단결권

[團結權]

quyền đoàn kết, quyền được tổ chức

복권

[復權]

sự phục chức

복권²

sự phục hồi

được phục chức

được phục hồi

phục chức

phục hồi

sự phân quyền

sự phân quyền hóa, việc thực hiện phân quyền

생존권

[生存權]

quyền sinh tồn

생존권²

quyền sinh tồn

quyền công dân

thực quyền

người có thực quyền

nữ quyền

quyền cư trú lâu dài, quyền cư trú vĩnh viễn

quyền ngoại giao

quyền ưu tiên

cử tri, người có quyền lợi

유권자²

[有權者]

người có quyền, người cầm quyền, người có thẩm quyền

quyền lợi

nhân quyền

sự xâm phạm nhân quyền

일조권

[日照權]

quyền được hưởng ánh nắng

quyền bổ nhiệm

quyền lập pháp

quyền tự vệ

quyền tự quyết

chính quyền

tham vọng chính trị

quyền kiểm soát biển

tập quyền trung ương

quyền chỉ huy, quyền chỉ đạo

직권

[職權]

thẩm quyền, quyền trực tiếp

채권자

[債權者]

chủ nợ, người cho vay

quyền xuất trận

quyền thống trị

người có quyền thống trị

특허권

[特許權]

quyền sở hữu trí tuệ

위 - 威

oai , uy

시위

[示威]

sự thị uy, giương oai diễu võ

시위²

[示威]

việc biểu tình

시위대

[示威隊]

đoàn biểu tình, nhóm biểu tình

시위하다

[示威하다]

thị uy, giương oai diễu võ

biểu tình thị uy

quốc uy, uy thế quốc gia

권위

quyền uy

권위²

sức mạnh, tầm ảnh hưởng

권위자

[權威者]

người có quyền uy, người có năng lực, người có thế lực

sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng